Wat Betekent STALLMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stallman

Voorbeelden van het gebruik van Stallman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stallman fundó el proyecto GNU.
Stallman is het GNU Project oprichter.

Por qué el software no debe tener propietarios"- Richard Stallman.
Waarom software geen eigenaren zou moeten hebben" door Richard Stallman.

Compartir el video de Richard Stallman, o el artículo citado above para explicar a sus amigos el Software Libre.
Richard Stallman's video of bovenstaand artikel verspreiden om uw vrienden Vrije Software uit te leggen.

Para más información sobre la documentación libre, véase el ensayo de Richard Stallman,“Software Libre y Manuales Libres”.
Lees het betoog van Richard Stallman, “Vrije software en vrije handleidingen”, voor meer informatie over vrije documentatie.

Un discurso que dio Richard Stallman en 1986 en el Royal Institute of Technology de Suecia(en inglés).
Een toespraak gehouden door Richard Stallman in 1986 aan het Koninklijk Instituut voor de Technologie van Zweden.

El New Yorker se refirió al 30 aniversario del Manifiesto GNU y publicó un largo artículo"Richard Stallman Cumple Treinta" sobre el comienzo de GNU y el copyleft.
De New Yorker neemt de 30e verjaardag van het GNU-Manifest waar en publiceerde een langer artikel over Richard Stallman en de start van GNU en copyleft.

Richard Stallman firmó una declaración conjunta respondiendo a comentarios hechos por Craig Mundie de Microsoft.
Richard Stallman was mede-ondertekenaar van een gezamenlijke reactie op commentaar door Craig Mundie of Microsoft[gearchiveerde pagina].

Transcripción en francés de un discurso que Richard Stallman dio en 1998 en la Universidad de París.
Verslag(in het frans) van een toespraak van Richard Stallman aan de Universiteit van Parijs uit 1998.

SCO, GNU, y Linux, de Richard Stallman, trata sobre cómo la demanda de SCO contra IBM se refiere al trabajo del Proyecto GNU.
SCO, GNU, en Linux, door Richard Stallman, bespreekt hoe de rechtszaak van SCO tegen IBM van invloed is op het werk van het GNU-project.

Cuando alguién me invita a que traicione a todos mis colegas de esa manera, me recuerdo de lo furioso que me puse cuando alguién más me había hecho eso a mi y a mi propio laboratorio,” Stallman dice.
Toen iemand me uitnodigde om al mijn collega's op die manier te verraden, herinnerde ik me hoe boos ik was toen iemand anders mij en mijn hele laboratorium dat had aangedaan," zegt Stallman.

Este es un breve artículo realizado por Richard Stallman para describir cómo esto puede afectar a cualquiera de nosotros.
Dit is een kort verhaal van Richard Stallman dat beschrijft hoe het een ieder van ons kan beïnvloeden.

Richard Stallman nunca ha apoyado el« código abierto»(« open source»), pero contribuyó con este artículo para que en el libro no estuvieran totalmente ausentes las ideas del movimiento del software libre.
Richard Stallman was nooit een voorstander van “open source”, maar droeg bij met dit artikel zodat het gedachtegoed van de vrije-softwarebeweging niet zouden ontbreken in dit boek.

El proyecto lo inició en 1984 el programador del MIT Richard Stallman, para crear un entorno operativo de tipo Unix que fuera libre.
Het project is gestart in 1984 door Richard Stallman, een programmeur van MIT, met de bedoeling een vrij, Unix-achtig besturingssysteem te maken.

Stallman también dijo además que“es moralmente absurdo definir” violación“de una manera que depende de detalles menores como en qué país se encontraba o si la víctima tenía 18 años o 17 años”.
Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land zij zich bevond en of het slachtoffer achttien jaar of zeventien was.".

El manifiesto de GNU, que aparece a continuación, lo escribió Richard Stallman en 1985 para solicitar apoyo en el desarrollo del sistema operativo GNU.
Het GNU Manifest hieronder, is geschreven door Richard Stallman aan het begin van het GNU Project, om deelnemers en steun te vragen.

Lo que Stallman hizo, mientras trabajaba en el MIT, fue escribir, independientemente, reemplazos mejorados comparables a las mejoras que Symbolics hizo en su versión del List Machine System del MIT.
Wat Stallman heeft gedaan, terwijl hij bij het MIT werkte, was het schrijven van verbeteringen bij vervanging, vergelijkbaar met de verbeteringen die Symbolics maakte in zijn versie van het MIT Lisp Machine-systeem.

El manifiesto de GNU, que aparece a continuación, lo escribió Richard Stallman en 1985 para solicitar apoyo en el desarrollo del sistema operativo GNU.
Het GNU-manifest hieronder is in 1985 geschreven door Richard Stallman om ondersteuning te vragen bij de ontwikkeling van het GNU-besturingssysteem.

Stallman aseguraba que los menores estaban“completamente dispuestos” de ser traficados y consideraba“moralmente absurdo” definir“violación” de una manera que dependa de“detalles menores como en qué país se encontraba o si la víctima tenía 18 años o 17 años”.
Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land het zich bevond en of het slachtoffer 18 jaar of 17 was.".

Malinterpretando el copyright es otro ensayo de Richard Stallman acerca de los errores en los argumentos esgrimidos normalmente en defensa de la ley del copyright(en inglés).
Verkeerde uitleg van het auteursrecht is een ander betoog van Richard Stallman over populaire argumentatie-fouten bij de verdediging van het auteursrecht.

