Voorbeelden van het gebruik van Spengler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El señor Spengler.
¡Spengler,¿estas bien?
Spengler, alles goed met je?Has oído, Spengler.
Hoor je dat, Spengler.Spengler era un determinist.
Spengler was een determinist.¿No escuchaste lo que te dijo Spengler?
Spengler, estoy con Venkman!
Spengler, ik ben bij Venkman!Dígame algo sobre el embarazo de los Spengler.
Vertel eens over de zwangerschap voor de Spenglers.Spengler. Porque lo adoras.
Spengler… omdat je van hem houdt.¿Uso a Kathy Landis otra vez después de los Spengler?
Gebruikte u Kathy Landis weer na de Spenglers?Spengler tiene su roedor gigante.
Spangler heeft die te grote woestijnrat.Como se señaló en la sección de comentarios del trailer,la película parece rendir homenaje al personaje de Spengler desde que Ramis falleció en 2014.
Zoals aangegeven in het commentaargedeelte van de trailer,lijkt de film een eerbetoon te brengen aan het karakter van Spengler sinds Ramis stierf in 2014.Kak dijo Stephen Spengler, director Intelsat, la compañía se centra ahora en, para crear la base tecnológica para su desarrollo futuro.
Kak zei Stephen Spengler, Intelsat hoofd, het bedrijf richt zich nu op, om de technologische basis voor de toekomstige ontwikkeling te creëren.La última conferencia a la que Houellebecq asistió en Bruselas,con motivo del Premio Oswald Spengler, que conmemora al autor de The Decline of the West, se dedicó a ese tema.
De laatste conferentie die Houellebecq in Brussel bijwoonde-ter gelegenheid van de Oswald Spengler Prize, ter nagedachtenis van de auteur van The Decline of the West- was gewijd aan dit onderwerp.Como dijo el CEO Steve Spengler Intelsat, en los resultados de trimestre fiscal se vieron afectados por una serie de tendencias, en particular, la baja tasa de aplicación de los satélites de alto rendimiento.
Zoals gezegd Intelsat CEO Steve Spengler, op fiscale kwartaal resultaten werden beïnvloed door een aantal trends, in het bijzonder het lage tempo van de uitvoering van high-throughput satellieten.Hasta entonces,, mientras que nuestros nuevos activos y estrategias no traerá mayores rendimientos, negocio se mantendrá en un período de transición, sino un retorno al crecimiento económico lleva más tiempo, lo que se pensaba",-dijo Steve Spengler.
Tot dan,, terwijl onze nieuwe middelen en strategieën niet meer rendement zal brengen, bedrijfsleven zal in een overgangsperiode blijven, maar een terugkeer naar de financiële groei duurt langer, dan eerder gedacht",-zei Steve Spengler.Otra forma de ver las civilizaciones, defendidas por Oswald Spengler y Arnold Toynbee, sería ver civilizaciones como organismos que suben y bajan de acuerdo a una dinámica interna que vive.
Een andere manier van kijken naar beschavingen, verdedigd door Oswald Spengler en Arnold Toynbee, zou zijn om beschavingen te zien als levende organismen die stijgen en dalen volgens een interne dynamiek.Spengler,"Las perspectivas modernas sobre el cannabis varían enormemente entre las culturas, pero está claro que la planta tiene una larga historia de uso humano, medicinal, ritual y recreativo, durante incontables milenios".
Spengler opmerkt: “De moderne perspectieven op cannabis variëren enorm in een andere cultuur, maar het is duidelijk dat de plant een lange geschiedenis kent van menselijk gebruik, medicinaal, ritueel en recreatief, gedurende talloze millennia.”.Vemos un gran potencial en el creciente sector de la logística y estamos convencidos de que, como empresa fiable e innovadora, somos un socio de desarrollo y el proveedor de soluciones ideal para numerosos agentes del mercado",comenta ambiciosamente Markus Spengler.
