Voorbeelden van het gebruik van Sputnik in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El"Sputnik", Señorita?
Así que el Sputnik es?
Dus hoe kom ik dan op Spoetnik?Sputnik le permite encontrar la mejor posición de una cama en su dormitorio.
Met Sputnik vindt u de beste positie van uw bed in uw slaapkamer.El lanzamiento de Sputnik 1.
Leer acerca de Sputnik en tu propio idioma.
Lees over Irishotels in uw eigen taal.Convirtiendo la patata en el Sputnik.
Het propijzer veranderen in een spudnik.Ahora es el momento Sputnik de nuestra generación.
Dit is het Spoetnik moment van onze generatie.Obtén respuestas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Sputnik.
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Pargolovo.Al igual que los hombres sputnik, a veces van.
Net als de spoetnik mannen, ze gaan af en toe.En 1957, la Unión Soviética abrió la última frontera al poner en órbita el satélite Sputnik.
In 1957, opende Encuentra las mejores ofertas para Sputnik Hotel en Kazan.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Rahat Hotel in Kazan.Me recuerda a los días del Sputnik y Yuri Gagarin… cuando el mundo temblaba al oír nuestros cohetes.
Zoals in de tijd van de Spoetniks en Gagarin… toen onze raketten de wereld deden beven.Encuentra las mejores ofertas para Sputnik Hotel en Tomsk.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Abazhur Hotel in Tomsk.El Sputnik 1, el primer satélite del mundo, fue lanzado por un cohete soviético el 4 de octubre de 1957.
Spoetnik 1, de eerste satelliet ter wereld, werd op 4 oktober 1957 gelanceerd door een raket van de Sovjet-Unie.En el modelo de subasta“Sputnik 1” Pongo colector de Austria.
Op de veiling model “Spoetnik 1” Ik zette Oostenrijkse verzamelaar.Fueron a la Tierra ainvestigar el lanzamiento del primer satélite artificial llamado Sputnik.
Ze gingen naar Además, Khrushchev supervisó el lanzamiento de Sputnik I, lo que provocó gran temor por parte de Occidente.
Daarnaast Chroesjtsjov hield toezicht op Hace medio siglo, cuando los soviéticosnos ganaron la carrera espacial con el lanzamiento del satélite llamado Sputnik.
Een halve eeuw geleden, toen de Sovjets(Russen)eerder dan ons de ruimte in gingen toen ze een satelliet genaamd Spoetnik lanceerden.Cuando los soviéticos lanzaron el Sputnik 2 tan sólo un mes después del Sputnik 1, que estaban bien preparados.
Toen de Sovjets slechts een maand na Spoetnik 1 ook de En 1957, la Unión Soviética dio su primer pasoen el espacio con el lanzamiento de un pequeño satélite, llamado Sputnik.
Toen zette in 1957 Estamos hablando de uno de los patrones de prueba“Sputnik 1”, que fue lanzado por la Unión Soviética en octubre 1957 año.
We hebben het over een van de testpatronen “Spoetnik 1”, die werd gelanceerd door de Sovjet-Unie in oktober 1957 jaar.Los intentos de restablecer el contacto fueron finalmente descontinuado y las operaciones del Lunokhod 1 cesado oficialmente el 4 de octubre de 1971,el aniversario del Sputnik 1.
Pogingen om opnieuw contact werden uiteindelijk stopgezet en de activiteiten van de Lunokhod 1 officieel hield op 4 oktober 1971,de verjaardag van de Spoetnik 1.Algunos satélites muy populares son el Sputnik, el Explorer o el Alouette, que fueron los tres primeros satélites que se lanzaron al espacio.
Een aantal zeer populaire satelliet zijn Spoetnik, Explorer of Alouette, die waren de eerste drie satellieten werden gelanceerd in de ruimte.Además, Khrushchev supervisó mejoras en el armamento y las tecnologías espaciales, incluyendo la detonación acertada soviética de una bomba de hidrógeno,y el lanzamiento del primer satélite del espacio, Sputnik I. En términos de política interna.
Daarnaast Chroesjtsjov hield toezicht op verbeteringen in de wapens en de ruimte technologieën, waaronder succesvolle ontploffing van de Sovjets'van een waterstofbom,en de lancering van de ruimte van de eerste satelliet, Spoetnik I.Estas son algunos pedazos de las cosas que utilizaba en mi largometraje Sputnik, que se presenta al pública en Nueva York en dos semanas en el centro de la ciudad.
Dit zijn wat stukjes die ik gebruikte in de Sputnik speelfilm, die in New York in première gaat over twee weken in het centrum.Analizando los datos del Sputnik 1 y de su sucesor, el Sputnik 2, los científicos predijeron el curso que seguiría cada satélite desde una posición conocida, pronosticando por consiguiente de su órbita.
Door de gegevens van Spoetnik 1 en zijn opvolger Spoetnik 2 te analyseren, konden wetenschappers de baan van iedere satelliet vanuit een bekende locatie voorspellen en daardoor ook de omloopbaan.El otoño pasado ex Hot Bird fue enviado a un nuevo punto: 33 gradosde longitud este, pero veterano Sputnik no quedaron, y pronto nos enteramos de, más probable es que, en su último lugar de trabajo.
Afgelopen najaar voormalige Hot Bird werd verzonden naar een nieuw punt-33 graden oosterlengte, maar Sputnik veteraan niet blijven hangen, en spoedig wij leren, meest waarschijnlijke, op zijn laatste arbeidsplaats.En una conversación con Sputnik, Mohamed Feisal Sami, el secretario sustituto de la cámara alta del parlamento de Afganistán, advirtió que Daesh está buscando reubicarse en su país como modo de expandirse hacia Asia central y Rusia:.
In een gesprek met Sputnik waarschuwde Mohammad Feisal Sami, adjunct-secretaris van het hogerhuis van het Afghaanse parlement, dat Daesh zich positioneert om zich naar zijn land te verplaatsen om zich zo te verspreiden over Centraal-Azië en Rusland:.La conferencia originalmente se proponía tratar temas comola reforma de los programas de investigación en la era del Sputnik y el rol de la tecnología en el desarrollo de lo que pronto sería conocido como tercer mundo.
De oorspronkelijke bedoeling van de lezing was thema'saan te kaarten als de curriculumhervorming in het tijdperk van de Spoetnik en de rol van de technologie in de ontwikkeling van wat weldra bekend zou staan als de Derde Wereld.Con sólo medio siglo pasado desde el lanzamiento del Sputnik y la gran variedad de aplicaciones, sólo se pueden adivinar las nuevas formas de satélites llegado a utilizarse en el futuro.
Met slechts een halve eeuw gegaan sinds de lancering van de Spoetnik en zulk een verscheidenheid aan toepassingen, kunt u alleen gissen naar de nieuwe manieren satellieten zal komen om gebruikt te worden in de toekomst.
