Voorbeelden van het gebruik van Spenser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Spenser qué?
Aquí Spenser.
Spenser, hier.Spenser es mejor.
Kono, habla con este tipo Spenser que alquiló el auto.
Kono, praat met Spenser die de auto huurde.Spenser, haz algo.
Spenser, doe iets.
¿cómo hace uno para entrar en Spenser desde una escuela pública?
Hoe kom je van een openbare school op Spenser terecht?¡Spenser está bajo arresto!
Spencer is gearresteerd!Quiero cerciorarme de que él tenga una experiencia positiva en Spenser.
Ik wil dat hij een fijne tijd heeft op Spenser.Y, Spenser, esta vez acuérdese de halar el agua.
En Spenser, deze keer niet vergeten door te trekken.Vas a meter la cabeza ahí dentro yla vas a perder, como Spenser.
Als je daarin gaat, ben je er geweest,net als Spenser.Spenser puede hacerlo más rápido que Edgar y yo juntos.
Spencer kan het sneller dan Edgar en ik samen.Al parecer hay un pequeño problema con Spenser y la chica.
Maar er is kennelijk een probleempje met Spenser en dat meisje.Spenser y yo encontramos el mapa del tesoro en la licorería.
Dit lag in de slijterij die ik met Spenser heb beroofd.Embleton trató de recoger las cartas, Spenser trató de dispararle.
Embleton probeerde de brieven te krijgen, Spenser schoot op hem.Espera, Spenser dijo que su auto fue robado fuera de Farrington.
Wacht. Spenser zei dat zijn auto gestolen werd nabij Farrington.Pembroke ha producido muchos obispos y poetas,el más famoso es Edmund Spenser(1552-99).
Pembroke heeft veel bisschoppen en dichters voortgebracht,waarvan de meest gevierde Edmund Spenser(1552-99) is.No parece que Spenser sea nuestro conductor o nuestra víctima.
Ziet er niet naar uit, dat Spencer de bestuurder of het slachtoffer is.Creí que podría obtener las cartas pero un maníaco llamado Spenser que dijo trabajar para ti,¡me disparó!
Ik dacht de brieven te pakken te krijgen,maar toen kwam er een idioot, Spenser die zei dat hij voor jou werkt en die op me begon te schieten!Spenser trabaja para mí, y necesito saber su nivel de acceso… así que por favor abre un fichero principal… y dámelo,?
Spencer werkt voor mij, en dat wil ik weten. Dus kan je het bestand openen en het mij vertellen?Le siguieron Henry Howard, Philip Sidney y Edmund Spenser además de Shakespeare, que también escribió notables sonetos ingleses.
Hij werd nagevolgd door Henry Howard, Philip Sidney en Edmund Spenser die naast Shakespeare eveneens opmerkelijke Engelse sonnetten schreven.Spenser, Shakespeare, y Milton, para hablar sólo de la literatura inglesa, están llenos del espíritu de estas escrituras.
Spenser, Shakespeare en Milton, om ons tot de Engelse literatuur te beperken, zijn vervuld van de geest van deze geschriften.Asimismo, y con la ayuda de su madre, pudo explorar en el género poético para declinarse por las obras de Ben Jonson yEdmund Spenser.
Evenzo, en met de hulp van zijn moeder, Hij was in staat om in het poëtische genre te verkennen voor de werken van Ben Jonson enEdmund Spenser.Cuando lo hizo, Spenser reporto el auto robado. Y luego usted imaginó que pensaríamos que Han era el asesino.
Toen hij dat niet deed rapporteerde Spenser de auto als gestolen en dan dacht je dat we Han als de moordenaar zouden verdenken.En la película clásica de 1950 El padre de la novia, George,interpretado por Spenser Tracy, observa a su hija Annie, interpretada por Elizabeth Taylor, hacer sus votos matrimoniales y se dice a sí mismo:"Yo….
In de 1950 klassieke film Father of the Bride kijkt George,gespeeld door Spenser Tracy, naar zijn dochter Annie, gespeeld door Elizabeth Taylor, haar huwelijksbeloften en zegt tegen zichzelf:"Ik….Cuando Spenser no regrese con ese dinero quien sea con quien esté trabajando, va a saber que esto salió mal. Y Nicole morirá.
Als Spenser niet terug komt met dat geld gaat met wie hij ook werkt weten dat het niet verliep zoals gepland en dan is Nicole dood.En la película clásica de 1950 El padre de la novia, George,interpretado por Spenser Tracy, observa a su hija Annie, interpretada por Elizabeth Taylor, hacer sus votos matrimoniales y se dice a sí mismo:"Yo….
In de 1950 klassieke film Father of the Bride kijkt George,gespeeld door Spenser Tracy, toe hoe zijn dochter Annie, gespeeld door Elizabeth Taylor, haar trouwgeloften aflegt en zegt tegen zichzelf:"Ik besefte dat… Lees verder.Spenser(Mark Wahlberg), un ex policía más conocido por crear problemas que por resolverlos, acaba de salir de prisión y planea dejar Boston para siempre.
Spenser(Mark Wahlberg)- een voormalig agent die vooral bekend staat om het veroorzaken van problemen in plaats van ze op te lossen- is net vrijgelaten uit de gevangenis en wil Boston nu voorgoed verlaten.Esto se debe a la misma nota también se refiere a Spenser y Watson como si todavía estuvieran vivos(“nuestros florecientes métricos”), pero también menciona los,“nuevos epigramas de Owen,” publicados en 1607.
Dit is omdat het dezelfde noot verwijst ook naar Spenser en Watson als waren zij nog in leven(“onze bloeiende metricians“), maar ook noemt” Owen's nieuwe epigrammen“, gepubliceerd in 1607.
