Voorbeelden van het gebruik van Studium in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El studium y el punctum.
Gracias a la valiosa colaboración del Studium Biblicum Franciscanum, el Dr.
Dankzij de precieuze samenwerking in het Studium Biblicum Franciscanum heeft Dr.El Studium Biblicum Franciscanum.
Het Studium Biblicum Franciscanum Zardoni.En 1919, cuando cursaba sexto de bachillerato en el instituto Ramón Muntaner,editaron varios amigos la revista mensual Studium.
In 1919, toen ik op de middelbare school in de zesde Ramon Muntaner Institute,bewerkt ze een aantal vrienden Studium maandblad.La Fundación Studium se constituyó en Madrid el 6 de abril de 2000.
De Studium Foundation is op 6 april 2000 in Madrid opgericht.Ha confiado a proporcionar los muebles de gama alta del hotel,los productos de madera y studium interior decorativo en la integración de soluciones profesionales.
Het heeft geëngageerd aan het verstrekken van high-end hotelmeubilair,houten producten en decoratieve binnenstudium in de integratie van professionele oplossingen.En 1787, Studium Ruthenum funcionó en la Facultad Teológica.
In 1787, Studium Ruthenum functioneerde aan de Theologische Faculteit.Alfonso VIII fue el fundador del primer estudio general español, el Studium generale de Palencia(germen de la universidad), que decayó tras su fallecimiento.
Alfonso VIII was stichter van de eerste Spaanse universiteit, de studium generale van Palencia, die na zijn dood echter werd opgeheven.El Studium Individuale le brinda la libertad y la responsabilidad de diseñar su plan de estudios.
Het Studium Individuale geeft je de vrijheid en de verantwoordelijkheid om je curriculum te ontwerpen.Después de la rebelión contra Florencia en 1494 y la guerra siguiente, el Studium Pisano sufrió un período de decadencia y fue trasladado a Pistoia, Prato y Florencia.
Na de opstand tegen Florence in 1494 en de oorlog die volgde, leed het Pisan Studium een periode van verval en werd het overgebracht naar Pistoia, Prato en Florence.El Studium fue reconocido por el Papa Clemente VI en 1349, y autorizado para otorgar títulos regulares.
De Studium werd erkend door Paus Clemens VI in 1349, en werd gemachtigd om regelmatige academische titels te verlenen.A raíz de la insurrección florentina y la huida del Gran Duque en 1859, una de las medidas iniciales impuestas por el gobiernoprovisorio fue la restitución a la ciudad de Pisa su Studium con sus seis facultades.
Na de Florentijnse opstand en de vlucht van de groothertog in 1859 was een van de eerste maatregelen die door de Voorlichtingsregeringwaren opgelegd de restitutie aan de stad Pisa van haar Studium met alle zes faculteiten.En 1945 funda en Pekín el Studium Biblicum Franciscanum, transferido a Hong Kong en 1948.
In 1945 stichtte hij in Peking het Studium Biblicum Franciscanum, dat in 1948 naar Hongkong verhuisde.Studium ha sido diseñado por un programador tema con mucha experiencia porque era también los últimos dos temas que hemos presentado.
Studium is ontworpen door een ervaren ontwikkelaar thema, want het was ook de vorige twee thema's die wij hebben gepresenteerd.Colabora regularmente con la radio públicaCesky rozhlas y con numerosas publicaciones, como Pamět'a dějiny-revue pro studium totalitních režimů[Memoria e historia- revista de estudios de los regímenes totalitarios].
Ze werkt regelmatig voor de publieke radiozender Český rozhlas alsmede voor verscheidene tijdschriften zoalsPamět' a dějiny- revue pro studium totalitních režimů[Herinnering en geschiedenis- Tijdschrift voor onderzoek naar totalitaire regimes].En 1945 fundó el Studium Biblicum Franciscanum en Pekín, que fue transferido a Hong Kong en 1948.
In 1945 stichtte hij in Peking het Studium Biblicum Franciscanum, dat in 1948 naar Hongkong verhuisde.Tanto en eltiempo en que, después de su fundación impulsada por el PapaBonifacio VIII, la institución dependía directamente de la autoridadeclesiástica,como sucesivamente, cuando el Studium Urbis sedesarrolló como institución del Estado italiano, vuestra comunidadacadémica ha conservado un gran nivel científico y cultural, que lasitúa entre las universidades más prestigiosas del mundo.
