Voorbeelden van het gebruik van Strudel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un sándwich de taquito y strudel?
Een tortilla met strudel sandwich?Strudel, scones y hasta pastel de manzana.
Strudels, scones, zelfs appeltaart.Aquí me siento, comiendo un strudel.
Hier zit ik en eet 'n suikerklont.El strudel se merece un festival como éste.
Amersfoort verdient een festival als dit.¿Cuánta tarta de queso?¿Cuánto strudel?
Hoeveel kwarktaartjes en strudels?
Como es conocido, el"Strudel» viene de Turquía, pasando por Hungría y Bohemia hasta llegar a Austria.
Zoals bekend is de strudel uit Turkije via Hongarije en Bohemen naar Oostenrijk gekomen.¿Seguro que no quieres tarta de queso o strudel?
Wil je echt geen kwarktaart of een strudel?El Strudel es el nombre de una popular masa de pastelería hecha de pasta extruida, conocida hace más de cinco siglos.
De Strudel is de naam voor een populaire gebakje van extrudeerdeeg, die al meer dan vijf eeuwen bekend is.Siga su guía de las mejores golosinas de la ciudad para degustar strudel, pastel de chimenea y más.
Volg je gids naar de beste banketbakkers van de stad om strudel, schoorsteentaart en meer te proeven.Un tipo particular de pasiflora,"Raspberry Strudel", produce flores increíbles que mezclan colores rosa y rojo súper bonitos.
Een specifieke passiebloem, “Raspberry Strudel”, produceert zeer opvallende bloemen met prachtige roze en rode tinten.Y ella va a preparar unosbuenos espaguetis con albóndigas… un pastel de queso, un strudel de manzana, de todo.
En ze zal gaat haarlekkere spaghetti, gehaktballen… kaastaart, appel strudel, de hele zooi klaarmaken.Luego, aprenda a preparar goulash(estofado de carne) y strudel(pastel de capas) desde cero, con opciones vegetarianas disponibles.
Leer vervolgens goulash(vleesstoofpot) en strudel(gelaagd gebak) helemaal zelf bereiden, met vegetarische opties beschikbaar.También es posible para nosotros para sentarse en uncafé en el período de excelentes tostadores de café y strudel casa casero.
Ook is het mogelijk voor ons om te zittenin een café op de periode van uitstekende koffiebranders en zelfgemaakte strudel huis.
La subida fue un excelenteantídoto contra el muy buena cerveza y Apple Strudel de que teníamos antes de comenzar nuestro ascenso!
De klim was… eenuitstekende tegengif voor de zeer goed bier en apple-strudel we vóór ons beklimming uitgangspunt hadden!Víctor strudel se menciona en el libro de uno de sus pacientes, es muy importante para la persona que sufre de depresión.
Victor strudel wordt vermeld in het boek van één van zijn patiënten, is het zeer belangrijk voor een persoon die lijden aan een depressie.Platos, Entrantes, Cocina regional, Pasta, Carne, Cocina alemana,Jamón y embutidos, Strudel, Carne roja y Carnes asadas.
Gerechten, voorgerechten, Streekgebonden, Pasta, vlees, Duitse gerechten,ham en worst, Strudel, rood vlees en gebraden.El strudel tendrá 1200 metros de longitud y la manifestación se apuntará para el libro Guiness de los récords como el strudel más largo.
De strudel wordt 1200 meter lang en de manifestatie wordt bij Guinness Book of World Records aangemeld als de langste strudel ter wereld.Y las escaleras hasta la tercera Stock después de todo son las mejores chuletas de formación, albóndigas, goulash,pasteles y golosinas strudel.
En de trap naar de 3e Verdieping zijn de beste training na alle schnitzels, knoedels, goulash,taartjes en strudels feesten.En el transcurso de la conversación, el strudel preguntado que hubiera pasado si hubiera muerto primero, y ahora su esposa estaba viva, por segundo año sin él.
