Voorbeelden van het gebruik van Straub in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Straub sí.
Libros de PETER STRAUB.
Boeken van Peter Straub.Diles Straub y Francine.
Zeg maar Straub en Francine tegen ze.Un tipo que se llama Straub.
Een man met de naam Straub.(ponente: Sr. STRAUB, DE-PPE, Presidente del Parlamento de Baden-Wurtemberg).
(rapporteur: de heer Straub, DE/EVP, voorzitter van het Parlement van de deelstaat Baden-Württemberg);Productos, mostrar todo philip straub".
Producten, toon alle philip straub".Peter STRAUB(PPE-DE), Presidente del Parlamento del Estado federado de Baden-Wurtemberg, es elegido Presidentedel CDR.
Peter Straub( DE/EVP), voorzitter van het deelstaatparlementvan Baden-Württemberg, wordt tot voorzitter gekozen.Por eso me gustan mucho las películas de los Straub.
Daarom hou ik veel van de films van de Straubs.Peter Straub, Presidente del Parlamento del Estado federado de Baden-Wurtemberg y del Grupo interregional«Danubio» en el CDR.
Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg en voorzitter van de interregionale groep„ Donau” in het CvdR.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Straub Brewery.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Quality Inn.Vamos a hablar con la mano derecha de Channing, Straub, a ver si él sabe de alguien que se la tuviera jurada a su viejo jefe.
We gaan praten met Channing zijn rechterhand Straub. Eens zien of hij een idee heeft wie het eventueel gemunt heeft op zijn oude baas.Es el embajador británico Sir Richard Sykes(58)y su asistente personal Carlos Straub(19) la Haya.
Het gaat om de Britse ambassadeur sir Richard Sykes(58)en zijn persoonlijk assistent Karel Straub(19) uit Den Haag.Según Alison Straub Zabel, presidenta de Ntense, el centro también experimentó un aumento de la participación en las clases a raíz de la campaña de marketing.
Volgens Alison Straub Zabel, directeur van Ntense, is het aantal deelnemers aan groepslessen ook toegenomen na de marketingcampagne.La descentralización permite a Europa concretar sus ambiciones», declaró en su introducción elPresidente del Comité de las Regiones, Peter Straub.
Decentralisatie biedt Europa de mogelijkheid haar ambities concreet vorm te geven”,stelde Peter Straub, voorzitter van het CvdR.Peter Straub es alemán, Presidente del Parlamento regional(Landtag) de Baden-Wurtemberg y miembro del Grupo del Partido Popular Europeo(PPE) en el CDR.
De Duitser Peter Straub is voorzitter van het parlement van Baden-Württemberg en lid van de EVP-fractie( Europese Volkspartij) in het CvdR.Tras el cambio de nombre de 1870 en el que pasó de llamarse Straub& Schweizer a Straub& Sohn, Daniel Straub y su hijo Heinrich decidieron empezar a vender en el extranjero.
Na de naamsverandering in 1870 van Straub& Schweizer in Straub& Sohn besloten Daniel Straub en zijn zoon Heinrich om zelf in het buitenland te verkopen.Apenas unos días después del terrible desastre de Mittelburg,la tripulación recibió cierta información que sugiere que el Doktor Straub está en una isla al norte de Alemania.
Slechts enkele dagen na de gruwelijke ramp van Mittelburgheeft de bemanning informatie ontvangen die suggereert dat Doktor Straub zich op een eiland net ten noorden van Duitsland bevindt.Antes de la fusión con Straub& Sohn, supusieron que este«mercado de arte» experimentaría un desarrollo aún más fuerte y pusieron sus esperanzas en que la competencia en este ámbito no fuera tan grande.
Ze gingen er voor de fusie met Straub& Sohn van uit dat deze “kunstmarkt” zich nog sterk zou ontwikkelen en hoopten dat de concurrentie hier niet te groot was.Nos gustaría reconocer a nuestro ex colegas en microbiología vivo que contribuyeron a la cantidad de datos generados usando estos métodos, especialmente Pete DeMarsh,Rob Straub, Roni página y Nerissa Simon.
Wij willen graag onze vroegere in vivo microbiologie collega's die hebben bijgedragen aan het lichaam van de gegevens die met behulp van deze methoden, met name Pete DeMarsh,Rob Straub, Roni pagina en Nerissa Simon erkennen.Peter Straub, Presidente del Comité de las Regiones, declaró por su parte:«Nuestras regiones y ciudades son la sabia de nuestra economía europea: afirmarlas es afirmar la economía europea.
Peter Straub, voorzitter van het Comité van de Regio's, voegde van zijn kant toe:„ Onze regio's en onze steden zijn de levensader van onze Europese economie: als je ze versterkt, versterk je de Europese economie.Jóvenes por los Derechos Humanos de la Bahía de Tampa, Florida, celebró su segundo camina-thonanual de los Derechos Humanos en el parque North Straub para promover los Derechos Humanos, con más de 350 personas de todos los ámbitos sociales y profesionales que….
