Voorbeelden van het gebruik van Stability in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selección 2. Stability y ajuste.
Stability selectie& aanpassing.Ejercicios para la mejora del core stability.
Oefeningen om core stabiliteit te verbeteren.Financial Stability Review-- June 2008.
De« Financial Stability Review» van de ECB van juni 2008.Asimismo, en el 2007 publicó la sexta edición de los informes titulados«EU banking sector stability» y«EU banking structures».
In 2007 publiceerde zij tevens de zesde editie van de rapporten betreffende de stabiliteit van de bancaire sector in de EU en bancaire structuren in de EU.Con el Stability Support System(S3), la TX garantiza la seguridad.
Met het Stability Support System(S3) waakt de TX over de veiligheid.Directrices definitivas • Good Clinical Practices(CVMP/VICH/595/98). • Stability Testing of Biotechnological/Biological VMPs(CVMP/VICH/501/99). • Impurities.
Definitieve richtsnoeren Good Clinical Practices(CVMP/VICH/595/ 98) Stability Testing of Biotechnological/ Biological VMPs(CVMP/VICH/501/ 99) Impurities.Stability: estructura de acero interna, marco de aluminio, con el sistema telescópico, asegurando durabilidad y estabilidad.
Stabiliteit: interne staalstructuur, aluminiumkader, met telescopisch systeem, dat duurzaamheid en stabiliteit verzekert.Poseidon® Barge offers static stability analysis for the use of floating cranes.
Poseidon® Barge biedt statische stabiliteit analyse voor het gebruik van drijvende kranen.Stability: Estructura de acero interna, marco de aluminio, sistema telescópico dentro, asegurando durabilidad y estabilidad.
Stabiliteit: Interne staalstructuur, aluminiumkader, telescopisch systeem binnen, verzekerend duurzaamheid en stabiliteit.Los nuevos modelos 718 Boxstery 718 Cayman disponen del Porsche Stability Management(PSM) de nuevo desarrollo, un sistema de regulación automática de la estabilidad en condiciones extremas. El PSM….
De 718 Boxster en718 Cayman modellen beschikken over het verder ontwikkelde Porsche Stability Management(PSM)- een automatisch regelsysteem voor de stabilisering in kritieke rijdynamische situaties.Stability Estabilidad de los conectores de alimentación y señal y larga vida útil, ya que hay muchas veces para conectar y desconectar para el alquiler de pantallas LED.
StabilityVoeding en signaalconnectoren stabiliteit en een lange levensduur, want er zijn vele keren aan te sluiten en los te koppelen voor verhuur van LED-schermen.En caso de frenada extrema sobre una calzada plana ode repentinas maniobras de evasión, el sistema electrónico de estabilidad(ESP) interviene con sus componentes DSP(Dynamic Stability Program) y ROP(Roll Over Prevention).
Bij extreem krachtig remmen op een gladde rijweg ofbij plotselinge uitwijkmanoeuvres wordt het stabiliteitsprogramma ESP met zijn onderdelen DSP(Dynamic Stability Program) en ROP(Roll Over Prevention) actief.El Plan de Merkel fue creado por la European Stability Initiative, cuyo presidente Gerald Knaus es un antiguo socio de nada menos que las Fundaciones Sociedad Abierta.
Vervolgens werd het Merkel-plan gemaakt door het European Stabiliteit Initiatief, waarvan Gerald Knaus voorzitter is en een senior fellow is bij niemand minder dan Soros ‘Open Society Foundations.El 19 de mayo de 2005, el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la edición dejunio del 2005 de la revista« Financial Stability Review» de la zona del euro, que se publicará en las próximas semanas.
Op 19 mei 2005 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de uitgave( gedateerd juni2005) van de Financial Stability Review[ Rapport betreffende financiële stabiliteit] van het eurogebied, die in de komende weken zal worden gepubliceerd.Nomex filter bag hecha por NOMEX®(Aramida, Kevlar) fibra desarrollado por DuPont, bolsa de filtro nomex aguja puede mantener alta resistencia y lleva a cabo a altas temperaturas, resistencia a excoriación,and excellent dimensional stability.
