Voorbeelden van het gebruik van Stanislaw in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
STANISLAW de Estados Unidos.
En 1961 Solaris de Stanislaw Lem fue publicado en Polonia.
Stanislaw Kaczmarek, piloto, Segundo Teniente.
Stanislaw Kaczmarek, piloot, tweede luitenant.Soy Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky… el Tercero.
Ik ben Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky de derde.Stanislaw Rylko, y a los colaboradores del dicasterio.
Parte del Libro Escocés con notas de Stefan Banach y Stanislaw Ulam.
Deel van het Schotse boek met aantekeningen van Stefan Banach en Stanisław Ulam.Stanislaw Jakubowicz, Teniente. No hay detalles personales.
Stanislaw Jakubowicz, luitenant, geen persoonlijke details.Parte del Libro Escocés con notas de Stefan Banach y Stanislaw Ulam.
Deel van het Schotse aantekenboek met notities van Stefan Banach en Stanislaw Ulam.Escribió Stanislaw WitkiewiczLa madera desde los tiempos más antiguos se utilizó para construir casas.
Stanisław Witkiewicz schreefHet hout van de oudste tijden werd gebruikt om huizen te bouwen.En 1972, completó Solaris, una adaptación de la novela Solaris de Stanislaw Lem.
In 1972 voltooide hij Solaris, een aanpassing van de roman Solaris door Stanisław Lem.Stanislaw Rylko, al que agradezco también las cordiales palabras que me ha dirigido al inicio de la liturgia de las Vísperas.
Stanislaw Rylko, die ik ook bedank voor de hartelijke woorden die hij aan het begin van de Vesperdienst tot mij heeft gericht.Las reflexiones de Juan Pablo II sobre su renuncia ya eran conocidas gracias a su secretario personal,el cardenal Stanislaw Dziwisz.
De overpeinzingen van johannes paulus over zijn ontslag waren eerder onthuld door zijn persoonlijke secretaris,kardinaal stanislaw dziwisz.El bautismo fue llevado a cabo por el cardenal Stanislaw Dziwisz, que hasta aquí no se sabía que era amigo del actual gobierno católico en Polonia.
De doop werd uitgevoerd door kardinaal Stanislaw Dziwisz, die tot nu toe niet bekend stond als een vriend van de huidige katholieke regering in Polen.Kyodai, la desarrolladora de Elea, seinspiró para la narrativa del juego en los libros de escritores clásicos de ciencia ficción, como Stanislaw Lem, Arthur C.
Kyodai, de ontwikkelaar van Elea,haalde inspiratie voor het verhaal uit het werk van klassieke sci-fi schrijvers zoals Stanislaw Lem, Arthur C.Agradezco al Gran Canciller, su querida Eminencia el Cardenal Stanislaw Dziwisz, y las Autoridades Académicas de los dos….
Mijn dank gaat in het bijzonder uit naar de Grootkanselier,zijn geliefde eminentie kardinaal Stanislaw Dziwisz, en naar de academische autoriteiten van de beide academische instituten.Junto con Teller y Stanislaw Ulam, von Neumann trabajó pasos clave en la física nuclear involucrada en reacciones termonucleares y la bomba de hidrógeno.
Samen met Teller en Stanislaw Ulam werkte Von Neumann belangrijke, voor thermonucleaire reacties en de waterstofbom noodzakelijke, stappen in de kernfysica uit.Mi agradecimiento al gran canciller, Su Eminencia el cardenal Stanislaw Dziwisz, y a las autoridades académicas de ambos ateneos.
Mijn dank gaat in het bijzonder uit naar de Grootkanselier,zijn geliefde eminentie kardinaal Stanislaw Dziwisz, en naar de academische autoriteiten van de beide academische instituten.Stanislaw Ulam cuenta que la parte superior de las mesas del café eran de mármol, de modo que podían escribir con un lápiz directamente sobre las mesas durante sus discusiones.
Stanislaw Ulam vertelt dat de tafels van het Schots café een marmeren tafelblad hadden, waardoor de wiskundigen er tijdens hun discussies met potlood op konden schrijven.El 5 de enero de 2009, el obispo pide a dos profesores de medicina de la Universidad de Bialystok,Maria Elizabeth Sobaniec-? otowska y Stanislaw Sulkowski, que efectúen un análisis de un fragmento de la sagrada forma.
Op 5 januari 2009 vraagt de bisschop aan twee professoren in de geneeskunde aan de Universiteit van Bialystok,Maria Elizabeth Sobianiec-Lotowska en Stanislaw Sulkowski, een analyse uit te voeren op een deeltje van de hostie.Stanislaw Tabaczynski- Algunos de los temas polémicos de desarrollo, el intercambio de materias primas y de la persecución en wczesnosredniowiecznych osrodkach urbano en Polonia.
