Wat Betekent STALLMAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• stallman

Voorbeelden van het gebruik van Stallman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richard Stallman:.
Richard Stallman:.

Stallman als haar voorzitter.
Stallman como su presidente.

Daarom heeft ook Richard Stallman geen mobiele telefoon.
Richard M. Stallman no tiene teléfono móvil.

Stallman gebruikt geen telefoon.
Stallman no usa teléfonos móviles.

Laat je niet corrumperen door “intellectueel eigendom”, door Richard Stallman.
No deje que la“Propiedad Intelectual” distorsione su forma de pensar, por Richard M. Stallman.

Stallman als haar voorzitter bekendgemaakt.
Stallman como su presidente.

Maar we verdienen allemaal het einde van de kwalijke invloed van Jobs op het computeren', stelt Stallman.
Pero todos merecemos el final de la maligna influencia de Jobs en la computación de las personas, concluyó la nota.

Richard Stallman, Waarom software vrij zou moeten zijn.
Richard M. Stallman, Por qué el Software debería ser libre.

Toen iemand me uitnodigde om al mijn collega's op die manier te verraden, herinnerde ik me hoe boos ik was toen iemand anders mij en mijn hele laboratorium dat had aangedaan," zegt Stallman.
Cuando alguién me invita a que traicione a todos mis colegas de esa manera, me recuerdo de lo furioso que me puse cuando alguién más me había hecho eso a mi y a mi propio laboratorio,” Stallman dice.

Voordat Stallman er iets aan kon doen of zeggen, kwam er echter goed nieuws binnen via de programmeur grapevine.
Antes de que Stallman pudiera hacer o decir nada al respecto, sin embargo, buenas noticias finalmente gotearon a través del viñedo del programador.

Carnegie Mellon had ook een laboratorium dat gespecialiseerd was in onderzoek naar kunstmatige intelligentie, en binnen een paar maanden had Stallman een zakelijke reden om de Carnegie Mellon-campus te bezoeken.
El Carnegie Mellon también tenía un laboratorio especializado en investigación de la inteligencia artificial, y en pocos meses, Stallman tuvo una razón relacionada con su trabajo para visitar al campus de Carnegie Mellon.

Het enige verschil was dat Stallman bij het lenen van een kopie van de software voor het AI Lab niets had gedaan om Harvard-hackers het gebruik van hun oorspronkelijke programma te ontzeggen.
La única diferencia era que al tomar prestada la copia de software para el laboratorio de IA, Stallman no había hecho nada para privar a los hackers de Harvard del uso de su programa original.

Het belangrijkste is dat er geen rechtvaardige woede zou zijn geweest, een emotie die, zoals we snel zullen zien, de carrière van Stallman net zo zeker heeft voortgestuwd als een politieke ideologie of ethisch geloof.
De manera más importante aún, no habría una ira originada en razones virtuosas, una emoción que, como pronto veremos, ha empujado la carrera de Stallman de forma tan segura como cualquier ideología política o creencia ética.

Richard Stallman was nooit een voorstander van “open source”, maar droeg bij met dit artikel zodat het gedachtegoed van de vrije-softwarebeweging niet zouden ontbreken in dit boek.
Richard Stallman nunca ha apoyado el« código abierto»(« open source»), pero contribuyó con este artículo para que en el libro no estuvieran totalmente ausentes las ideas del movimiento del software libre.

Om de zaken nog frustrerender te maken, waren de vier pagina's van een andere gebruiker, wat betekent dat de afdruktaak van Stallman en het onafgemaakte deel van de afdruktaak van iemand anders nog steeds gevangen zaten binnen het elektrische leidingwerk van het computernetwerk van het laboratorium.
Para hacer las cosas aún más frustrantes, las cuatro páginas pertenecían al trabajo de impresión de otra persona, lo cual significaba que el trabajo de impresión de Stallman y la porción sin terminar del trabajo de impresión de alguién más estaban todavía atrapados en alguna parte dentro de la tubería eléctrica de la red de computadores del laboratorio.

Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land zij zich bevond en of het slachtoffer achttien jaar of zeventien was.".
Stallman también dijo además que“es moralmente absurdo definir” violación“de una manera que depende de detalles menores como en qué país se encontraba o si la víctima tenía 18 años o 17 años”.

