Voorbeelden van het gebruik van Studi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perro consiguiendo un baño en una tina en studi.
Hond krijgen een bad in een wastobbe in studi.Asunto C-90/96 David Petrie y otros/ Università degli studi di Verona y Camilla Bettoni Libre circulación de personas.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen D. Petrie,R. Hill en D. Newbold en de Università degli studi di Verona.ISD-(Istituto Studi Direzionali)- el Instituto de Estudios Direccionales- la investigación en el entorno económico y empresarial.
ISD-(Istituto Studi Direzionali)- het Directional Study Institute- het onderzoek in de economische en zakelijke omgeving.Nuestro apartamento pequeño y encantador en San Lorenzo, Roma tiene el distrito Studi, esto permite a todos nosotros.
Onze mooie kleine appartement in San Lorenzo, de Studi van Rome is, dit maakt ons allemaal.Città studi, Ventura y Lambrate son relativamente baratos y bien conectados vía metro y tranvía al resto de la ciudad;
Città studi, Ventura en Lambrate zijn allemaal redelijk goedkope wijken en hebben een goede verbinding met de metro en tram naar de rest van de stad;
Mensen vertalen ook
El City Hotel tiene 4 estrellas y está ubicado en el centro de Varese,entre la Università degli Studi Dell'Insubria y la estación de tren regional.
Het 4-sterrenhotel City ligt in het centrum van Varese,tussen de Università degli Studi dell'Insubria en het regionale treinstation.A la izquierda está el Palazzo Degli Studi que alberga la biblioteca, con una rica colección de libros del siglo XVII y el famoso gran mundo de madera,"Il Mappamondo".
Aan de linkerkant is het Palazzo degli Studi die huizen de Biblioteca met een rijke collectie boeken uit de 17e eeuw en de beroemde Grote houten globe,"Il Mappamondo".El 31 de octubre de 1994, no se prorrogó su contrato, debido a que su nombre no figurabaya en la lista facilitada a la Università degli Studi di Firenze por las autoridades belgas.
Op 31 oktober 1994 is haar overeenkomst niet verlengd, omdat haar naam niet langerwas vermeld op de door de Belgische autoriteiten aan de Università degli studi di Firenze overgelegde lijst.La Universidad de Bari(en italiano: Università Degli Studi Di Bari Aldo Moro) es una universidad situada en la ciudad de Bari, Italia.
De Aldo Moro-universiteit van Bari(Italiaans: Università degli studi di Bari Aldo Moro) is een openbare universiteit die in 1925 gesticht werd in de Italiaanse havenstad Bari.Università degli Studi dell'Insubria Es una universidad pública y nació el 14 de julio de 1998 en las ciudades de Varese y Como, A partir de instituciones académicas preexistentes(Milano y Pavía).
Università degli Studi dell'Insubria Is een openbare universiteit en is geboren op 14 juli 1998 in de steden van Varese en Como, Te beginnen bij reeds bestaande academische instellingen(Milano en Pavia).Si decides alojarte en Hostel Colours, te encontrarás en una fantástica zona de Milán(Citta Studi) y apenas te separarán diez minutos en coche de Universidad Politécnica de Milán y Corso Buenos Aires.
Hostel Colours bevindt zich UCAM tiene alrededor de 200 socios estratégicos internacionales de renombre, entre los que se encuentran varios colegios y universidades líderes en todo el mundo, como UC Berkeley, Stanford, NTU,NUS o Università degli Studi di Bologna.
UCAM heeft ongeveer 200 gerenommeerde internationale strategische partners, waaronder verschillende vooraanstaande hogescholen en universiteiten over de hele wereld, zoals UC Berkeley, Stanford, NTU,NUS of Università degli Studi di Bologna.Entre los hoteles de 2 estrellas en Milán,el Hotel Sabatino es conveniente también para llegar a la Città Studi universidad, el Politecnico di Milano y de las diferentes oficinas de la estatal.
Onder de 2 sterren hotels in Milaan,de Hotel Sabatino is handig ook voor de Città Studi universiteit, de Politecnico di Milano en de verschillende kantoren van de Statale te bereiken.En un estudio de la Universita degli Studi en Roma en 2009, Marco Rossi estimó el monto total de la guerra a las drogas en Italia en 2,1 mil millones de euros, de los que 943 millones de euros fueron gastados solamente en la prohibición de cannabis.