Nomex filter bag door NOMEX®(Aramide, Kevlar) vezels ontwikkeld door DuPont, naald Nomex filterzak kunnen handhaven van hoge sterkte en treedt bij hoge temperaturen, weerstand tegen ontvelling,and excellent dimensional stability.Viene con un verificador de luz de remolque que le brinda la tranquilidad de saber si las luces de remolque están funcionando correctamente yla función Trailer Stability Assist: una innovación de Volvo Cars que ayuda a corregir un remolque que serpentea.
Het wordt geleverd met een verlichtingscontrole die u geruststelt dat uw aanhangwagenverlichting correct werkt enTrailer Stability Assist- een Volvo Cars innovatie die helpt een slingerende trailer te corrigeren.Incluyendo el sistema de tracción total,el sistema de control de la estabilidad DSC(Dynamic Stability Control) y el sistema de gestión del chasis ICM(Integrated Chassis Management) en una misma red, es posible detectar y analizar cualquier situación dinámica, con el fin de activar a tiempo los sistemas de regulación que correspondan.
Inclusief de AWD systeem, de stabiliteit van het systeem DSC(Dynamic Stability Control) en het beheerssysteem chassis ICM(Integrated Chassis Management) op hetzelfde netwerk, is het mogelijk te detecteren en analyseren van elk dynamisch situatie, teneinde tijd tot het overeenkomstige systemen activeren.Viene con un verificador de luz de remolque que le brinda la tranquilidad de saber si las luces de remolque están funcionando correctamente yla función Trailer Stability Assist: una innovación de Volvo Cars que ayuda a corregir un remolque que serpentea.
De trekhaak wordt geleverd met een aanhangwagenlichtcontrole die u geruststelt dat uw aanhangwagenlichten correct werken enTrailer Stability Assist- een Volvo Cars-innovatie- die helpt bij het corrigeren van een sleeptrailer.Directrices publicadas para consulta •Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products(CPMP/ICH/4104/00), ICH Q1D. • Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3C(M).
Ter discussie vrijgegeven richtsnoeren‘Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products'(CPMP/ICH/4104/ 00), ICH Q1D‘ Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine'(CPMP/ICH/283/ 95), ICH Q3C(M).Christa Randzio-Plath, 16 de octubre de 2001 Duisenberg, W.( 2001), The ECB's monetary policy strategyand the quantitative definition of price stability, carta del presidente del BCE a la presidenta de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, Dña.
Christa RandzioPlath, 16 oktober 2001 Duisenberg, W.( 2001), The ECB 's monetary policy strategy andthe quantitative definition of price stability, brief van de President van de ECB aan de voorzitter van de Economische en Monetaire Commissie, mw.Ahora viéndola como parte de la Teoría del Caos, la Teoría de la Catástrofe fue desarrollado en los finales de los años 60,y presentada absolutamente independientemente,en 1972 por el matemático René Thom en su libro:“Structural Stability and Morphogenesis”.
Nu beschouwd als onderdeel van Chaos Theorie, werd de Catastrofe Theorie ontwikkeld in de recente jaren '60, en werd in 1972 tamelijk onafhankelijkgepresenteerd door de wiskundige René Thom in zijn boek:„Structural Stability and Morphogenesis“.El 22 de mayo de 2007, el Consejo de Gobierno aprobó un informe titulado« Potential impactof Solvency II on financial stability», en el que se examinan las posibles consecuencias del nuevo régimen regulador para la estabilidad financiera.
Op 22 mei 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een rapport met de titel« Potential impactof Solvency II on financial stability»( Potentiële invloed van« Solvency II» op de financiële stabiliteit), waarin de mogelijke consequenties van het nieuwe regelgevingsregime voor de financiële stabiliteit worden geanalyseerd.Para obtener más información sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, véase el European Economy institutional paper 052 de la Dirección General de Asuntos Económicos yFinancieros,«Vade Mecum on the Stability growth Pact», ISSN 2443-8014, marzo de 2017.
Zie voor meer informatie over het stabiliteits-en groeipact: European Economy Institutional Paper nr. 52 van directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken van de Commissie,“Vade Mecum on the Stability growth Path", ISSN 2443-8014, maart 2017.El sistema electrónico de control del sistema, incluido en la red delsistema de control dinámico de la estabilidad DSC(Dynamic Stability Control), garantiza una excelente capacidad de tracción, máxima seguridad, excelente maniobrabilidad y una entrega óptima de la potencia bajo cualquier condición meteorológica y sobre cualquier tipo de calzada.