Jaren eerder, toen het lab nog steeds zijn oude printer gebruikte, had Stallman een soortgelijk probleem opgelost door het softwareprogramma te openen dat de printer regelde op de PDP-11-machine van het lab.
Años atras, cuando el laboratorio todavía usaba su antigua impresora, Stallman había resuelto un problema similar por medio del examen y modificación del programa de software que regulaba la impresora en la máquina PDP-11 del laboratorio.

Wat Stallman heeft gedaan, terwijl hij bij het MIT werkte, was het schrijven van verbeteringen bij vervanging, vergelijkbaar met de verbeteringen die Symbolics maakte in zijn versie van het MIT Lisp Machine-systeem.
Lo que Stallman hizo, mientras trabajaba en el MIT, fue escribir, independientemente, reemplazos mejorados comparables a las mejoras que Symbolics hizo en su versión del List Machine System del MIT.

Door het GNU(GNU's Not Unix)-project van Richard Stallman en Linux van Linus Torvalds, respectievelijk in de jaren tachtig en negentig, werd opensource een serieuze tegenhanger van proprietary-software.
A través del proyecto GNU de Richard Stallman y Linux de Linus Torvalds, iniciado en los años 80 y 90 respectivamente, el código abierto se convirtió en una seria alternativa al software propietario.

Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land het zich bevond en of het slachtoffer 18 jaar of 17 was.".
Stallman aseguraba que los menores estaban“completamente dispuestos” de ser traficados y consideraba“moralmente absurdo” definir“violación” de una manera que dependa de“detalles menores como en qué país se encontraba o si la víctima tenía 18 años o 17 años”.

Het gratis softwarekamp, geleid door Richard Stallman en de Free Software Foundation, richt zich op de ethiek en moraal van het gebruik van software die kan worden gebruikt bestuurd en aangepast door de gebruiker.
El campamento de software libre, dirigido por Richard Stallman y la Free Software Foundation, se enfoca en la ética y la moral del uso de software que puede ser controlado y modificado por el usuario.

Stallman kon geen papierstoringen verhelpen, maar hij kon wel een softwareopdracht invoeren die de PDP-11 opdracht gaf om de printer periodiek te controleren en terug te rapporteren aan de PDP-10, de centrale computer van het laboratorium.
Stallman no pudo eliminar los atascos de papel, pero pudo insertar una instrucción de software que ordenaba a la PDP-11 revisar periódicamente la impresora y reportar este estado de la impresora a la PDP-10, la computadora central del laboratorio.

De hackers van het lab waren meer dan voldoende, maar Stallman, een Harvard-alumnus, herinnerde zich een soortgelijk programma dat door programmeurs van de computerwetenschap van Harvard was geschreven.
Los hackers del laboratorio estaban más que listos para realizar la tarea, pero Stallman, un alumno de Harvard, se recordó de un programa similar escrito por programadores del departamento de ciencias de la computación en Harvard.

Richard Stallman, de goeroe van het vrije verkeer, ook Het heeft uitgesproken over deze feiten, en het publiekelijk heeft gemeld dat de RAE is verkeerd zowel in de definitie en bevestigen dat het de vertaling van de Engelse stem “Hacker“.
Richard Stallman, el Guru del movimiento libre, también ha dado su opinión sobre estos hechos, y ha comunicado públicamente que la RAE se equivoca tanto en su definición como en afirmar que es la traducción de la voz inglesa“Hacker“.

Harvard-hackers wonnen in het proces, omdat Stallman zijn eigen extra functies aan het programma had geïntroduceerd, functies die hackers bij Harvard perfect leenden in ruil daarvoor.
Si acaso algo habían ganado los hackers de Harvard en el proceso, debido a que Stallman había introducido características adicionales al programa, características estas que los hackers de Harvard eran perfectamente libres de tomar prestadas a su vez.