Wij zien een groot potentieel in de groeiende logistiekbranche en zijn ervan overtuigd dat wij als betrouwbaar en innovatief bedrijf de ideale ontwikkelingspartner en aanbieder van oplossingen voor talrijke marktdeelnemers zijn”,aldus Markus Spengler over de ambities.Algunos estudiosos de la civilización, incluidos Toynbee y Spengler, tenían una visión convincente de las sociedades del pasado, pero solo una oscura comprensión de lo que estaba sucediendo en su tiempo o podría suceder en el futuro.
Sommige civilizationalisten, waaronder Toynbee en Spengler, hadden een overtuigend beeld van vroegere samenlevingen, maar slechts een dunne realisatie van wat er in hun tijd gebeurde of in de toekomst zou kunnen gebeuren.Los visitantes que acudan al stand de Hankook disfrutarán de acontecimientos adicionales, tales como una sesión de entrevistas y autógrafos con las estrellas de fútbol del Borussia Dortmund, Sydney Hoffmann de PS Profis,así como pilotos actuales del DTM como Bruno Spengler(BMW).
Beursbezoekers die de Hankook-stand bezoeken kunnen zich bovendien verheugen op extra hoogtepunten, zoals interviews en handtekeningensessies met de voetbalsterren van Borussia Dortmund, Sydney Hoffmann van de PS-professionals,maar ook met huidige DTM-coureurs zoals Bruno Spengler(BMW) en Christian Vietoris(Mercedes).Su pensamiento tiene relación con las ideas de Oswald Spengler y de Arnold J. Toynbee, que también enunciaron teorías sobre el carácter cíclico de las civilizaciones, pero sin alcanzar la medida matemática más precisa que expone Deulofeu.
Zijn gedachtegoed heeft te maken met de ideeën van Oswald Spengler en Arnold Joseph Toynbee, die eveneens theorieën naar voor brachten over de evolutie van de volkeren, maar zonder toe te komen aan de zeer precieze wiskundige regels die Deulofeu uiteenzet.Las perspectivas modernas sobre el cannabis varían mucho entre culturas, pero está claro que la planta tiene un largo historial de consumo humano, medicinal, ritual y recreativo a lo largo de milesde años”, dice el alemán Robert Spengler, arqueo botánico del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana, en una entrevista con The New York Times.
Moderne perspectieven op cannabis variëren enorm van interculturele aard, maar het is duidelijk dat de plant in talloze millennia een lange geschiedenis heeft van menselijk gebruik, medicinaal,ritueel en recreatief,” zei Robert Spengler, een archeobotanist bij het Max Planck Institute for the Science van de menselijke geschiedenis in Jena, Duitsland.Spengler no estaba solo en su pintura de una sociedad distopian donde la manera reina sobre utilidad, suerte es dominante, los silenciadores de la burocracia progresan y los ricos tienen un asimiento firme en los reinados de una cultura global incipiente.
Spengler was niet alleen in zijn depiction van de distopian maatschappij waar de manier over nut regeert, is het geluk dominant, bureaucratiesquelches hebben de vooruitgang en de rijken een vaste greep op regeren van een beginnende globale cultuur.Arnold Toynbee, autor británico de Un Estudio de la Historia, admitido una vez a estar en el temor flashes de la luciérnaga de Spengler de los"de la penetración histórica" y tiene se preguntaba"si mi investigación entera había sido dispuesta por Spengler antes de que incluso las preguntas.
Arnold Toynbee, Britse auteur van een studie van de geschiedenis, gaf toe dat eenmaal onder de indruk van Spengler's"vuurvlieg flitsen van historisch inzicht" geweest enhebben zich afgevraagd"of mijn hele onderzoek was afgestoten door Spengler voordat zelfs de vragen….Spengler declaró:"veo en lugar de ese figment vacío de una historia linear, el drama de un número de culturas poderosas, cada uno que suelta con fuerza primitiva del suelo de una región de la madre a la cual siga limitado firmemente a través de su ciclo vital entero;
Spengler verklaarde:"Ik zie in de plaats van die lege verzinsel van een lineaire geschiedenis, het drama van een aantal machtige culturen, elk springen met primitieve kracht uit de bodem van een moeder regio waar blijft het stevig over zijn gehele levenscyclus gebonden;Las perspectivas modernas sobre el cannabis varían mucho entre culturas, pero está claro que la planta tiene un largo historial de consumo humano, medicinal, ritual y recreativoa lo largo de miles de años”, dijo Robert Spengler, arqueobotánico del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana en Jena, Alemania, quien trabajó en el estudio.
