Voorbeelden van het gebruik van Steadyshot in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La función SteadyShot no funciona.
SteadyShot reduce el desenfoque incluso con poca luz.
SteadyShot vermindert ruis, zelfs bij weinig licht.La función SteadyShot no funciona.
De functie Bewegingsbediening werkt niet.SteadyShot avanzado(no compatible con el modo 4K).
Geavanceerde SteadyShot(niet ondersteund in 4K-modus).Otra característica destacada de laSony A700 es la tecnología Super SteadyShot.
Een ander opvallendkenmerk van de Sony A700 is de Super SteadyShot techniek.SteadyShot reduce el desenfoque tres veces mejor.
SteadyShot vermindert onscherpte drie keer zo effectief.Para que la cámara pueda obtener la información de distancia focal,configure SteadyShot Adjust.
Om ervoor te zorgen dat de camera informatie over de brandpuntsafstand kan krijgen,stelt u SteadyShot Adjust.SteadyShot reduce la borrosidad tres veces mejor.
SteadyShot vermindert onscherpte drie keer zo effectief.La Sony Alpha 700 posee una tecnología Super SteadyShot mejorada, que destaca, entre otras cosas, por su alcance de 4 pasos de diafragma.
De Sony Alpha A700 heeft een verbeterde Super SteadyShot wat zich onder andere uit in 4 stops bereik.SteadyShot normaliza la oscilación que la imagen lleva al sensor.
SteadyShot normaliseert de trilling van het beeld op de sensor.La modo Superior Auto optimiza los ajustes para sacar siempre la mejor foto y la tecnología SteadyShot evita cualquier movimiento de cámara.
Superieur auto optimaliseert automatisch de instellingen voor de beste foto en de SteadyShot technologie voorkomt eventuele cameratrillingen.SteadyShot es 3 veces más eficaz(no compatible con el modo 4K).
SteadyShot is drie keer effectiever(niet ondersteund in 4K-modus).O cambia a una vista de 120˚ más convencional cuando SteadyShot esté activado para disfrutar de una mayor estabilidad, incluso cuando la acción es rápida.
Of gebruik een meer conventionele hoek van 120˚ met SteadyShot ingeschakeld en geniet van stabielere opnamen, zelfs wanneer de actie snel is.SteadyShot utiliza un área de búfer alrededor del borde del sensor para compensar la vibración de la cámara.
SteadyShot maakt gebruik van een buffergebied rond de randen van de sensor om camerabewegingen te compenseren.El siguiente cortometraje muestra los efectos decompensación de vibración de la cámara con Balanced Optical SteadyShot(derecha) y la estabilización de imagen óptica(izquierda).
Het onderstaande filmpje laat het effect vancompensatie van camerabewegingen zien met Balanced Optical SteadyShot(rechts) en optische beeldstabilisatie(links).La tecnología Super SteadyShot que usa la Sony A700 ha sido también mejorada respecto a la Alpha 100.
De Super SteadyShot techniek waar de Sony A700 gebruik van maakt is ook verbeterd ten opzichte van de Alpha 100.NOTA: Puede que haya alguna diferencia entre los adaptadores de montaje de lentes,como la ausencia de la función de enfoque automático o la función SteadyShot®.
OPMERKING: Er kunnen enkele verschillen zijn tussen lensbevestigingsadapters,bijvoorbeeld het niet beschikbaar zijn van de functies automatische scherpstelling of SteadyShot®.SteadyShot utiliza una zona de amortiguamiento alrededor del borde del sensor para compensar la vibración de la cámara.
SteadyShot maakt gebruik van een buffergebied rond de randen van de sensor om camerabewegingen te compenseren.Sony pose muchos años de experiencia con su sistema de estabilización deimagen, y por ello no es sorprendente encontrar el sistema Super SteadyShot en la nueva Sony A700.
Sony heeft al heel wat jaren ervaring opgedaan met hun eigen beeldstabilisatiesysteem enhet is dan ook niet verwonderlijk een Super SteadyShot systeem aan te treffen in de nieuwe Sony A700.La estabilización de imagen SteadyShot INSIDE reduce la vibración de la cámara durante la captura sin trípode(funciona con cualquier lente α).
Beeldstabilisatie met SteadyShot INSIDE vermindert camerabewegingen bij fotograferen vanuit de hand: werkt bij elke α-lens.SteadyShot™ con modo inteligente activo1 reduce las sacudidas con estabilización de imagen que compensa el movimiento en cinco direcciones.
