Voorbeelden van het gebruik van Stradun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cerca Stradun.
¿Cuál de estos edificios se encuentra en el extremo occidental de la Stradun?
Welk bouwwerk bevindt zich aan het westelijke uiteinde van de Stradun?Aproveche para dar un paseo a través de Stradun, tanto una calle como una plaza, un paseo marítimo en el interior de las murallas de la ciudad.
Maak een wandeling door STRADUN- zowel een straat als een plein, een promenade binnen de stadsmuren.Tours y actividades: Stradun.
Rondleidingen en activiteiten: Politiehokje.El espectacular Stradun es un lugar donde lugareños y visitantes se reúnen día y noche para ver pasar el mundo.
Het spectaculaire Stradun is een plaats waar zowel inwoners als bezoekers dag en nacht samenkomen om de wereld voorbij te zien dwalen.Detalles Nuestro apartamento de lujo está situado a 10m de la Stradun, la calle principal del casco antiguo de Dubrovnik.
Onze luxe appartement ligt slechts 10 meter van de Stradun Puede pasear por Stradun y caminar por la muralla de Dubrovnik, pero tiene mucho más sentido si sabe lo que está viendo.
Je kunt over de Stradun wandelen en Junto con museos, iglesias, monasterios, restaurantes y tiendas,el centro histórico alberga lugares de interés como el paseo Stradun y las paredes impresionantes de Dubrovnik.
Samen met musea, kerken, kloosters, restaurants en winkels,het historische centrum beschikt over bezienswaardigheden, zoals de Stradun Promenade en de indrukwekkende Dubrovnik muren.El conocido paseo Stradun Promenade ofrece un paseo único a lo largo del sitio histórico repleto de bares, restaurantes y boutiques.
De bekende Stradun Promenade biedt een unieke wandeling langs Una vez que se pone el sol, las calles están llenas de gente caminando en las olas de un restaurante a otro ymoviéndose luego a la Stradun o el paseo de Lapad.
Zodra La Stradun se convirtió en la calle más importante de la ciudad en el siglo XIII, ya que conectaba las puertas este y oeste.
De Stradun werd in El apartamento está situado en el casco antiguo rodeado de murallas de la ciudad, en la calle Zvijezdiceva,a un minuto de la calle principal Stradun, el centro de todos los eventos.
Het appartement is gelegen in de oude stad omgeven door stadsmuren, in de Zvijezdiceva straat,een minuut afstand van de belangrijkste straat Stradun-het centrum van alle gebeurtenissen.Sin lugar a dudas una de lascalles peatonales más pintorescas de Europa, el Stradun cuenta con muchos cafés y restaurantes y es un buen lugar para descansar después de un día de turismo en Dubrovnik.
Ongetwijfeld een van Europa's meest pittoreske voetgangersstraten, de Stradun heeft vele cafés en restaurants en is een goede plek om uit te rusten na een dag touren in Dubrovnik.El centro protegido por la UNESCO(a 1 km) es conocido por su arquitectura y los huéspedes pueden explorar sus numerosos lugares de interés,como las murallas de la ciudad y Stradun Promenade.
De door UNESCO beschermde stadscentrum(300 meter) staat bekend om zijn architectuur en de gasten kunnen de vele bezienswaardigheden,zoals de stadsmuren en Stradun Promenade verkennen.Admire la calle adoquinada de piedra caliza, Stradun, el monasterio franciscano, la catedral y mucho más, antes de disfrutar de abundante tiempo libre para explorar, comer e ir de compras por su cuenta.
Bewonder de met kalksteen geplaveide Stradun, het Franciscaans klooster, de kathedraal en meer, voordat u voldoende tijd krijgt om zelfstandig te ontdekken, te eten en te winkelen.Casa de huespedes- Stari Grad Casa dispone de 4 habitaciones privadas amplias, con aire acondicionado, cuartos de baño en un auténtico edificio de piedra en una calle lateral tranquila,situada a pocos pasos de Stradun.
Gasthuis- Stari Grad Guest House biedt 4 ruime privékamers met airconditioning en badkamers in een authentiek stenen gebouw in een rustige zijstraat,op slechts een steenworp afstand van Stradun.Si usted desea permanecer cerca de una de las calles más bellas del mundo, Stradun, y sin embargo lejos del ruido y del tráfico, la roca Palace Apartments son la mejor opción para sus vacation.
Als u in de buurt te blijven van een van de mooiste straten in de wereld, Stradun, en toch ver van het lawaai en het verkeer, de Rock Palace Apartments zijn de beste keuze voor uw vacation.Pasee por la calle Stradun y visite sitios y puntos de referencia como Fort Lovrijenac(también conocido como"Gibraltar de Dubrovnik"), la Fuente de Onophrio de la Puerta de Pile, el Palacio del Rector y más.
