Wat Betekent STICHTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stichting

Voorbeelden van het gebruik van Stichting in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fundación Stichting.
De Stichting Weidegang.

Es miembro del consejo directivo de Stichting Samenwerkende POI's(SPN), la organización holandesa de servicios de bibliotecas públicas.
Hij is lid van het bestuur van de Stichting Samenwerkende POI's Nederland(SPN), een serviceorganisatie voor openbare bibliotheken in Nederland.

Prior Personeelsdiensten ha sido certificado bajo una certificación de fiabilidad buena e independiente, según las normas de Stichting Normering Arbeid.
Prior Personeelsdiensten is gecertificeerd onder één hoogwaardig en onafhankelijk betrouwbaarheidskeurmerk volgens de norm van de Stichting Normering Arbeid.

Prior Personeelsdiensten BV está conectado a Stichting Normering Arbeid(SNA) y trabaja de acuerdo con las normas NEN 4400-1 y VCU.
Prior Personeelsdiensten BV is aangesloten bij de Stichting Normering Arbeid(SNA) en werkt volgens de norm NEN 4400-1 en VCU norm.

Stichting Al Amal,"esperanza"en árabe, fue fundada hace diez años por un grupo de mujeres marroquíes de la asistencia social en Kanaleneiland.
De Stichting Al Amal, ‘hoop' in het Arabisch, is tien jaar geleden opgericht door een groep Marokkaanse vrouwen uit de welzijnssector in Kanaleneiland.

HDG fue nombrado único administrador de la sociedad y, a propuesta de Stichting Nieuwegein, se nombraron dos miembros del Consejo de Vigilancia.
HDG werd enig directeur van de vennootschap en op voordracht van de Stichting Nieuwegein werden twee commissarissen benoemd.

Para el múltiplo, Stichting Webshop Keurmerk tiene la obligación de mejor esfuerzo para garantizar que el miembro cumpla con los consejos vinculantes.
Voor het meerdere heeft de Stichting Webshop Keurmerk een inspanningsverplichting om ervoor te zorgen dat het lid het bindend advies nakomt.

Asuntos acumulados C-109/91, C-110/91, C-152/91 y C-200/91… Ten Oever e. a. c/ Stichting Bedrijfspensioenfonds Conclusiones del Abogado General Sr. W. Van Gerven.
Gevoegde zaken C-109/91, C-110/91, C-152/91 en C-200/91 Ten Oever e. a. /Stichting Bedrijfspensioenfonds Conclusie van advocaat-generaal W. Van Gerven u.

El Instituto Stichting de Marihuana Medicinal(SIMM) anunció el pasado 3 de febrero que ha presentado una demanda contra la Oficina del Cannabis Medicinal del Ministerio de Sanidad.
De Stichting Instituut voor Medische Marihuana(SIMM) heeft een rechtszaak aangespannen tegen het Bureau voor Medische Cannabis van het Ministerie van volksgezondheid.

En parte, se trata de organismos gubernamentales, además de la Plataforma Stichting, Patrimonio Mundial de los Países Bajos y la NUC(Comisión Nacional Holandesa de la UNESCO).
Voor een deel zijn dat overheidsorganen met daarnaast de Stichting Platform Werelderfgoed Nederland en de NUC(Nederlandse Nationale UNESCO Commissie).

Stichting Truck Cartel Recovery ha reunido un equipo de experimentados abogados y economistas para ayudar a las entidades que decidan formar parte de nuestro grupo a reclamar.
De Stichting Truck Cartel Recovery doet beroep op een team van ervaren juristen en economen die helpen bij het indienen van de vorderingen van entiteiten die zich hebben aangesloten bij onze groep.

El Tribunal General anuló algunas medidas del Consejo en las que se ordenaba la congelación de fondos de Stichting Al-Aqsa en el marco de la lucha antiterro-.
Bepaalde maatregelen van de Raad om in het kader van de terrorismebestrijding de middelen van de stichting Al-Aqsa te bevriezen, zijn door het Gerecht nietig.

Este portal es una iniciativa de Stichting Pensioenregister, que colabora con todos los fondos de pensiones/ aseguradoras de pensiones y el SVB.
Deze portal is het initiatief van de Stichting Pensioenregister, een samenwerking tussen alle pensioenfondsen/pensioen verzekeraars en de SVB.

