Voorbeelden van het gebruik van Struensee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doctor Struensee.
Struensee, soy yo, Brandt!
Struensee, ik ben het, Brandt!¿Qué dices, Struensee?
Wat zegt u, Struensee?Doctor Struensee, mi nombre es Münter.
Dokter Struensee, mijn naam is Maunter.Soy amigo de Struensee.
Ik ben Struensee's vriend.Struensee,¿qué le parecería un nuevo puesto?
Struensee, zou u een nieuwe positie willen?Ocúpate de ella, Struensee.
Geef haar aandacht, Struensee.Estimado Struensee, venga a sentarse con nosotros.
Mijn beste Struensee, kom bij ons zitten.No tengas hijos, Struensee.
Heeft u nog geen kinderen, Struensee?Struensee se convirtió en el hombre de confianza del rey.
Stevenson werd de vertrouweling van de koning.¿Qué está haciendo, doctor Struensee?
Wat doe je, Dokter Struensee?Vamos, Struensee, no eres más que un médico de pueblo.
Kom op, Struensee, u bent niets anders dan een stadsarts.Está destruyendo a mi país, Struensee.
Je vernietigt mijn land, Struensee.Struensee, me temo que la historia está de mi lado.
Struensee, Ik vrees dat de geschiedenis aan mijn kant staat.Usted es un poco misterioso, Struensee.
Je bent een beetje een mysterie, Struensee.Struensee, Brandt y la reina planean asesinarlo.
Struensee, Brandt en de Koningin zijn van plan u te vermoorden.Has cautivado a toda la nobleza, Struensee.
U hebt onze hele adel gecharmeerd, Struensee.El propio Struensee nos proporcionó un arma muy eficiente.
Struensee zelf heeft ons een zeer efficiënt wapen gegeven.¿Está segura de haber encontrado al Struensee correcto?
Weet ¿Sabía que Struensee recortará la mitad del presupuesto del ejército?
Wist je al dat Struensee het defensiebudget doormidden heeft gesneden?Hay rumores preocupantes acerca de Struensee pero no tengo pruebas.
Er zijn verontrustende geruchten over Struensee, maar ik heb geen bewijs.Encontramos escritos anónimos en Altona que sabemos son de Struensee.
We hebben anoniemegeschriften gevonden in Altona waarvan we weten dat ze van Struensee zijn.Si los extranjeros como Struensee, con ideas herejes, continúan--.
Als buitenlanders zoals Struensee, met hun heidense ideeën, blijven.Durante los 55 años de reinado de Frederik casi todas las leyes de Struensee fueron reinstauradas.
In de loop van Frederik's 55-jaar durende regeerperiode zijn bijna alle wetten van Struensee in ere hersteld.Johann Friedrich Struensee, queda arrestado por conspirar en contra del rey y del pueblo de Dinamarca.
Johann Friedrich Struensee, u staat onder arrest voor samenzwering tegen de Koning en het Deense volk.No puede dejar que alguien tan peligroso como Struensee esté en la corte.
U kunt niet toestaan dat een gevaarlijk man zoals Struensee verblijft aan het hof.Fue de nuevo cesado sin pensión el 10 de diciembre de 1770,por negarse a cualquier tipo de colaboración con Struensee.
Het werd opnieuw gestopt zonder boord van 10 december 1770,voor het weigeren elke vorm van samenwerking met Struensee.Llamo a un referéndum para sacar al doctor Struensee de la corte y expulsarlo de Dinamarca.
Ik roep een referendum uit over het verwijderen van dokter Struensee A mi orden, los asuntos de Estado serán administrados por un gabinete integrado por mí yJohann Friedrich Struensee.
Op mijn beveel wordt de regering van van het land overgenomen door een kabinet bestaande uit mij enJohann Friedrich Struensee.