Wandel door Stradun Street en bezoek sites en bezienswaardigheden zoals Fort Lovrijenac(ook bekend als"Gibraltar van Dubrovnik"), Fontein van Pile Gate Onophrio, Rector's Palace en meer.El lugar de la Logia(Luža), así nombrada para la loggia que se elabora junto al famoso palacio Sponza,es el lugar sobre el cual se termina el Stradun y de ahí una puerta lleva al viejo puerto de Dubrovnik.
De plaats van de Loggia(Luža), die aldus voor de loggia wordt benoemd, die zich naast het beroemde paleisSponza opzet, is de plaats waar op Stradun afloopt en vandaar een deur leidt tot de oude haven van Dubrovnik.If cercano desea estarcerca de una de las calles más bellas del mundo, Stradun, y sin embargo, lejos del ruido y el tráfico, los apartamentos Rock Palace es la mejor opción para su apartamento vacation.
If u wilt blijfdicht bij een van de mooiste straten van de wereld, Stradun, en toch ver van het lawaai en het verkeer, de Rock Palace Apartments zijn de beste keuze voor uw vacation.Luego, siga su guía en un recorrido por la ciudad histórica, que incluye la posibilidad de escalar las murallas medievales de la ciudad,pasear por el animado Stradun y disfrutar de las vistas desde la fortaleza de Minceta.
Volg daarna je gids tijdens een wandeltocht door de historische stad, inclusief de kans om de middeleeuwse stadsmuren te beklimmen,over het levendige Stradun te slenteren en het uitzicht vanaf het Fort Minceta te bewonderen.Goza de unas vistas únicas a la famosa calle Stradun. Ofrece propiedad moderno y elegante con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita y todas las instalaciones que pueda tener un departamento.
Het biedt een uniek uitzicht op de beroemde Stradun-promenade en moderne, stijlvolle accommodatie met airconditioning, gratis WiFi en alle andere zelfstandige voorzieningen die u van een appartement kan verwachten.Es no obstante muy raro que la temperatura descienda por debajo de cero y los Croatas tienen por hábito celebrar la Noche Vieja en las calles de la vieja ciudad,en particular, sobre un Stradun negro de mundo, prueba que Dubrovnik goza realmente de un clima bastante excepcional.
Het is echter zeer zeldzaam dat de temperatuur onder nul naar beneden gaat en de Kroaten voor gewoonte hebben om de Oudejaarsavond in de straten van de oude stad te vieren,met name op een zwarte Stradun van wereld, bewijs dat Dubrovnik werkelijk van een vrij uitzonderlijk klimaat profiteert.Cuando se avanza sobre el Stradun en dirección del puerto, se descubren a su izquierda numerosas callejuelas perpendiculares al Stradun y muy escarpadas, que suben hacia los recintos al norte de la ciudad.
Wanneer men op Stradun in de richting van de haven vooruitgaat, ontdekt men aan zijn linkerkant talrijke zeer escarpées loodrechte steegjes aan Stradun en, die naar de ruimten ten noorden van de stad klimmen.Por toda la iglesia, sólo pudo preservarse el pórtico meridional, de estilo gothico-Renaissance,dando sobre el Stradun, cuyo frontón se adorna con una sujetó con el ancla, una gran belleza y valor artístico, y costado de una arquivolta gótica.
Van de hele kerk, enig behouden worden kon het zuidelijke portaal,van stijl gothico-Renaissance, dat op Stradun, waarvan het fronton van een Piéta wordt gesierd, van een grote schoonheid en artistieke waarde, en wacht van gotische archivolte geeft.Las exclusivas casas de Stradun están diseñadas para permitir la vida residencial en el piso superior y las actividades comerciales en el nivel principal, y son notables por tener sus puertas y ventanas principales bajo el mismo arco.
De unieke huizen van de Stradun zijn ontworpen om het wonen op de bovenverdieping en zakelijke activiteiten op het hoogste niveau mogelijk te maken en zijn opmerkelijk omdat hun hoofddeuren en ramen zich onder dezelfde boog bevinden.Los huéspedes pueden explorar lugares de interés como las murallas de la ciudad, Stradun, el Palacio del Rector y muchos más que este sitio del patrimonio de la UNESCO ofrece o relajarse en uno de los muchos cafés y restaurantes.
Gasten kunnen bezienswaardigheden te verkennen, zoals de stadsmuren, Stradun, Paleis van de rector en nog veel meer dat dit UNESCO erfgoed site biedt of ontspannen in een van de vele cafés en restaurants.No te pierdas la calle central del casco antiguo Stradun, el monasterio franciscano(que tiene una de las farmacias más antiguas del planeta), el palacio del rector renacentista, las murallas de la ciudad, la fortaleza de Lovrjenac y muchas plazas e iglesias con encanto de esta hermosa ciudad.
Verken de centrale straat Stradun van de oude stad; het Franciscaner klooster(met een van de oudste apotheken ter wereld), het renaissance paleis van de rector, de stadsmuren, het fort Lovrjenac en vele pittoreske pleinen en kerken van deze verbazingwekkende stad.
