Voorbeelden van het gebruik van Speede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SpeedE®- Calidad y garantía.
SpeedE®- Kwaliteit& garantie.¿Qué ocurre si el speedE® se cae?
Wat gebeurt er als de speedE® valt?El speedE® también puede utilizarse sin batería.
De speedE® kan ook zonder accu worden gebruikt.¿Cómo aumenta el speedE® mi eficiencia?
Hoe verhoogt de speedE® mijn efficiency?¿Cómo debería tratar/almacenar mi speedE®?
Hoe moet ik mijn speedE®behandelen/ opslaan?SpeedE®- Preguntas sobre los accesorios para el speedE®.
SpeedE®- Vragen over de accessoires van de speedE®.La garantía es válida para todos los componentes del speedE®.
De garantie geldt voor alle componenten in de speedE®-set.Los compradores de speedE® tienen la posibilidad de convertirse en miembros de myWiha.
Kopers van een speedE® hebben de mogelijkheid lid te worden van myWiha.Para el registro,escanee el código QR en el folleto que se encuentra en el embalaje del speedE® en la caja L-Boxx.
Voor registratie scant u de QR-code op de flyer die is bijgesloten in de verpakking van de speedE® op de L-Boxx.¿Qué protección me ofrece el speedE®?(protección del material, sujeción con la máxima sensibilidad).
Welke bescherming biedt mij de speedE®?(materiaalbescherming,"fix with feeling").La planificación y la preparación intensiva de la presentación para el nuevo"prodigio speedE® de Wiha" mereció la pena.
De intensieve planning en voorbereiding van de uitrol van het nieuwe"Wiha wonderkind speedE®" was meer dan de moeite waard geweest.Si el embalaje de cartón del speedE® ya no es necesario, se podrá eliminar en la basura de papel y cartón.
Wanneer de kartonnen verpakking van de speedE® niet meer nodig is, kan deze met het papierafval worden afgevoerd.Además, el adaptador de par de apriete aislado garantiza la sujeción segura de los slimBits de 75 mm y,además del speedE®, también es compatible con todos los productos slimVario.
Verder garandeert de geïsoleerde momentadapter een betrouwbare grip op de 75 mm slimBits enis hij behalve met de speedE® ook compatibel met alle slimVario producten.Para la puesta en marcha del speedE® es necesaria una batería 18500 de iones de litio convencional con circuito de protección.
Voor ingebruikname van de speedE® is een gangbare accu 18500 Li-ion met beschermingsschakeling vereist.Al igual que ocurre con los destornilladores normales,es importante que se eliminen la suciedad y los residuos de material del speedE® antes de su almacenamiento para garantizar una vida útil larga.
Net als bij normale schroevendraaiers ishet voor een lange levensduur belangrijk om vuil en materiaalresten van de speedE® te verwijderen voordat deze wordt opgeslagen.Sí, el speedE® es adecuado para el mantenimiento y la reparación de electrodomésticos como lavadoras, lavavajillas o frigoríficos.
Ja, de speedE® is geschikt voor onderhoud en reparatie van witgoed, zoals wasmachines, vaatwassers en koelkasten.En comparación con un destornillador a batería más incómodo y pesado, el speedE® se puede llevar en un bolsillo por una persona y, de este modo, también está perfectamente indicado para el uso móvil.
De speedE® kan in vergelijking met een onhandige, zware accuschroevendraaier altijd in de zak worden meegenomen en is daardoor ook perfect geschikt voor mobiel gebruik.El speedE® ha sido probado por un laboratorio independiente y cumple todas las especificaciones relevantes, legales y normativas(conformidad CE).
De speedE® is door een onafhankelijk laboratorium onderzocht en voldoet aan alle relevante wettelijke en normatieve eisen(CE-conformiteit).Las pruebas comparativas internas realizadas por Wiha han demostrado que el tornillo se puede enroscar con el speedE® como mínimo el doble de rápido comparado con el atornillado a mano realizado con un destornillador clásico.