Moderne perspectieven op cannabis variëren enorm van interculturele aard, maar het is duidelijk dat de plant in talloze millennia een lange geschiedenis heeft van menselijk gebruik, medicinaal,ritueel en recreatief,” zei Robert Spengler, een archeobotanist bij het Max Planck Institute for the Science van de menselijke geschiedenis in Jena, Duitsland, die aan het onderzoek heeft gewerkt.Spengler era un autoritario conservador y durante la era de interguerra, extensamente se leyó en todas partes del mundo Occidental, aunque por este punto se hubiera caído del favor con los nazis porque no se había suscrito totalmente a sus teorías de la pureza racial.
Spengler was een conservatieve autoritaire en tijdens het interbellum tijdperk, werd veel gelezen over de hele westerse wereld, maar door dit punt dat hij uit de gratie was gevallen met de nazi's omdat hij niet geheel geabonneerd op hun theorieën van raciale zuiverheid.Trabajadores del metal/ cerrajeros/ cerrajeros/ dentro 0 Herrero/ forja de arte 0 herrero 0 Armero y sierra de espada.0 armero 0 Spengler/ Fontanero/ Flaschner/ Blechschmiede 0 Big forge/ drop forge 0 Ingenieria mecanica Construcción de máquinas especiales Maquinas a medida 0 Instalación de maquinaria y equipo 0 Reparación de productos de metal 0 Reparación de máquinas 0.
Metaalbewerkers/ slotenmakers/ slotenmakers/ binnenkant 0 Smid/ kunst smederij 0 smid 0 Wapensmid enzwaardzaag 0 geweermaker 0 Spengler/ Plumber/ Flaschner/ Blechschmiede 0 Smederij/ smidse smederij 0 Werktuigbouwkunde Speciale machinebouw Op maat gemaakte machines 0 Installatie van industriële machines en apparatuur 0 Reparatie van producten van metaal 0 Reparatie van machines 0.En lugar de intentar recuperar la sensación de gran presupuesto de Saturday Night Live de las salidas de 1980, o echar un vistazo completo a la franquicia como el reinicio de 2016 de Paul Feig, Reitman va en una dirección completamente diferente con la película al enfocarse en contar historia orientada a la familia inmersa en el Los Cazafantasmas tradición,que involucra específicamente el linaje del Dr. Egon Spengler.
In plaats van te proberen het grote budget Saturday Night Live-gevoel van de 1980-uitstapjes te heroveren, of een volledige dump te doen aan de franchise zoals de 2016-reboot van Paul Feig, gaat Reitman in een geheel andere richting met de film door zich te concentreren op het vertellen van een gezinsgericht verhaal doordrenkt van de Ghostbusters overlevering,specifiek met betrekking tot de afstamming van Dr. Egon Spengler.El presidente de la empresa Intelsat stephen spengler, en un discurso ante los participantes se celebra en parís anual Internacional de satélites de negocios de la semana, organizada Euroconsult, dijo, hoy ya está claro, que Intelsat-33e no se inaugurará hasta el primer trimestre del próximo año.
De President van het bedrijf Intelsat Stephen Spengler, de aanpak van de deelnemers gehouden in Parijs de jaarlijkse world satelliet-business week, georganiseerd door Euroconsult, zei, het is nu duidelijk, wat Intelsat-33e, niet zal opdracht worden gegeven tot het eerste kwartaal van volgend jaar.
