Voorbeelden van het gebruik van Spaniel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hablo de un King Charles spaniel.
Ik heb het niet over een Spaniël.Fue una springer spaniel llamada Peaches dos.
El Spaniel Japonés es una raza muy limpia y no requiere baños regulares.
El duque de Westminster solía tener un spaniel llamado"Judío…".
Los spaniel King Charles son más felices sentados sobre el regazo de alguien?
Wist u dat King Charles spaniels het gelukkigst zijn… wanneer ze op iemands schoot zitten?
Mensen vertalen ook
Afecta aproximadamente al 42 por ciento de Sussex Spaniel, pero rara vez es debilitante.
Het beïnvloedt ongeveer 42 procent van Sussex Spaniels maar is zelden slopend.En general, el Spaniel japonés es un perro feliz que se lleva bien con todos.
Over het algemeen is de Japanse Chin een gelukkige hond die het goed met iedereen kan vinden.En 1946, el American Kennel Club reconoció al estadounidense Cocker Spaniel y al English Cocker Spaniel como dos razas distintas.
Todos los spaniels que pesaban menos de 25 librasse clasificaron como cocker spaniel.
Alle spanielen die minder dan 25 pond wogen,werden geclassificeerd als Cocker Spaniels.Es exactamente cómo se describe en las fotos,ella también tiene un par de amistosos y lindo cocker spaniel de la propiedad(patio trasero).
Het is precies hoe het is beschreven in de foto's,ze heeft ook een paar vriendelijke en leuke cocker spaniels op het terrein(achtertuin).Inteligente y educado, el Spaniel japonés aprende rápidamente, pero tiene una mente propia.
Intelligent en welgemanierd, de Japanse Chin leert snel, maar hij heeft een eigen mening.Los británicos afirman que el Golden Retriever surgedel cruzamiento entre el Flat Coated Retriever y el Tweed Water Spaniel(raza hoy completamente desaparecida).
Golden retrievers werden gefokt uit eenkruising tussen flat-coated retrievers and Tweed water spaniels(dit ras is nu uitgestorven).Razas cocker spaniel ingleses y americanos y perros de agua portugueses también desarrollan DCM.
Bij Engelse en Amerikaanse Cocker Spaniëls en Portugese Waterhonden is DCM ook bekend.Los alemanes obtuvieron algunos perros de esta raza en Baviera y los criaron con otros spaniel deportivos que tenían una pasión probada por la caza.
De Duitsers verkregen overblijfselen van dat ras gevonden in Beieren en fokten ze met andere sportieve spaniels die een bewezen passie voor de jacht hadden.La personalidad del Spaniel Japonés es un verdadero indicador de la profundidad que estos perros poseen.
De persoonlijkheid van de Japanse Chin is een echte indicator van de diepte die deze honden bezitten.Una nueva variedad de King Charles Spaniel prontorecibió el tácito título de ese-spaniel.
Een nieuwe verscheidenheid van King Charles Spaniels binnenkortOntvang de onuitgesproken titel van dat spaniel.Los Spaniel son cariñosos y devotos de su familia, pero tienen una timidez natural con nuevas personas y nuevas situaciones.
Chin is liefdevol en toegewijd aan hun familie, maar ze hebben een natuurlijke verlegenheid rond nieuwe mensen en nieuwe situaties.Antes, se consideraba que era lo mismo que el toy spaniel inglés, conocido como el King Charles spaniel por The Kennel Club.
Voordien werd het beschouwd als hetzelfde als een Engelse Toy Spaniël, door The Kennel Club de King Charles Spaniel genoemd.El springer spaniel inglés se volvió a separar en línea de campo(cacería) y de exposición, aunque muchos perros son aptos para ambas.
De Engelse Springer Spaniël is weer onderverdeeld in een jachtlijn en een showlijn, maar veel honden zijn geschikt voor beide.El dueño ideal de un Welsh Springer Spaniel es una persona, o una familia, dispuesta a compartir su vida con el perro.
De ideale eigenaar van een Welsh Springer Spaniël iemand, of een gezin, die een hond in zijn leven wil.Los Spaniel son tan sensibles a sus ambientes y a las emociones de su gente que se sabe que forman su personalidad alrededor de estas.
Chin is zo gevoelig voor hun omgeving en de emoties van hun mensen dat bekend is dat ze hun persoonlijkheid om hen heen vormen.A pesar de los rasgos felinos, el Spaniel Japonés tiene todas las cualidades que se buscan en un perro de compañía.
Niettegenstaande de katachtige eigenschappen, heeft de Japanse Chin alle kwaliteiten die men zoekt in een gezelschapshond.El Springer spaniel inglés se ha separado de nuevo un poco en campo(caza) y para mostrar líneas, pero muchos perros pueden hacer ambas cosas.
De Engelse Springer Spaniël is weer onderverdeeld in een jachtlijn en een showlijn, maar veel honden zijn geschikt voor beide.La barbilla japonesa también llamado Spaniel japonés tiene una pequeña y cuatro lados del cuerpo figura con un rostro que se ve en apuros y….
De Japanse Chin Ook wel Japanse Spaniël is een petite en vier-zijdige figuur lichaam met een gezicht dat is hard….El Tweed Water Spaniel, o Tweed Spaniel, es una raza de perro de agua originaria de Inglaterra extinta desde el siglo XIX.
De Tweed Water Spaniël, of Tweed Spaniël, is een hondenras dat uitgestorven is sinds de 19de eeuw.Como raza de trabajo, el Clumber Spaniel siente el deseo instintivo de cazar pájaros o pequeños mamíferos asustados o que huyen.
Als werkhondenras heeft de Clumber Spaniël de natuurlijke behoefte te jagen op vluchtende of in paniek zijnde kleine zoogdieren of vogels.El primer Clumber Spaniel fue importado a Norteamérica en 1844 por un oficial británico, el teniente Venables, que estaba destinado en Nueva Escocia, Canadá.
De eerste Clumber Spaniel werd in 1844 ingevoerd in Noord-Amerika door een Britse officier, luitenant Venables, die gestationeerd was in Nova Scotia, Canada.En 1881 apareció la American Spaniel Club, y tiene un programa de desarrollo de ambas razas, cocker fue desarrollado después de 2 años.
In 1881 verscheen de Amerikaanse Spaniel Club, en heeft een programma van de ontwikkeling van beide rassen, werd cockers ontwikkeld na 2 jaar.El American Water Spaniel se desarrolló en los valles de los ríos Fox y Wolf en Wisconsin a mediados del siglo XIX.
De Amerikaanse Water Spaniel werd ontwikkeld in de valleien van Fox en Wolf River in Wisconsin in het midden van de 19e eeuw.El Cavalier King Charles Spaniel es un hermoso perro pequeño que sin duda es un contendiente para el título de“top-wagger“.
De Cavalier King Charles Spaniel is een prachtige kleine hond die ongetwijfeld een mededinger is voor de titel van “top-staart-wager”.