Interne vergelijkende testen bij Wiha hebben bewezen, dat een schroef met de speedE® ten minste dubbel zo snel kan worden ingedraaid als met een klassieke handschroevendraaier.El speedE® no alcanza ninguna temperatura crítica, incluso con un uso continuado de varios cientos de atornillados, no resulta dañado y puede seguir sujetándose en la mano.
Zelfs bij continu gebruik voor honderden schroefverbindingen na elkaar, bereikt de speedE® geen kritische temperaturen, raakt hij niet beschadigd en kan hij nog altijd in de hand worden gehouden.Más rápido, más eficiente, más control: speedE® es un pequeño milagro en cuanto a ventajas de las que puede beneficiarse cualquiera en su trabajo diario.
Sneller, efficiënter, gecontroleerder: speedE® is een klein wonder aan voordelen, waarvan iedereen in zijn dagelijkse werk profiteert.Para ello, el speedE® actúa como trinquete del destornillador haciendo que el accionamiento eléctrico gire hacia atrás de forma automática en lugar de realizarlo manualmente, de manera que el atornillado se puede realizar de forma claramente más rápida al trabajar sin necesidad de intervenir manualmente.
In plaats daarvan werkt de speedE® als schroevendraaierratel, doordat de elektrische aandrijving automatisch terugdraait in plaats van dat handmatig moet worden overgepakt, en kan eveneens aanmerkelijk sneller worden gewerkt.Todos los slimBits VDE de Wiha son compatibles con el speedE®, han sido probados a 10.000 V CA, han sido comprobados individualmente al 100% y han sido autorizados para 1.000 V CA.
Alle Wiha VDE slimBits zijn compatibel met speedE® en getest bij 10.000 V AC, 100% gecontroleerd en toegelaten tot 1.000 V AC.Gracias la comprobación individual de cada speedE® producido de acuerdo con la norma VDE e IEC 60900, es adecuado para trabajos en piezas conductoras de tensión y, por lo tanto, es la herramienta perfecta para cualquier electricista.
Door de 100% controle van elke geproduceerde speedE® conform VDE en de IEC-norm 60900 is hij geschikt voor werkzaamheden aan spanningvoerende delen en daarmee het perfecte gereedschap voor elke elektricien.De este modo, el adaptador manejable transforma el speedE® con un giro de mano en una herramienta dinamométrica en la que el valor Nm deseado se activa manualmente.
Zo verandert de handzame adapter de speedE® in een handomdraai in momentgereedschap, waarbij de gewenste Nm-waarde handmatig wordt geactiveerd.Los manuales de instrucciones para el speedE® y para el cargador pueden encontrarse en la tienda online de Wiha en el apartado del producto speedE®, en Descargas.
De bedieningshandleidingen voor de speedE® en de oplader vindt u in de Wiha Onlineshop bij het speedE® product onder Downloads.Todos los slimBits VDE de Wiha son compatibles con el speedE y como ocurre con él mismo han sido probados a 10.000 V CA, han sido comprobados individualmente al 100% y han sido autorizados para 1.000 V CA.
Alle Wiha VDE slimBits zijn compatibel met speedE® en getest bij 10.000 V AC, 100% gecontroleerd en toegelaten tot 1.000 V AC.Drive with speed, fix with feeling"- Con este lema, el speedE® como primer destornillador eléctrico a nivel mundial de Wiha, promete a los usuarios que en el futuro podrán duplicar su velocidad de trabajo.
Drive with speed, fix with feeling"- met deze slogan belooft Wiha gebruikers van speedE®, 's werelds eerste E-schroevendraaier Gracias a la forma premiada del mango SoftFinish®, el speedE® reduce sensiblemente la carga de los músculos, los tendones y las articulaciones y por este motivo es recomendado por médicos y fisioterapeutas de la asociación AGR.
Dankzij de onderscheiden SoftFinish handgreepvorm vermindert de speedE® merkbaar de belasting op spieren, pezen en gewrichten en wordt deze daarom door artsen en fysiotherapeuten van de AGR aanbevolen.
