Voorbeelden van het gebruik van Stephane in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stephane era muy acogedor.
Tuvimos un tiempo estupendo en la casa grande de Stephane.
We hadden een geweldige tijd in de boot van Veronica.Stephane es una persona muy amable y agradable.
Es todo lo que hay, lo que necesita,la chimenea está trabajando muy bien y Stephane nosotros tiene sobre la madera todavía traído.
Het is er allemaal, wat je nodig hebt,de open haard werkt prima en Stephane heeft ons dan nog gebracht hout.Stephane Bréhin tiene su negocio bien organizado.
Stéphane Bréhin heeft zijn zaken strak georganiseerd.La acción humanitaria debe ser independiente de los objetivos políticos, militares u otros",dijo el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric, a periodistas en Nueva York.
Humanitaire actie moet onafhankelijk zijn van politieke,militaire of andere doelstellingen," verklaarde VN-woordvoerder Stephane Dujarric aan verslaggevers in New York.Stephane era muy servicial y la comunicación con él estaba en punto.
Radia was zeer welkom en was zeer meegaand op schema.La acción humanitaria debe ser independiente de los objetivos políticos, militares u otros»,dijo el miércoles a periodistas en Nueva York el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric.
Humanitaire actie moet onafhankelijk zijn van politieke, militaire of andere doelstellingen",zei woordvoerder van de VN, Stephane Dujarric, afgelopen woensdag tegen verslaggevers in New York.Stephane Hessel, de edad 95, murió en la noche, anuncia su esposa.
Stéphane Hessel, 95 oud, overleed in de nacht, kondigde zijn vrouw.Si busca alojamiento por una noche en unas vacaciones en coche a España, tenemos mi hija yyo estaba perfectamente alojados en este apartamento muy bonito con Catherine y Stephane.
Op zoek naar een accommodatie voor een overnachting op een driving vakantie naar Spanje, we hebben mijn dochter enik was perfect ondergebracht in deze zeer mooi appartement met Catherine en Stephane.Stephane Sarrazin trae consigo una gran experiencia en la Fórmula E.
Stéphane Sarrazin brengt een schat aan ervaring mee naar de Formule E.La pareja pasó la noche en Paranal y después de cenar, disfrutaron de los cielos estelares de Paranal a través de un telescopio de 50 cm creado ymontado por el ingeniero óptico ESO Stephane Guisard.
Het echtpaar bracht de nacht door op Paranal en na het diner gingen zij naar buiten om te genieten van de sterrenhemel boven Paranal door een 50-centimeter telescoop diewas klaargezet door ESO's optisch ingenieur Stephane Guisard.Y Craig y Stephane, al comienzo cuando solo tengamos dos coches.
Craig en Stéphane zullen we bij het begin afwisselen, want dan hebben Con los análisis de datos recopilados desde el sistema de administración de la infraestructura, una empresa puede tomar decisiones oportunas sobre las inversiones en redes y el presupuesto”,dijo Stephane Robineau, vicepresidente ejecutivo de negocios de red ALE.
Met de gegevensanalyse van het netwerkmanagement systeem kan een bedrijf tijdig beslissingen nemen over netwerkinvesteringen en -uitgaven”,zegt Stephane Robineau, Executive Vice President van ALE Networks.Respuesta de stephane r, assistant residence manager de Citadines La Defense ParisRespuesta de 5 marzo 2017.
Antwoord van stephane r, assistant residence manager bij Citadines La Defense ParisGereageerd 2 weken geleden.Pedimos a todos los nigerianos, entre ellos a las familias y a las comunidades de las niñas liberadas, a recibirlas y proveerlas de todo el apoyo que necesitan para reintegrarse a la sociedad”,señaló Stephane Dujarric.
Wij vragen alle Nigerianen, met inbegrip van de families en lokale gemeenschappen van de bevrijde meisjes, hen volledig te accepteren, en hen alle nodige steun te bieden bij hun re-integratie in de maatschappij",zei VN-woordvoerder Stephane Dujarric.Déjate guiar por Aude y Stephane, los propietarios, que le ayudará a descubrir esta hermosa y va a disfrutar.
Laten leiden door de Aude en Stephane, de eigenaren, die u zullen helpen deze prachtige streek te ontdekken dat u zult genieten.Los torneos de tragaperras son un pasatiempo popular en muchos rincones del mundo, pero la verdadera diversión comienza cuando los torneos son gratis yofrecen a los jugadores como Stephane joseph F. la posibilidad de ganar 50 USD cada día!