De manera más importante aún, no habría una ira originada en razones virtuosas, una emoción que, como pronto veremos, ha empujado la carrera de Stallman de forma tan segura como cualquier ideología política o creencia ética.
Het belangrijkste is dat er geen rechtvaardige woede zou zijn geweest, een emotie die, zoals we snel zullen zien, de carrière van Stallman net zo zeker heeft voortgestuwd als een politieke ideologie of ethisch geloof.

Después de que Richard Stallman y la Free Software Foundation se opusieron al uso de"Gnu" en el nombre, Gnuhoo fue cambiado a NewHoo.
Na Richard Stallman en de Free Software Foundation bezwaar tegen het gebruik van"Gnu" in de naam, Gnuhoo werd veranderd in NewHoo.

La única diferencia era que al tomar prestada la copia de software para el laboratorio de IA, Stallman no había hecho nada para privar a los hackers de Harvard del uso de su programa original.
Het enige verschil was dat Stallman bij het lenen van een kopie van de software voor het AI Lab niets had gedaan om Harvard-hackers het gebruik van hun oorspronkelijke programma te ontzeggen.

A través del proyecto GNU de Richard Stallman y Linux de Linus Torvalds, iniciado en los años 80 y 90 respectivamente, el código abierto se convirtió en una seria alternativa al software propietario.
Door het GNU(GNU's Not Unix)-project van Richard Stallman en Linux van Linus Torvalds, respectievelijk in de jaren tachtig en negentig, werd opensource een serieuze tegenhanger van proprietary-software.

El Carnegie Mellon también tenía un laboratorio especializado en investigación de la inteligencia artificial, y en pocos meses, Stallman tuvo una razón relacionada con su trabajo para visitar al campus de Carnegie Mellon.
Carnegie Mellon had ook een laboratorium dat gespecialiseerd was in onderzoek naar kunstmatige intelligentie, en binnen een paar maanden had Stallman een zakelijke reden om de Carnegie Mellon-campus te bezoeken.

El campamento de software libre, dirigido por Richard Stallman y la Free Software Foundation, se enfoca en la ética y la moral del uso de software que puede ser controlado y modificado por el usuario.
Het gratis softwarekamp, geleid door Richard Stallman en de Free Software Foundation, richt zich op de ethiek en moraal van het gebruik van software die kan worden gebruikt bestuurd en aangepast door de gebruiker.

Stallman no pudo eliminar los atascos de papel, pero pudo insertar una instrucción de software que ordenaba a la PDP-11 revisar periódicamente la impresora y reportar este estado de la impresora a la PDP-10, la computadora central del laboratorio.
Stallman kon geen papierstoringen verhelpen, maar hij kon wel een softwareopdracht invoeren die de PDP-11 opdracht gaf om de printer periodiek te controleren en terug te rapporteren aan de PDP-10, de centrale computer van het laboratorium.

Lo que sigue es una transcripción de la presentación de Richard Stallman en la Segunda Conferencia Internacional GPLv3, llevada a cabo en Porto Alegre conjuntamente con el Foro Internacional de Software Libre(FISL).
Wat volgt is een verslag van Richard Stallmans voordracht, tijdens de Tweede Internationale GPLv3 Conferentie, gehouden in Porto Alegre in samenwerking met het International Free Software Forum(FISL).

Sin el, Stallman dice, su vida habría podido seguir un camino más ordinario, uno que balanceara las riquezas de un programador comercial con la frustración final de pasarse la vida escribiendo código de software invisible.
Zonder dat, zegt Stallman, zou zijn leven misschien een meer gewoon pad hebben gevolgd, waarbij de rijkdom van een commerciële programmeur in evenwicht is gebracht met de ultieme frustratie van een leven dat is besteed aan het schrijven van onzichtbare softwarecode.

Los hackers del laboratorio estaban más que listos para realizar la tarea, pero Stallman, un alumno de Harvard, se recordó de un programa similar escrito por programadores del departamento de ciencias de la computación en Harvard.
De hackers van het lab waren meer dan voldoende, maar Stallman, een Harvard-alumnus, herinnerde zich een soortgelijk programma dat door programmeurs van de computerwetenschap van Harvard was geschreven.

Años atras, cuando el laboratorio todavía usaba su antigua impresora, Stallman había resuelto un problema similar por medio del examen y modificación del programa de software que regulaba la impresora en la máquina PDP-11 del laboratorio.
Jaren eerder, toen het lab nog steeds zijn oude printer gebruikte, had Stallman een soortgelijk probleem opgelost door het softwareprogramma te openen dat de printer regelde op de PDP-11-machine van het lab.

Hoe "stallman" te gebruiken in een Spaans zin

¿Os imagináis a Richard Stallman con blog?

Stallman que juegan juegos gracias a Steam.

Richard Stallman suele utilizar una analogía gastronómica.

Ahora Stallman puntualiza y explica sus palabras.

Richard Stallman y Ted Ts'o (Fuente: FSF.

Richard Stallman lo definió por primera vez.

¿Se quitaría Stallman del medio a Linus?

Son mas 'open' que Stallman o Lessig.

Richard Stallman optó por rechazar el término.

Pues hala, Richard Stallman en Cabronos Extraños.

Hoe "stallman" te gebruiken in een Nederlands zin

Stallman het GNU manifest publiceerde in Dr.

Ook heeft Stallman kritiek op de automatische updatefunctie.

Stallman noemt Windows een "gebruikers-onderwerpend propriëtair OS".

Stallman (origineel uitgegeven onder de titel “Second Sight”).

Zelfs Richard Stallman noemde Ubuntu Spyware.

Stallman wil ook een alternatief bieden voor copyright.

Richard Stallman was al in 1984 een drijvende kracht.

Richard Stallman zegt over cloudcomputing: It's stupidity.

Richard Stallman of Linus Torvalds een baan aanbieden?

Stallman wilde een uitzondering voor software.