SteadyShot™ met modus Slim actief1 vermindert trillingen dankzij beeldstabilisatie die bewegingen in vijf richtingen compenseert.Además, esta cámara compacta tiene un objetivozoom 10x con un gran angular de 25m, SteadyShot óptico, video AVCHD Full HD(1920x1080 pixels) y la impresionante función Sweep Panorama con la que podemos realizar bellas fotos panorámicas.
Daarnaast heeft deze compacte cameraeen 10x optische zoomlens met 25m groothoek, optische SteadyShot, AVCHD Full HD video(1920x1080 pixels) en de indrukwekkend presterende Sweep Panorama.SteadyShot normaliza la oscilación que la imagen tiene sobre el sensor, lo que significa que se reducen los niveles de desenfoque y ruido, incluso en condiciones de poca luz.
SteadyShot normaliseert de trilling van het beeld op de sensor. Dit betekent dat bewegingsonscherpte en ruis worden verminderd, zelfs bij weinig licht.Por último,no te olvides de aprovechar la estabilización de imagen(también conocida como SteadyShot, Vibration Reduction o Vibration Compensation) que incorpore tu cámara(estabilización de imagen en el cuerpo de cámara) o tus objetivos como es el caso de Canon.
Vergeet tot slot niet om te profiteren van beeldstabilisatie(ook wel SteadyShot, Vibration Reduction of Vibration Compensation genoemd) die ingebouwd is in je camera(in-body beeldstabilisatie) of in je objectief.Optical SteadyShot contrarresta de forma dinámica el movimiento para mantener la imagen enfocada, con lo que dispones de libertad para tomar imágenes con claridad cristalina sobre la marcha y sin trípode.
De vrijheid om uit de hand, zonder statief, kristalheldere opnamen te maken:Optical SteadyShot neutraliseert dynamisch bewegingen om het beeld scherp te houden.Además, esta cámara compacta tiene un objetivozoom 10x con un gran angular de 25m, SteadyShot óptico, video AVCHD Full HD(1920x1080 pixels) y la impresionante función Sweep Panorama con la que podemos realizar bellas fotos panorámicas.
Daarnaast heeft deze compacte camera een10x optische zoomlens met 25m groothoek, optische SteadyShot, AVCHD Full HD video(1920x1080 pixels) en de indrukwekkend presterende Sweep Panorama.• Lees onze volledige Sony CyberShot DSC-HX5 review.Confía en SteadyShot™ para grabar vídeos estables, capturar en la oscuridad gracias a la excepcional sensibilidad con poca luz, modificar la cobertura del área con el nuevo campo de visión ajustable y disfrutar de un rendimiento superior sin par con el trío formado por el sensor Exmor R®, el procesador BIONZ X™y la lente ZEISS®.
Vertrouw op SteadyShot™ voor stabiele films, maak opnamen in het donker dankzij de gevoeligheid bij weinig licht, verander het beeldgebied met het nieuwe verstelbare beeldveld, en geniet van ongelooflijke prestaties dankzij het trio Exmor R®-sensor, BIONZ X™-processor, en ZEISS®-lens.La exclusiva tecnología Balanced Optical SteadyShot™ de Sony que compensa las vibraciones de la cámara ahora cuenta con un modo activo inteligente, para que puedas grabar películas más estables incluso en movimiento.
Stabiel in beweging De unieke Balanced Optical SteadyShot™ van Sony compenseert camerabewegingen en heeft nu Intelligent Active Mode voor stabiele filmopnamen, zelf als u rent.Y, aún mejor, SteadyShot avanzado es más eficaz frente a una vibración de baja amplitud, por ejemplo, la de los helicópteros controlados por radio.
En nog beter: geavanceerde SteadyShot is effectiever tegen trillingen bij lage amplitudes, zoals die van radiobestuurde helikopters.El sistema Super SteadyShot de la Sony Alpha 700 es bastante avanzado y funciona, en resumen, moviendo el sensor para corregir las vibraciones de la cámara.
Het Super SteadyShot systeem van de Sony Alpha 700 is vrij geavanceerd en werkt, kort uitgelegd, door middel van het bewegen van de sensor waarmee camerabewegingen kunnen worden gecorrigeerd.