Slot game-toernooien vormen in veel delen van de wereld een populair tijdsverdrijf, maar het wordt pas echt leuk als de toernooien gratis zijn, terwijlze de spelers toch iedere dag de mogelijkheid bieden $50 te winnen, zoals Stephane joseph F.!Stephane Hessel escribió:"Para mí, la muerte ha estado muy cerca en ciertos momentos de mi vida, ya que la he tocado varias veces.
Stéphane Hessel schreef:"Voor mij, dood was soms heel dicht bij mijn leven, omdat ik meerdere malen gegraasd.La información ha sido revelada por el portavoz del secretario general de la ONU, Stephane Dujarric, quien revela que la organización internacional está interesada en reconstruir el país de la posguerra para mejorar los estándares de vida en las ciudades locales.
De informatie is onthuld door de woordvoerder van de secretaris-generaal van de VN, Stephane Dujarric, die onthult dat de internationale organisatie erop gebrand is het naoorlogse land opnieuw te bouwen om de levensstandaard in de plaatselijke steden te verbeteren.Stephane y Dominique eran muy sencillo de antemano y como regalo de bienvenida esperando por nosotros, la bebida típica de la zona- que lindo!
Stephane en Dominique waren zeer eenvoudig te voren en als welkomstgeschenk op ons te wachten, de typische drank van het gebied- hoe leuk!La familia del líder Stephane Browne, que con este nombre refleja su deseo de un acogedor restaurante, donde nos sentimos bien, un poco… como en casa!
De familie van de leider Stéphane Browne, dat deze verwijzing weerspiegelt zijn verlangen naar een gezellig restaurant, waar we goed, een beetje… zich thuis voelen!Stephane Peterhansel se hizo con la victoria por decimotercera vez en el Rally Dakar(su séptima vez sobre cuatro ruedas) tras una magnífica carrara contra su compañero del equipo Peugeot Total, Sébastien Loeb.
Stephane Peterhansel behaalde een ongelofelijke 13e Dakar Rally-zege, zijn zevende op vier wielen, na een bloedstollende strijd met Team Peugeot Total-teamgenoot Sébastien Loeb.El portavoz de la ONU, Stephane Dujarric, dijo el jueves que Guterres está"muy preocupado" y pide a las partes que"eviten cualquier acción que pueda inflamar la situación".
Woordvoerder Stephane Dujarric zei donderdag dat Guterres"zeer bezorgd" is en roept de partijen op"elke actie te vermijden die de situatie zou kunnen aanwakkeren.".Su portavoz, Stephane Dujarric, dijo a los periodistas que Guterres quiere evaluar la situación y movilizar apoyo adicional para la respuesta.
Zijn woordvoerder, Stephane Dujarric, vertelde verslaggevers dat Guterres de situatie wil beoordelen en extra ondersteuning voor de reactie wil mobiliseren.En 1995 conoció al mago Francés Stephane Jardonnet, quien dio el impulso definitivo a la carrera de David al producir un vídeo instruccional con él como protagonista Basic Coin Magic Vol.
In 1995 ontmoette David de Franse goochelaar Stéphane Jardonnet die zijn carrière werkelijk in een stroomversnelling bracht door een video te produceren met hem in de hoofdrol(Basic Coin magic vol.1).Nos habría gustado retener a Stephane Richelmi y a Gustavo Menezes, pero la normativa y el cambio de estatus de Gustavo[que pasó a ser piloto oro] implican que no podemos tenerles en el mismo coche", dijo Sinault.
We hadden graag Stéphane Richelmi en Gustavo Menezes behouden, maar door de veranderingen van statuut van Gustavo[van zilver naar goud] kunnen we volgens de reglementen beide rijders niet behouden in dezelfde wagen", legt Sinault uit.Al vivir cerca del mar, Stephane acercó los corales a él instalando un hermoso tanque que se exhibió inteligentemente, divirtiendo el área de la sala y el comedor, para que pueda disfrutarlo desde muchas direcciones.
In de buurt van de zee woonde Stephane bracht koralen dichter bij hem door een prachtige tank neer te zetten die slim werd weergegeven, het gebied van de woonkamer en de eetkamer opsplitste, zodat hij er vanuit vele richtingen van kan genieten.El portavoz de la ONU, Stephane Dujarric, dijo a los periodistas que la Secretaría podría enfrentar un incumplimiento en los salarios y pagos de bienes y servicios a fines de noviembre a menos que más Estados miembros paguen sus cuotas en su totalidad.
VN-woordvoerder Stephane Dujarric heeft de pers verteld dat er mogelijks vanaf eind november al problemen komen met de uitbetaling van lonen van personeel en diensten in het buitenland, tenzij de lidstaten voor die tijd hun beloofde bijdragen volledig betalen.