Desde julio de 2015, los bancos, en el marco del Sistema de Garantía de Depósitos de los Países Bajos, tendrán que contribuir ex ante a este fondo gestionado por Stichting Depositogarantiefonds.
Met ingang van juli 2015 zijn banken in het kader van het Nederlandse Depositogarantiestelsel verplicht vooraf bij te dragen aan een fonds dat wordt beheerd door de Stichting Depositogarantiefonds.

En el julio de 1945, el gobierno holandés fundó la Radio Stichting Nederland en la guarida Overgangstijd(Radio Países Bajos en el tiempo de la Fundación de Transición) que era responsable de emisiones nacionales e internacionales.
In juli 1945 heeft de Nederlandse overheid richtte de Stichting Radio Nederland in den Overgangstijd, die verantwoordelijk was voor de nationale en internationale uitzendingen.

Se basa en particular en lajurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa a la televisión, en particular en el asunto C-288/89 sentencia de 25 de julio de 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda y otros, Rec.
Het is onder andere gebaseerd op de jurisprudentie van het Hofinzake televisie, met name zaak C-288/89 arrest van 25 juli 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda e.a., Jurispr.

Paramaribo, Surinam.- La junta y la gerencia de Stichting Onderwijs der Evangelische Broeders Gemeente Surinam(EBGS) comenzaron el jueves con una serie de días de estudio para todos los docentes EBG en el SPI Complex.
PARAMARIBO, 22 sep- Het bestuur en de directie van de Stichting Onderwijs der Evangelische Broeders Gemeente Suriname(EBGS) zijn donderdag gestart met een serie studiedagen voor alle EBG-leerkrachten op het SPI Complex.

En pro de lograr mayor eficiencia y efectividad, Downkids International busca, también en Holanda, la colaboración con otras organizaciones de síndrome de Down holandesas o internacionales, como Stichting Downsyndroom y la Upside van Down.
Ten behoeve van de efficiency en effectiviteit zoekt Downkids International ook in Nederland de samenwerking met Nederlandse en internationale Down organisaties, zoals Stichting Downsyndroom en stichting Upside van Down.

Stichting Truck Cartel Recovery recibirá una compensación solo cuando consiga sus objetivos y siempre consistirá en un porcentaje de la cantidad recuperada con el fin de cubrir los gastos y compensar a los abogados y a los expertos.
De Stichting Truck Cartel Recovery ontvangt alleen een vergoeding bij een positief resultaat en als een percentage van een eventuele terugvordering om de kosten te dekken en advocaten en experts te vergoeden.

La aplicación de esta garantía requiere que el consumidor presente una apelación por escrito a Stichting Webshop Keurmerk y que transfiera su reclamo sobre el empresario a Stichting Webshop Keurmerk.
Voor toepassing van deze garantie is vereist dat de consument een schriftelijk beroep hierop doet bij de Stichting Webshop Keurmerk en dat hij zijn vordering op de ondernemer overdraagt aan de Stichting Webshop Keurmerk.

Stichting Brein, así como los Gobiernos español, francés, italiano y portugués, proponen responder afirmativamente a la primera pregunta y consideran que carecen de pertinencia los elementos de juicio mencionados en los tres guiones de la segunda.
Zowel Stichting Brein als de Spaanse, de Franse, de Italiaanse en de Portugese regering stellen voor om bevestigend te antwoorden op de eerste vraag en achten de elementen genoemd in de drie gedachtestreepjes van de tweede vraag, irrelevant.

Condenar a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas así como con las tres cuartas partes de las costas de ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN y Corporate Europe Observatory, quienes cargarán con la cuarta parte de sus propias costas.
De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in drie vierde van de kosten van ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN en Corporate Europe Observatory, die één vierde van hun eigen kosten dragen.

Dos cultivadores holandeses, el Instituto Stichting de Marihuana Medicinal y la empresa Bedrocan, suministran el cannabis a las farmacias, con lo que son los primeros proveedores legales de marihuana de EURopa.
Twee Nederlandse kwekers, de Stichting Instituut voor Medicinale Marihuana en de firma Bedrocan zullen de apotheken bevoorraden, waardoor zij de eerste legale EURopese leveranciers van de drug worden.

Stichting Business Development Friesland(BDF) es una agencia internacional de gestión de proyectos centrada en el apoyo a pymes y escuelas en el ámbito del emprendimiento y la internacionalización, así como en el apoyo a empresas de nueva creación.
Stichting Business Development Friesland(BDF) is een internationaal projectmanagementbureau dat zich richt op het ondersteunen van het MKB en scholen op het gebied van ondernemerschap en internationalisering, alsmede op het ondersteunen van start-ups.