Zowel in de tijd dat, na de stichting op initiatief van Paus Bonifatius VIII, de instelling direct afhankelijk was van de kerkelijke autoriteiten,als in de tijd daarna, toen de Studium Urbis zich ontwikkeld heeft als instelling van de Italiaanse Staat, heeft uw academische gemeenschap een hoog wetenschappelijk en cultureel niveau bewaard, waardoor zij tot de gezaghebbendste universiteiten van de wereld hoort.El Studium se convirtió en una universidad imperial en 1364, pero se trasladó a Pisa en 1473 cuando Lorenzo el Magnífico obtuvo el control de Florencia.
De Studium werd een keizeruniversiteit in 1364, maar werd verplaatst naar Pisa in 1473 toen Lorenzo I de' Medici controle over Florence kreeg.Tanto en el tiempo en que, después de su fundaciónimpulsada por el Papa Bonifacio VIII, la institución dependía directamente de laautoridad eclesiástica,como sucesivamente, cuando el Studium Urbis sedesarrolló como institución del Estado italiano, vuestra comunidad académicaha conservado un gran nivel científico y cultural, que la sitúa entre lasuniversidades más prestigiosas del mundo.
Zowel in de tijd dat, na de stichting op initiatief van Paus Bonifatius VIII, de instelling direct afhankelijk was van de kerkelijke autoriteiten,als in de tijd daarna, toen de Studium Urbis zich ontwikkeld heeft als instelling van de Italiaanse Staat, heeft uw academische gemeenschap een hoog wetenschappelijk en cultureel niveau bewaard, waardoor zij tot de gezaghebbendste universiteiten van de wereld hoort.También fundó un studium en Valencia en 1245 y recibió privilegios para ella del Papa Innocent IV, pero no se desarrolló como maravillosamente.
Hij stichtte eveneens een studium te Valencia(1245) dat van paus Innocentius IV privileges ontving, maar desondanks wilde het niet echt van de grond komen.Tanto en la época en que esta institución, tras su fundación por obra del papa Bonifacio VIII, dependía directamente de la autoridad eclesiástica,como sucesivamente, cuando el Studium Urbis se desarrolló como institución del estado italiano, vuestra comunidad académica ha sabido conservar un gran nivel científico y cultural que la sitúa entre las más prestigiosas universidades del mundo.
Zowel in de tijd dat, na de stichting op initiatief van Paus Bonifatius VIII, de instelling direct afhankelijk was van de kerkelijke autoriteiten,als in de tijd daarna, toen de Studium Urbis zich ontwikkeld heeft als instelling van de Italiaanse Staat, heeft uw academische gemeenschap een hoog wetenschappelijk en cultureel niveau bewaard, waardoor zij tot de gezaghebbendste universiteiten van de wereld hoort.En 1364 el«Studium» se convirtió en universidad imperial, pero en 1473, cuando Lorenzo el Magnífico tomó el control de Florencia, fue trasladado a la Universidad de Pisa.
De Studium werd een keizeruniversiteit in 1364, maar werd verplaatst naar Pisa in 1473 toen Lorenzo I de' Medici controle over Florence kreeg.Tanto en el tiempo en que, después de su fundación impulsada por el Papa Bonifacio VIII, la institución dependía directamente de laautoridad eclesiástica, como sucesivamente, cuando el Studium Urbis se desarrolló como institución del Estado italiano, vuestra comunidad académica ha conservado un gran nivel científico y cultural, que la sitúa entre las universidades más prestigiosas del mundo.
Zowel in de tijd dat, na de stichting op initiatief van Paus Bonifatius VIII, de instelling direct afhankelijk was van de kerkelijke autoriteiten,als in de tijd daarna, toen de Studium Urbis zich ontwikkeld heeft als instelling van de Italiaanse Staat, heeft uw academische gemeenschap een hoog wetenschappelijk en cultureel niveau bewaard, waardoor zij tot de gezaghebbendste universiteiten van de wereld hoort.La evidencia más temprana de un"Studium" pisano data de 1338 cuando el renombrado jurista Ranieri Arsendi se trasladó a Pisa desde Bolonia.
Het vroegste bewijs van een Pisan"Studium" dateert uit 1338 toen de gerenommeerde jurist Ranieri Arsendi vanuit Bologna naar Pisa verhuisde.La evidencia más reciente de un"Studium" pisano es la de 1338, cuando el reconocido jurista Ranieri Arsendi transferido a Pisa desde Boloña.
Het vroegste bewijs van een Pisan"Studium" dateert uit 1338 toen de gerenommeerde jurist Ranieri Arsendi vanuit Bologna naar Pisa verhuisde.