Tijdens het gesprek, strudel vroeg hem wat er zou gebeuren als hij het eerst stierf, en zijn vrouw was nu leven, het tweede jaar zonder hem.Nos recibieron con calidez, atención y una selección de productos locales,incluyendo un strudel casera para hacer girar su cabeza.
We werden verwelkomd met warmte, aandacht en een verscheidenheid aan lokale producten,waaronder een zelfgemaakte strudel om je hoofd draaien te maken.El strudel sabroso es una gran manera de prepararse para los aperitivos sencillos, fáciles gracias a la utilización de pasta de hojaldre siempre garantiza.
De hartige strudel is een geweldige manier voor te bereiden op de eenvoudige hapjes, eenvoudig dankzij het gebruik van bladerdeeg altijd garant….Relajarse en el acogedor salón invita con una taza de té ouna de nuestras especialidades de café a una strudel o pastel hecho en casa.
Om te ontspannen, nodigt de gezellige zaal met een goede kop thee ofeen van onze koffiespecialiteiten u uit voor een zelfgemaakte strudel of cake.El strudel sabroso es una gran manera de prepararse para los aperitivos sencillos, fáciles gracias a la utilización de pasta de hojaldre siempre garantizan un buen resultado.
De hartige strudel is een geweldige manier voor te bereiden op de eenvoudige hapjes, eenvoudig dankzij het gebruik van bladerdeeg garanderen altijd een goed resultaat.Nos pusimos de acuerdo durante el viaje en el tiempo de llegada yel 16 encontramos los padres de Tatiana con una gran espera strudel casera.
We hebben afgesproken tijdens de reis van de tijd van aankomst ende 16 vonden we Tatiana's ouders met een grote zelfgemaakte strudel wachten.Soy alemana,critico restaurantes alemanes… y posteo recetas de platos clásicos como Strudel y… y las salchichas Bratwurst que estoy asando en la foto.
Ik ben Duits, dus bespreek is Duitse restauranten,en ik plaats recepten voor traditionele schotels als strudel en… en de bratwurst die ikDus op die foto aan het grillen ben.Asegúrese de que la apertura se mantiene en la parte inferior(es decir, deben descansar sobre papel de pergamino)para evitar la hinchazón strudel pueden abrir.
Zorg ervoor dat de opening blijft in het onderste deel(dwz moet rusten op perkament papier)om te voorkomen dat zwelling strudel kan openen.Aprenda a preparar strudel y schnitzel, mientras disfruta de la cerveza bávara y los licores locales, y luego lleve a casa las recetas y las habilidades para volver a hacerlo después de su viaje.
Leer strudel en schnitzel te maken, terwijl je geniet van Beiers bier en lokale schnaps en daarna de recepten en vaardigheden mee naar huis neemt om het na je reis opnieuw te doen.Debajo de la casa, por ejemplo, hay una gran carnicería y un poco más lejos de un bar que se llama Marlene quetiene un excelente postre típico llamado Strudel.
Onder het huis, bijvoorbeeld, is er een grote slagerij en een beetje'verder een bar genaamdMarlene die een uitstekende typisch dessert genoemd Strudel heeft.El Weihnachtmarket hasta el 21 de Diciembre trae un poco de Alemania en el corazón de laciudad, aquí podréis encontrar wurstel y piernas de cerdo, strudel y cerveza a voluntad, sino también vino caliente, galletas francesas, y chocolate caliente.
De Weihnachtmarkt, tot 21 december, brengt een beetje Duitsland in het hart van de stad:men kan dan hot dogs en varkensschenkel vinden, strudel en veel bier, maar ook glüwein, franse koekjes en hete chocolade.En cuanto a las golosinas, espere los deliciosos platos de llenado por los que tanto Filadelfia como Alemania son conocidos: waffles encabezados con nutella,bratwurst, strudel y un favorito indiscutible en ambos lugares: pretzels suaves.
Als het gaat om lekkernijen, verwacht dan de heerlijke vullingen waar zowel Philly als Duitsland bekend om staan: met Nutella bedekte wafels,braadworst, strudels en een onmiskenbare favoriet op beide locaties- zachte pretzels.
