Voorbeelden van het gebruik van Spinetta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spinetta nos enseñó a ser libres.
Música compuesta por Dante Spinetta.
Spinetta había pensado el álbum como una continuidad musical.
Spinetta had het album als een muzikale continuïteit gedacht.Notas de cata y precios de La Spinettagt;gt;.
Scores en prijzen van La Spinettagt;gt;.Spinetta, que se puede ver la iglesia principal de, está en camino a Limone, cerca de Cuneo.
Spinetta, die u kunt de belangrijkste kerk van te zien, is op weg naar Limone, dicht bij Cuneo.En el cuadernillo del álbum correspondiente a"Credulidad", Spinetta escribe:.
In het boekje dat overeenkomt met"goedgelovigheid" album, Spinetta schrijft:.Todos los temas fueron creados por Spinetta, aunque el crédito del disco pertenece a Pescado Rabioso.
Alle proefpersonen werden gecreëerd door Spinetta, hoewel het krediet behoort tot Fish schijf Rabid.Spinetta en cambio buscaba desprenderse de las pautas y limitaciones que el negocio discográfico pudiera imponerle.
Spinetta plaats zocht om uit de richtlijnen en beperkingen als het record bedrijf kan opleggen.El amor de Dios me llevo a la fraternidad de Spinetta donde me conmovió el“aire de familia”.
Gods liefde bracht me bij de fraterniteit van Spinetta en wat me daar enorm opviel, was die “familiale sfeer”.La bodega Spinetta Casanova, nacida en 2001 y propiedad de la familia Rivetti durante más de 25 años….
De wijnmakerij Spinetta Casanova, geboren in 2001 en al meer dan 25 jaar in handen van de familie Ri….Además el disco cuentacon la participación del músico Luis Alberto Spinetta y viene acompañado por un DVD.
Bovendien is de CDbevat de deelname van de muzikant Luis Alberto Spinetta en vergezeld gaat van een DVD.Giovanni Vailati Giuseppe Peano(Spinetta, 27 de agosto de 1858- Turín, 20 de abril de 1932) fue un matemático y filósofo italiano.
Giuseppe Peano(Spinetta in het koninkrijk Piëmont(nu Italië), 27 augustus 1858- Turijn, 20 april 1932) was een Italiaans wiskundige, filosoof en logicus.Guitarra negra es un libro de poesía surrealista delmúsico de rock argentino Luis Alberto Spinetta publicado en 1978.
Zwarte gitaar is een boek van surrealistischepoëzie Argentijnse rockmuzikant Luis Alberto Spinetta gepubliceerd in 1978.Modernización de tres fábricas químicas en Bussi(Pescara), Spinetta Marengo(Alejandría) y Porto Marghera(Venecia) Ausimont SpA 60 000 millones de ITL.
Modernisering van drie chemische fabrieken in Bussi(Pescara), Spinetta Marengo(Alessandria) en Porto Marghera(Venezia).Más allá de las murallas, la aldea de la Verrucola donde se alza el castillo homónimo,erigido por Spinetta Malaspina el Grande.
Buiten de muren vind je het dorpje van de Verrucola met het gelijknamige kasteel,gebouwd door Spinetta Malaspina de Grote.La bodega Spinetta Casanova, nacida en 2001 y propiedad de la familia Rivetti durante más de 25 años, es mejor conocida por su producción ex….
De wijnmakerij Spinetta Casanova, geboren in 2001 en al meer dan 25 jaar in handen van de familie Rivetti, is vooral bekend vanwege de ervar….De esta placa, también sobresalen las canciones«Me voy»,«Para bailar» y«Para Luis»,esta última dedicada al músico Luis Alberto Spinetta.
Deze plaat, staan ook de nummers"Ik ga","dansen" en"To Luis",waarbij de laatste gewijd aan de muzikant Luis Alberto Spinetta.La bodega Spinetta Casanova, nacida en 2001 y propiedad de la familia Rivetti durante más de 25 años, es mejor conocida por su producción experimentada de vinos locales.
De wijnmakerij Spinetta Casanova, geboren in 2001 en al meer dan 25 jaar in handen van de familie Rivetti, is vooral bekend vanwege de ervaren productie van lokale wijnen.Después de la separación de Almendra en 1970 y de un viaje de siete meses que realizara por Brasil, Estados Unidos de Norteamérica y Europa,Luis Alberto Spinetta decidió formar una nueva banda.
