Voorbeelden van het gebruik van Stocrin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Stocrin?
STOCRIN 50 mg cápsulas duras efavirenz.
Stocrin 50 mg harde capsules efavirenz.¿Cómo actúa Stocrin?
Hoe werkt Stocrin?Stocrin es un medicamento que contiene el principio activo efavirenz.
Stocrin is een geneesmiddel dat de werkzame stof efavirenz bevat.¿Por qué se ha aprobado Stocrin?
Waarom is Stocrin goedgekeurd?Su médico le ha recetado STOCRIN porque usted padece una infección por VIH.
Uw arts heeft Stocrin voorgeschreven omdat u een hiv-infectie heeft.Otras informaciones sobre Stocrin:.
Overige informatie over Stocrin:.Aspecto del producto y contenido del envase STOCRIN 50 mg cápsulas duras cápsulas duras se suministra en frascos de 30 cápsulas.
STOCRIN 50 mg harde capsules zijn beschikbaar in flesjes van 30 capsules.Efavirenz: Una visión general de Sustiva, Stocrin!
Efavirenz: een overzicht van Sustiva, Stocrin!¿Qué beneficio ha demostrado tener Stocrin durante los estudios?
Welke voordelen bleek Stocrin tijdens de studies te hebben?En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Stocrin.
Het Comité heeft de aanbevelinggedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Stocrin.No utilice STOCRIN después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en el embalaje exterior después de CAD.
Gebruik STOCRIN niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het flesje en op het doosje na EXP.Aspecto del producto ycontenido del envase Los comprimidos recubiertos con película de STOCRIN 50 mg se suministran en frascos de 30 comprimidos.
STOCRIN 50 mg filmomhulde tabletten zijn beschikbaar in flesjes van 30 tabletten.El efecto secundario más frecuente de Stocrin(observado en más de uno de cada diez pacientes) es la aparición de un sarpullido.
De meest voorkomende bijwerking van Stocrin( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is uitslag.Embarazo ylactancia Las mujeres no deberán quedarse embarazadas durante el tratamiento con STOCRIN ni en las 12 semanas posteriores al tratamiento.
Tijdens behandeling met STOCRIN en tot 12 weken daarna mogen vrouwen niet zwanger worden.Al igual que todos los medicamentos, STOCRIN puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan STOCRIN bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Stocrin también se ha estudiado en 57 niños de entre 3 y 16 años, en combinación con nelfinavir y otros antirretrovirales.
Er is ook een onderzoek naar Stocrin uitgevoerd onder 57 kinderen in de leeftijd tussen 3 en 16 jaar, in combinatie met nelfinavir en andere antivirale middelen.Información importante sobre algunos de los componentes de STOCRIN Este medicamento contiene 250 mg de lactosa por cada dosis diaria de 600 mg.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van STOCRIN Dit geneesmiddel bevat per dagelijkse dosis van 600 mg 342 mg lactose.Stocrin no debe administrarse a pacientes que puedan ser hipersensibles(alérgicos) al efavirenz o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Stocrin mag niet worden gebruikt bij patiënten die mogelijk overgevoelig( allergisch) reageren op efavirenz of een van de overige bestanddelen.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Stocrin son mayores que sus riesgos como tratamiento antirretroviral combinado de los adultos, adolescentes y niños mayores de tres años infectados por el VIH.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Stocrin groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van met hiv geïnfecteerde volwassenen, adolescenten en kinderen van drie jaar en ouder, in combinatie met andere antivirale middelen.STOCRIN está indicado en el tratamiento antiviral combinado del virus de la inmunodeficiencia humana-1(VIH-1) en adultos infectados, adolescentes y niños de 3 años de edad y mayores.
STOCRIN is aangewezen bij antivirale combinatiebehandelingen van met humaan immunodeficiëntievirus-1( HIV-1) geïnfecteerde volwassenen, adolescenten en kinderen van 3 jaar en ouder.En base a la revisión de la información disponible, el CHMP fue de la opinión que la calidad, la seguridad y la eficacia de este medicamento continúa estando adecuada y suficientemente demostrada ypor tanto consideró que el balance beneficio/ riesgo de Stocrin continúa siendo favorable.
Na beoordeling van de beschikbare informatie was de CHMP van mening dat de kwaliteit, veiligheid en effectiviteit van dit geneesmiddel nog steeds adequaat en voldoende zijn aangetoond en vond daarom datde voordeel/risicobalans van Stocrin nog steeds gunstig is.No debe tomarse con Stocrin a no ser que se lo recomiende su médico puesto que contiene efavirenz, el principio activo de Stocrin.
Stocrin mag niet samen met Atripla worden ingenomen, tenzij aanbevolen door uw arts, omdat dit al efavirenz, de werkzame stof van Stocrin, bevat.Los tres principios activos están ya comercializados en la Unión Europea(UE): el efavirenz ha recibido laautorización de comercialización en 1999 con los nombres Sustiva y Stocrin; la emtricitabina se autorizó en 2003 con el nombre Emtriva, y el disoproxilo de tenofovir ha sido aprobado desde 2002 con el nombre Viread.
De drie werkzame stoffen waren voorheen al verkrijgbaar in de Europese Unie( EU):efavirenz is sinds 1999 toegelaten onder de namen Sustiva en Stocrin, emtricitabine sinds 2003 onder de naam Emtriva, en tenofovirdisoproxil sinds 2002 onder de naam Viread.La administración de STOCRIN con alimentos puede incrementar la exposición a efavirenz y conducir a un aumento de la frecuencia de las reacciones adversas(ver sección 4.4).
De toediening van STOCRIN met voedsel kan de blootstelling aan efavirenz en de frequentie van bijwerkingen verhogen(zie rubriek 4.4).El Comité también señaló que apenas hay información sobre los beneficios del tratamiento que incluya uninhibidor de la proteasa en pacientes que han recibido Stocrin en el pasado pero que ha dejado de surtir efecto, aunque no se dispone de pruebas que indiquen que los inhibidores de la proteasa no funcionen en estos pacientes.
Het Comité merkte ook op dat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn over de voordelen van debehandeling Stocrin no cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged aids niet genezen, maar het middel kan de afbraak van het immuunsysteem en het ontstaan van aan aids gerelateerde infecties en aandoeningen wel vertragen.El Comité constató que Stocrin no se ha estudiado debidamente en pacientes con enfermedad avanzada(recuento de CD4 por debajo de 50 células/ mm3) ni después del tratamiento con inhibidores de la proteasa(otro tipo de antirretroviral) que no diera resultado.
Het Comité maakte de aantekening dat Stocrin niet voldoende is bestudeerd bij patiënten met hiv in een gevorderd stadium(dat wil zeggen bij patiënten met een aantal CD4-cellen van minder dan 50 cellen/mm3) of na een falende behandeling met proteaseremmers(een ander soort antiviraal middel).