Asuntos acumulados C-115/97 a C-117/97: Brentjens' Handelsonderneming BV contra Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Handel in Bouwmaterialen(« Afiliación obligatoria a un fondo sectorial de pensiones- Compatibilidad con las normas sobre la competencia- Califica ción de un fondo sectorial de pensiones como empresa»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Kantongerecht te Roermond).
Gevoegde zaken C-115/97 tot en met C-117/97: Brentjens' Handelsonderneming BV tegen Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Handel in Bouwmaterialen(„Verplichte deelneming in bedrijfspensioenfonds- Verenigbaarheid met mededingingsregels- Kwalificatie van bedrijfspensioenfonds als onderneming")(verzoek van het Kantongerecht te Roermond om een prejudiciële beslissing).

Stichting Baksteen había notificado a la Comisión un acuerdo de reestructuración firmado por dieciséis productores neerlandeses del sector del ladrillo cuyo objetivo era la reducción coordinada de un exceso de capacidad estructural de 217 millones de ladrillos.
De Stichting Baksteen had de Commissie een herstructureringsplan aangemeld, dat door zestien Nederlandse producenten van de sector bakstenen was ondertekend met het doel van een gecoördineerde vermindering van een structurele overcapaciteit van 217 miljoen bakstenen.

Sin embargo, según los datos aportados por Stichting Brein y que no han sido impugnados, si no lo he entendido mal, en el procedimiento principal, entre el 90 y el 95% de los ficheros compartidos en la red de TPB contienen obras protegidas y distribuidas sin el consentimiento de los derechohabientes.
Volgens de gegevens die door Stichting Brein zijn overgelegd en die naar ik begrijp in het hoofdgeding niet worden betwist, bevat 90% à 95% van de bestanden die op het TPB-netwerk worden gedeeld echter beschermde werken die zonder toestemming van de rechthebbenden worden gedistribueerd.

Stichting Webshop Keurmerk garantiza el cumplimiento de las recomendaciones vinculantes de Geschillencommissie Webshop por parte de sus miembros, a menos que el miembro decida enviar la opinión vinculante dentro de los dos meses posteriores a su envío al tribunal para su revisión.
De Stichting Webshop Keurmerk staat garant voor de nakoming van de bindende adviezen van de Geschillencommissie Webshop door haar leden, tenzij het lid besluit het bindend advies binnen twee maanden na de verzending ervan ter toetsing aan de rechter voor te leggen.

Asunto C-67/96: Albany International BV contra Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie(«Afiliación obligatoria a un fondo sectorial de pensiones- Compatibilidad con las normas sobre la competencia- Calificación de un fondo sectorial de pensiones como empresa»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Kantongerecht te Arnhem).
Zaak C-67/96: Albany International BV tegen Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie(„Verplichte deelneming in bedrijfspensioenfonds- Verenigbaarheid met mededingingsregels- Kwalificatie van bedrijfspensioenfonds als onderneming")(verzoek van het Kantongerecht te Arnhem om een prejudiciële beslissing).

Hoe "stichting" te gebruiken in een Spaans zin

Founds own dancecompany: Stichting van de Toekomst.

Thank you Bernadette and Stichting Bergwater Musiek.

SLK Stichting Vrijwillig Leven doneert aan Levenseindekliniek.

Stichting Maritiem Museum Zeeland – Jaarverslag 2007.

This year Stichting Diwa has achieved much.

Netherlands; 17) Stichting Benevolence International Nederland (A.K.A.

Wilson please donate to Stichting Ambulance Wens.

They founded Stichting Volksgezondheidszorg Zuid Nederland (VGZ).

Stichting Community Service Rotary Club Curacao o.v.v.

SSVV stands for Stichting Samenwerken Voor Veiligheid.

Hoe "stichting" te gebruiken in een Nederlands zin

Utrecht: Stichting Landbouwgids, 1967, 487 pp.

Stichting het Hoge Veer zoekt een.

Amersfoort: Stichting Toegepast Onderzoek Waterbeheer (STOWA).

Wat doet Stichting 155 voor ondernemers?

Inhoud bekwaamheidsdossier Stichting primair Onderwijs Fout!

Bestuursnaam: Stichting Isaac Beeckman Academie Kapelle.

Stichting AAP over bijzondere huisdieren gemist.

Wat doet Stichting Life Goals Nederland?

Ervaring met Stichting Administratiekantoor HERU B.V.?

Schoolbestuur: Stichting Primair Onderwijs Fluvius Arnhem.