Voorbeelden van het gebruik van Stepford in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siguen en Stepford.
Los Stepford de Riverdale.
De Stepfords van Riverdale.Esto no es Stepford.
Dit is geen Stepford!Stepford-¡A Ella Le Va A Encantar!
Zij zal met Stepford dwepen!Bienvenidos a Stepford.
Welkom in stepford.Quizá Stepford sea el cielo para los amantes de las casas con jardín.
Misschien is Stepford het einde voor huisvrouwen.Las mujeres de Stepford.
De Vrouwen Van Stepford.Creo en Stepford, en EE. UU., y en el poder de la oración.
Ik geloof in Stepford, in Amerika en in de kracht van woorden.¿Ya no querrás dejar Stepford?
Jerry, verás que Stepford es muy liberal.- Sí.
Nee Jerry, je zult ontdekken dat Stepford erg vrij is.Es un verdadero oso de Stepford.
Hij is echt een beer uit Stepford.Así que, Walt tú y Stepford, parecen llevarse muy bien.
Walter… het lijkt of jij en Stepford voor elkaar gemaakt zijn.Borrando programa Stepford.
U stopt het Stepford programma'.No se puede detener Stepford, No se puede detener Stepford,!
Stepford kan je niet stoppen! Stepford kan je niet stoppen!¿Qué te ha hecho elegir Stepford?
Waarom heb je voor Stepford gekozen?Pero eres nueva aquí, y Stepford no se construyó en un día.
Maar je bent ook nieuw. En Stepford is niet op één dag gesloopt.Ya oí suficiente sobre el bebé Stepford.
Ik heb genoeg gehoord over de Stepford baby.Sí, es comprensible, pero me consta que Stepford tiene fama de no ser muy sociable.
Ja, dat is te begrijpen. Maar ik weet dat Stepford een ongezellige reputatie heeft.Aquí estás."Eberhart se muda a Stepford.".
Hier staat het. 'Eberhart verhuist naar Stepford.'.Las mujeres en Stepford adoran las tareas domésticas, y pensé que podría haber algo en el agua.
De vrouwen in Stepford zijn dol op poetsen. Ik dacht dat er misschien iets in het water zat.Bueno, seguro que comienzan temprano en Stepford,¿no?
Nou, ze beginnen wel vroeg in Stepford, hè?A menos que estés practicando para ser una Esposa de Stepford, te vas a enojar y a molestar en algún momento mientras estás amamantando.
Tenzij je het beoefenen van een Stepford Wife zijn, zul je boos en boos geworden op een bepaald punt terwijl je borstvoeding.Creo que opto por no ir… a la cena familia Stepford, este año.
Ik sla het familiediner van de Stepford's dit jaar denk ik over.The Stepford Wives puede referirse a: The Stepford Wives, novela de Ira Levin; The Stepford Wives, película de 1975 basada en la novela; o The Stepford Wives, su remake de 2004.
The Stepford Wives kan verwijzen naar: het boek van Ira Levin, zie De vrouwen van Stepford een verfilming van dat boek uit 1975, zie The Stepford Wives(1975) nog een verfilming van het boek uit 2004, zie The Stepford Wives(2004).Todavía no te convence totalmente Stepford,¿verdad, Walter?
Je bent nog niet helemaal zeker over Stepford, hè Walter?Todos los 43 residentes,incluyendo el elenco de American Beauty en un bikini precioso y las esposas Stepford.
Heb je met iedereen gesproken?Met alle 43 bewoners, inbegrepen de volledige cast van"American Beauty", in een leuke bikini en"The Stepford Wives".La película recibió buena crítica por el carácter paranoico impreso en toda la cinta, característico de otras películas de la época como Invasion of the Body Snatchers, La conversación,The Stepford Wives, y anteriormente, La semilla del diablo(Rosemary's Baby).
Het verhaal is doordrongen van een paranoïde sfeer, vergelijkbaar met andere films uit de zeventiger jaren, zoals Invasion of the Body Snatchers, The Conversation,The Stepford Wives en eerder Rosemary's Baby.Supongo que es una de las razones por las que Ted me trajo a Stepford.
Dat is een van de redenen waarom Ted naar Stepford wilde verhuizen.Su nuevo esposo fue Gaetano Lisi(1975-1979),se conocieron cuando él trabajaba como un chofer y técnico en The Stepford Wives.
Zij was getrouwd met Gaetano Lisi 1975-1979,nadat ze ontmoette toen hij een chauffeur en monteur op The Stepford Wives was.Joanna(Katharine Ross) se muda a regañadientes con su marido ysus hijos desde Nueva York a una zona residencial de Stepford(Connecticut).
Joanna(Katharine Ross) verhuist met tegenzin samen met haar man enkinderen van New York naar de buitenwijk van de stad Stepford in Connecticut.