Zonder dat, zegt Stallman, zou zijn leven misschien een meer gewoon pad hebben gevolgd, waarbij de rijkdom van een commerciële programmeur in evenwicht is gebracht met de ultieme frustratie van een leven dat is besteed aan het schrijven van onzichtbare softwarecode.
Sin el, Stallman dice, su vida habría podido seguir un camino más ordinario, uno que balanceara las riquezas de un programador comercial con la frustración final de pasarse la vida escribiendo código de software invisible.

Het idee van informatie-uitwisseling was zo centraal in de hackercultuur dat Stallman wist dat het slechts een kwestie van tijd was voordat een hacker in een universitair laboratorium of computerlokaal van de onderneming een versie van de broncode van de laserprinter aanbood met de gewenste broncodebestanden.
La noción de compartir información era tan central a la cultura de los hackers que Stallman sabía que era sólo cuestión de tiempo antes de que algún hacker en algún laboratorio universitario o en algún salón de computadores de alguna corporación brindaría una versión del código fuente de la impresora láser, obteniendo así los archivos deseados de código fuente.

Het duurde niet lang voordat Stallman, in toenemende mate een outcast zelfs binnen het AI Lab, zichzelf begon te factureren als"de laatste echte hacker", zich steeds verder isolerend van een markt gedomineerd door propriëtaire software.
No fue mucho antes que Stallman, cuando se convertía cada vez más en un paria aún dentro del laboratorio de Inteligencia Artificial, que comenzó a autocalificarse como"el último hacker verdadero", aislándose más y más del mercado dominado por el software propietario.

Hoewel niemand bij Harvard ooit is gekomen om het programma terug te lenen, herinnert Stallman zich een programmeur bij het particuliere ingenieursbureau Bolt, Beranek& Newman, die het programma leende en een paar extra functies toevoegt, die Stallman uiteindelijk opnieuw in de eigen bron van het AI Lab heeft geïntegreerd -code archief.
Aún cuando nadie en Harvard llegó a pedir prestado el programa modificado, Stallman recuerda a un programador de una firma privada de ingeniería, Bolt, Beranek& Newman, que pidió prestado el programa y le agregó a su vez nuevas características, las cuales Stallman eventualmente habría de reintegrar al archivo del códigos fuente propio del Laboratorio de IA.

Niettemin, wanneer het tijd is om de gebeurtenissen te regelen die Stallman zouden transformeren van een eenzame hacker, instinctief achterdochtig van gecentraliseerde autoriteit, naar een kruistochtende activist die traditionele noties van vrijheid, gelijkheid en broederschap toepast in de wereld van softwareontwikkeling, kiest Stallman de ontmoeting met Carnegie Mellon voor speciale aandacht.
No obstante, cuando llega el momento de ordenar los eventos que habrían de transformar a Stallman, de ser un hacker solitario, instinctivamente sospechoso de la autoridad centralizada, en un activista cruzado que aplica las nociones de libertad, igualdad, y fraternidad al mundo del desarrollo del software, Stallman singulariza de manera especial el encuentro de Carnegie Mellon.

Hoe "stallman" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees eens wat Richard Stallman over facebook schrijft.

Stallman wil ook een alternatief bieden voor copyright.

Stallman (origineel uitgegeven onder de titel “Second Sight”).

Richard Stallman roept op tot een boycot tegen Amazon.com.

Richard Stallman was al in 1984 een drijvende kracht.

Stallman (aka RMS) en Linus Torvalds in de hoofdrollen.

Ik persoonlijk vind Richard Stallman daarin te ver doorslaan.

Richard Matthew Stallman komt er praten over “Copyright vs.

Vraaggesprek met Richard Stallman door Jeremy Andrews in 2005.

Richard Stallman is het daar trouwens niet mee eens.

Hoe "stallman" te gebruiken in een Spaans zin

Stallman vs Amazon Kindle: Are eBooks Bad?

Stallman and the Free Software Foundation!

Richard Stallman y Ted Ts'o (Fuente: FSF.

I just asked Richard Stallman about this.

Richard Stallman habla sobre Steve Jobs

Stallman were also past MacArthur Foundation Fellows.

BTW, Richard Stallman never shifted to IP.

Stallman hizo algo infinítamente más importante.

Chuir Richard Stallman tús leis i 1983.

Stallman made several arguments against patents.