Na scheiding van Almendra in 1970 en een zeven maanden durende reis te ondernemen door Brazilië, de Verenigde Staten en Europa,Luis Alberto Spinetta besloten om een nieuwe band te vormen.El nombre mismo del grupo, imaginado por Spinetta antes de volver al país, expresaba ese"momento punk" caracterizado por la rabia, pero al mismo tiempo transmitía la situación paradójica de un pez con fobia al agua.
De naam van de band, bedacht door Spinetta alvorens terug te keren naar het land, verklaarde dat"moment punk" gekenmerkt door woede, maar ook overgebracht aan de paradoxale situatie van een vis met water fobie.Publicado hace más de 1 año PESCADO RABIOSO[discografía]Después de la separación de Almendra en 1970 y de un viaje de siete meses que realizara por Brasil, Estados Unidos y Europa,Luis Alberto Spinetta decidió formar una nueva banda.
Na scheiding van Almendra in 1970 en een zeven maanden durende reis te ondernemen door Brazilië, de Verenigde Staten en Europa,Luis Alberto Spinetta besloten om een nieuwe band te vormen.Spinetta le asignaba al disco un espíritu de rebeldía y una mentalidad paranoica proveniente de la etapa francesa de su viaje y del estado de rebeldía de la sociedad argentina de ese momento y en especial de los jóvenes.
Spinetta werd toegewezen aan een geest van rebellie en een paranoïde mentaliteit van het Franse deel van hun reis en de toestand van de opstand van de Argentijnse samenleving van die tijd en vooral jonge mensen rijden.En esos momentos comenzó a generarse una división en la banda: Amaya, Lebón y Cutaia pretendían moverse a un estilomás cercano al rythm& blues, mientras que Spinetta quería continuar en un estilo más"lírico" y complejo.
In die momenten begon hij bij een splitsing in de band te genereren: Amaya, Lebon en Cutaia beoogde overgang naar eenstijl dichter bij Rhythm& amp; blues, terwijl Spinetta wilde blijven in een meer"lyrisch" en complexe stijl.Spinetta también dijo que su empresa ya ha elegido sus tres miembros para el futuro de Alitalia de 19 miembros del Consejo de Administración y decidió que tendrán dos de los nueve escaños que tendrá en la junta del comité ejecutivo, que será responsable de las decisiones estratégicas.
Spinetta zei ook dat zijn bedrijf heeft al gekozen voor de drie leden voor Alitalia toekomstige 19-lid raad van bestuur en die besloten hebben de twee van de negen zetels zal hebben op het bord van de uitvoerende commissie, die verantwoordelijk zal zijn voor strategische beslissingen.El ahora privado de Alitalia aceptó la oferta de Air France-KLM para comprar una participación del 25% en el ahora transportista privado italiano,Jean-Cyril Spinetta explicó que la alianza entre las dos compañías"se basa en un pleno respeto de la naturaleza italiano" de Alitalia.
De nu privé Alitalia geaccepteerd een aanbod van Air France-KLM een belang van 25% in de nu-private Italiaanse luchtvaartmaatschappij,Jean-Cyril Spinetta verklaarde dat de alliantie tussen de twee luchtvaartmaatschappijen"is gebaseerd op een volledige eerbiediging van de Italiaanse natuur" van Alitalia.En cuanto a la asociación en el futuro, Spinetta dijo que su empresa espera un"alto rendimiento" en su inversión en Alitalia, al igual que la Compañía Aérea Italiana(CAI), el italiano del grupo inversor que pagó cerca de 1,1 millones de euros para la compañía italiana de vuelo operaciones y luego se vende el 25% de Air France-KLM.
Kijkend naar de toekomst van het partnerschap, Spinetta zei dat zijn bedrijf verwacht een hoog rendement op zijn investering in Alitalia, net als Compagnia Aerea Italiana(CAI), de Italiaanse investeerder groep die betaald nauwe tot 1,1 miljard euro voor de Italiaanse luchtvaartmaatschappij de vlucht operaties en vervolgens 25% verkocht aan Air France-KLM.En junio de 1972 se presentó ante más de mil personas en el teatro Atlantic, antes de lanzar su primer disco y poco después en el Teatro Don Bosco de San Isidro, contiguo al Colegio Santa Isabel, otro templo del rock en aquellos años,donde Gustavo Spinetta, hermano de Luis, debió reemplazar al bajista porque estaba enfermo.
In juni 1972 verscheen hij voor meer dan duizend mensen in de Atlantische Oceaan theater, voordat het vrijgeven van hun eerste album en kort na de Don Bosco Theater van San Isidro, naast Colegio Santa Isabel, een andere tempel van de rots in die jaren,waarin Gustavo Spinetta, de broer van Louis, moest de beer te vervangen, omdat hij ziek was.