Stanislaw Tabaczynski- een Aantal van de hete hangijzers van de ontwikkeling, de uitwisseling van grondstoffen en vervolging in wczesnosredniowiecznych osrodkach urban in Polen.La Capella Cracoviensis fue creada en 1970 por iniciativa deJerzy Katlewicz, director por entonces de la Filarmónica de Cracovia, quien comandó a Stanislaw Gałoński para la formación de un conjunto especializado en interpretaciones históricas.
Capella Cracoviensis werd in 1970 opgericht op initiatief van Jerzy Katlewicz,de toenmalige directeur van het Krakau Filharmonisch Orkest, die Stanisław Gałoński aanstelde om een ensemble te creëren dat gespecialiseerd is in de uitvoering van historische muziek.El arzobispo Stanislaw Gadecki, jefe de la Conferencia Episcopal Polaca, dijo a RMF FM que“el objetivo clave de esta manifestación es rezar por la paz”.
Aartsbisschop Stanislaw Gadecki, hoofd van de Poolse Bisschoppenonferentie, vertelde het commerciële radiostation ‘RMF FM' dat “het belangrijkste doel van deze manifestatie is om voor de vrede te bidden”.Después de la invasión soviética de Polonia ocupada por los alemanes en el julio de 1944,primer ministro del gobierno en el exilio polaco Stanislaw Mikolajczyk voló a Moscú con Churchill para hablar en contra de la anexión de la parte del Pacto Molotov-Ribbentrop de Polonia del Este por la Unión Soviética.
Na de Sovjet-invasie van de Duitsers bezette Polen in juli1944 minister-president van de Poolse regering in ballingschap, Stanisław Mikołajczyk, vloog naar Moskou met Winston Churchill tegen de annexatie van een deel van het Molotov-Ribbentrop-pact te staan oosten van Polen door de Sovjet-Unie.También, Monseñor Stanislaw Dziwizs, quien por décadas ha sido el Secretario personal del Papa, y tres días antes de esta audiencia, fue nombrado obispo, con interés dijo:"¡Vassula!".
Ook mgr Stanislaw Dziwizs, sinds tientallen jaren de persoonlijk secretaris van de Paus en drie dagen voor deze audiëntie tot bisschop benoemd, zei met belangstelling:"Vassula!".Asimismo, se debatirán otros asuntos relevantes relacionados con la futura política de cohesión tomando como base un dictamen sobre el desarrollo local participativo(ponente: Graham Garvie, miembro del Consejo de los Scottish Borders, UK/ALDE)y otro acerca del Código de Conducta sobre la Asociación(ponente: Stanislaw Szwabski, alcalde de Gdynia, PL/AE).
Andere onderwerpen die met het toekomstige cohesiebeleid te maken hebben zullen eveneens aan de orde komen, waarbij de adviezen" Vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling"( rapporteur: Graham Garvie, lid van de Scottish Borders Council, UK/ALDE) en" Gedragscode inzake partnerschap"(rapporteur: Stanislaw Szwabski, voorzitter van de gemeenteraad van Gdynia, PL/EA) als grondslag dienen.Stanislaw Burzynski han curando niños con cáncer cerebral y otros que están autorizados por la FDA para buscar su tratamiento después de todos los demás fallan.
Stanislaw Burzynski's baanbrekende technieken en formules genezen al jaren jonge kinderen met hersenkanker en anderen die zijn toegestaan door de FDA om zijn behandeling op te zoeken nadat alle anderen falen.Personalidades del gobierno polaco en el exilio, como Stanislaw Mikolajczyk, regresaron a una recepción popular y fueron capaces de atraer a varios partidos a su causa, socavando efectivamente la política del Bloque.
Persoonlijkheden van de Poolse regering in ballingschap, als Stanislaw Mikolajczyk, terug naar een populaire receptie en waren in staat om verschillende spellen te trekken om hun zaak, effectief ondermijnen van het beleid van het blok.Goodman, junto con Stanislaw Lesniewski, es el fundador de la variante contemporánea del nominalismo, que argumenta que la filosofía, la lógica, y las matemáticas deberían prescindir de la teoría de conjuntos.
Goodman was, samen met Stanisław Leśniewski, de grondlegger van de tegenwoordige variant van nominalisme die beargumenteert waarom filosofie, logica en wiskunde afstand moeten nemen van de leer van verzamelingen.Las cifras del gobierno en el exilio polacas, incluso Stanislaw Mikolajczyk entonces volvieron a una recepción popular y eran capaces de atraer a varios partidos a su causa, con eficacia minando la política del Bloque.
Persoonlijkheden van de Poolse regering in ballingschap, als Stanislaw Mikolajczyk, terug naar een populaire receptie en waren in staat om verschillende spellen te trekken om hun zaak, effectief ondermijnen van het beleid van het blok.