Het elektronische controlesysteem,met inbegrip van het netwerk dynamisch controlesysteem DSC(Dynamic Stability Control) stabiliteit, zorgt voor een uitstekende tractie, maximale veiligheid, uitstekende handling en een optimaal vermogen onder alle weersomstandigheden en op elk type weg.UniCarriers presenta esta nueva línea y hace hincapié en ello con afirmaciones como“la más económica y silenciosa de su clase” y con características especiales comoel sistema ProVision para una visibilidad óptima y el Stability Support System S3 que proporciona seguridad extra.
UniCarriers is trots op de nieuwe lijn en onderstreept dat met claims als ‘zuinigste en stilste in zijn klasse' en fraaie kenmerken alshet ProVision-systeem voor optimaal zicht en het Stability Support System S3 voor extra veiligheid.En ese contexto la Financial Stability Company(en lo sucesivo,«FSC»), entidad pública creada por las autoridades danesas en el contexto de la crisis financiera, también proporcionó a NewCo una financiación correspondiente a los importes necesarios para refinanciar sus activos(a saber, 13 000 millones de DKK), a fin de que FIH reembolsara sus préstamos garantizados por el Estado.
In deze context heeft de Financial Stability Company(hierna:„FSC”), een door de Deense autoriteiten in het kader van de financiële crisis opgerichte publiekrechtelijke entiteit, NewCo eveneens de nodige financiering verstrekt om haar activa te herfinancieren(namelijk 13 miljard DKK), opdat FIH haar door de staat gegarandeerde leningen zou aflossen.Se ofrece asesoramiento detallado para la evaluación de las condiciones del terreno, el cálculo de la presión de apoyo y la selección de placas de apoyo en la publicación de la Construction Industry Research and Information Association(CIRIA)Crane Stability on Site, C703, 2003.
Gedetailleerd advies m. b. t. de beoordeling van bodemcondities, berekening van draaglast en de keuze van stempelplaten vindt u in de publicatie van de Construction Industry Research and Information Association(CIRIA)Crane Stability on Site, C703, 2003.REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS 2.1 EL MARCO LAMFALUSSY Tras analizar los resultados de la consulta pública sobre el informe del CEF titulado EU Arrangements for Financial Regulation,Supervision and Stability, el Consejo ECOFIN recomendó, en diciembre del 2002, ampliar a todos los sectores financieros el nuevo marco Lamfalussy 1, que se había implantado ya en el ámbito de los valores.
FINANCIËLE REGELGEVING EN TOEZICHT 2.1 HET LAMFALUSSY-KADER Op basis van de uitkomsten van de openbare consultatie over het rapport van het EFC, getiteld« EU Arrangements for Financial Regulation,Supervision and Stability», kwam in december 2002 de Ecofin-Raad met de aanbeveling om het voor het effectenwezen reeds ingevoerde nieuwe« Lamfalussy-kader» 1 naar alle financiële sectoren uit te breiden.Folleto sobre el BCE, el Eurosistema y el SEBC, 2 MB Folleto sobre la SEPA( Zona Única de Pagos para el Euro), 2,2 MB Libro« La política monetaria del BCE», 1,1 MB La ampliación de la zona del euro:« Informe de Convergencia»« Review of the international role of the euro»,1,7 MB« Financial stability review».
Brochure« De Europese Centrale Bank, het Eurosysteem, het Europees stelsel van centrale banken», 2 MB Brochure« Het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied: een geïntegreerde markt voor retailbetalingen», 2,2 MB Boek« Het monetaire beleid van de ECB», 1,1 MB Uitbreiding van het eurogebied:« Convergentieverslag»« Review of the international role of the euro»,1,7 MB« Financial stability review'.Por ejemplo, no indica que: o la corrección debe coincidir con las recomendaciones de la Comisión al Estado miembro afectado en el marco del PEC en alcance y calendario(principio 2); 24 Comisión Europea, C(2017) 1201 final,«Report from the Commission presented under Article8 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union», 2017, p. 3. 17.
Zo wordt er hierin bijvoorbeeld niet op gewezen dat: o 24 de correctie in overeenstemming moet zijn met aanbevelingen van de Commissie aan de betrokken lidstaat in het kader van het SGP wat betreft de omvang en de tijdlijn(beginsel 2); Europese Commissie(2017), C(2017) 1201 final “Report from the Commission presented under Article8 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union”, blz. 3. 17.