Jongeren voor Mensenrechten van Tampa Bay, Florida,hield in de North Straub Park, voor de tweede keer hun jaarlijkse hardloopwedstrijd om mensenrechten te promoten en waar meer dan 350 mensen van alle lagen van de bevolking.VISTA la carta de la Comisión Europea al Presidente Straub de 25 de enero de 2006 por la que se solicitaba el dictamen del CDR sobre"La política de cohesión y las ciudades: contribución urbana al crecimiento y al empleo en las regiones";
GEZIEN de brief van de Europese Commissie aan voorzitter Straub van 25 januari 2006, waarin zij het CvdR verzoekt een advies op te stellen over" Cohesion Policy and cities: the urban contribution to growth and jobs in the regions";Romano Prodi, Presidente de la Comisión Europea, considera que este nuevo diálogo es indispensable para acercar la Unión a los ciudadanos. De izquierda a derecha, Romano Prodi,Peter Straub, Presidente del CDR, Jean-Pierre Berg y Péter Balázs, Comisario europeo.
Commissievoorzitter Romano Prodi vindt de nieuwe dialoog noodzakelijk om de Unie dichter bij de burgers te brengen. Van links naar rechts :Romano Prodi,CvdR-voorzitter Peter Straub, Jean-Pierre Berg en Eurocommissaris Peter Balazs.Peter STRAUB, Presidente del CDR de 2004 a 2006, con el Comisario Péter BALÁZS y Karien VAN GENNIP, Ministro de Comercio Exterior, en representación de la Presidencia neerlandesa de la UE, durante la inauguraciónde las Jornadas de puertasabiertas 2004.
Peter Straub, CvdR-voorzitter van 2004 tot 2006, met Europees commissaris Péter Balázs en de Nederlandseminister van Buitenlandsehandel KarienVan Gennip, vertegenwoordigster van het Nederlandse voorzitterschap, bij de start van de Open Dagen 2004.Jóvenes por los Derechos Humanos de Tampa Bay, Florida, celebró su 2do Camina-thonAnual de Derechos Humanos en el Parque North Straub para promover los derechos humanos, con más de 350 personas de todos los ámbitos sociales y profesionales que asistieron.
Jongeren voor Mensenrechten van Tampa Bay, Florida,hield in de North Straub Park, voor de tweede keer hun jaarlijkse hardloopwedstrijd om mensenrechten te promoten en waar meer dan 350 mensen van alle lagen van de bevolking, de wedstrijd bijwoonden.Este papel lo ha reafirmado Romano Prodi, Presidente de la Comisión Europea, en el Foro del «diálogo estructurado», en el que han participado la Comisión Europea, el Comité de las Regiones y las asociaciones representativas de los entes locales yregionales de la Unión Europea,y que copresidió junto a Peter Straub, Presidentedel CDR, el 10 de mayo pasado en Bruselas.
Deze taak werd trouwens herbevestigd door Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, tijdens het forum over de„gestructureerde dialoog”tussen de Europese Commissie, het Comité van de Regio's en de organisaties van de lokale enregionale overheden binnen de EU. Dit forum werd op 10mei jongstleden te Brusselgehouden en door de Commissievoorzitter samen met CvdR-voorzitter Peter Straub voorgezeten(Lees meer op blz.6).Después de trabajar como asistente voluntario de reconocidos directores comoRoberto Rossellini, Straub, Jean-Marie y Danièle Huillet,[2] Paolo Benvenuti con sede en Pisa, en 1982 la película del club Arsenal, se convertirá en uno de los más populares en la Toscana, y cuenta en la actualidad más de 10.000 miembros.
Na het werken als vrijwilliger assistent voor gerenommeerderegisseurs als Roberto Rossellini, Jean-Marie Straub en Danièle Huillet,[2] Paolo Benvenuti gevestigd in Pisa, in 1982 de film club"Arsenal" zal een van de meest populaire in Toscane en heeft momenteel meer dan 10.000 leden.El Sr. Prodi, acompañado por Jacques Barrot, Comisa-rio europeo responsable de Política Regional, y por el Comisario Péter Balázs,presentó junto con Peter Straub, Presidente del CDR, el primero de talesintercambios en el Parlamento Europeo, en Bruselas, elpasado lunes 10 de mayo.
Hij deed dit op maandag 10 mei jongstleden in het Europees Parlement te Brussel, ter gelegenheid van destart van dat overleg.Hij opende de bijeenkomst samenmet Peter Straub, voorzitter van het Comité van de Regio's, en in aanwezigheid van Jacques Barrot, com-missaris voor Regionaal beleid, en Péter Balász, lid vande Commissie.Después de trabajar comoasistente voluntario de los directores de la talla de Roberto Rossellini, Straub Jean-Marie y Danièle Huillet[2], Paul Bienvenido fundada en Pisa en 1982, el cine-club"Arsenal" se convertirá en uno de los más populares en la Toscana y que cuenta en la actualidad más de 10.000 miembros.
Na het werken alsvrijwilliger assistent voor gerenommeerde regisseurs als Roberto Rossellini, Jean-Marie Straub en Danièle Huillet[2], Paul welkom opgericht in Pisa in 1982, zal de film club"Arsenal" uitgegroeid tot een van de meest populaire in Toscane en heeft momenteel meer dan 10.000 leden.