In een studie van de Universita degli Studi in Rome in 2009, schatte Marco Rossi het totale bedrag dat de oorlog tegen drugs in Italië kost op 2,1 miljard euro, waarvan 943 miljoen euro uitsluitend aan de bestrijding van cannabis werden besteed.En relación con la relevancia de la energía nuclear como tecnología del futuro, Andrea Ricci(ISIS,Istituto di Studi per l'Integrazione dei Sistemi) presentó los resultados preliminares del proyecto«Necesidades de I+D».
Andrea Ricci(ISIS- Istituto di Studi per l'Integrazione dei Sistemi) legde de eerste resultaten voor van het O& O-project„NEEDS” inzake de relevantie van kernenergie als een technologie voor de toekomst.Università degli Studi dell'Insubria Fue una de las primeras universidades italianas en experimentar un modelo de organización con un sistema de red bi-polar original que involucra a los dos principales centros de Varese y Como Bajo el logotipo único de Insubria.
Università degli Studi dell'Insubria Was een van de eerste Italiaanse universiteiten om een model van organisatie te ervaren met een origineel bi-polair netwerk systeem waarbij de twee belangrijkste centra van Varese en Como Onder het enkele logo van Insubria.Entre los 2 hoteles estrellas en Milán,el Hotel Sabatino es conveniente también alcanzar la Città Studi Universidad, Politécnico de Milán y las diferentes oficinas de la estatal.
Onder Università degli Studi di Genova La Universidad de Génova(UNIGE) está organizada en 5 escuelas(Matemático-Física y Ciencias Naturales, Ciencias Médicas y Farmacia, Ciencias Sociales, Ciencias Humanísticas y Politécnica), 22 Departamentos y 14 Centros interdisciplinarios.
Università degli Studi di Genova De universiteit van Genua(UNIGE) is georganiseerd in 5 scholen(wiskundig-fysische en natuurwetenschappen, medische wetenschappen en farmacie, sociale wetenschappen, humanistische wetenschappen en polytechnische wetenschappen), 22 afdelingen en 14 interdisciplinaire centra.Recientemente, el programa se ha enriquecido con la colaboración del Centro Internacional de Democracias y Democratizaciones(ICEDD)y el Centro Italiano de Estudios Electorales- Centro Italiano Studi Elettorali(CISE).
Onlangs is het programma is verrijkt met de medewerking van het Internationaal Centrum voor Democratie en democratiseringen(ICEDD)en de Italiaanse Center for Electoral Studies- Centro Studi Italiano Elettorali(CISE).La cátedra Jean Monnet ocupada por Daniela Preda ha impulsado losestudios sobre la integración europea en la Università degli Studi di Genova, donde ha sido fundamental para la creación del laurea specialistica de Estudios europeos.
De Jean Monnet-leerstoel van professor Daniela Preda was een grotestimulans voor de Europese integratiestudies aan de Università degli Studi di Genova, waar het heeft bijgedragen aan de creatie van de laurea specialistica in Europese studies.Recientemente, el programa se ha enriquecido con la colaboración del Centro Internacional de las Democracias y democratizaciones(ICEDD) y el Centro Italiano de Estudios Electorales-Centro Italiano Studi Elettorali(CISE).
Onlangs is het programma verrijkt door de samenwerking van het International Centre on Democracies and Democratizations(ICEDD) en het Italiaanse centrum voor verkiezingsstudies-Centro Italiano Studi Elettorali(CISE).Se organiza un programa de maestría de dos años en Estudios Europeos e Internacionales- Laura Magistrale en Studi Europei e Internazionali(MEIS), un programa de dos años de maestría en Estudios de Seguridad Internacional- Laura Magistrale en Studi sulla Sicurezza Internazionale(miss) y un período de tres programa de Doctorado en Estudios internacionales año.
Het organiseert een masteropleiding van twee jaar in de Europese en Internationale Studies- Laura Magistrale in Studi Europei e Internazionali(Meis), een tweejarige masteropleiding in International Security Studies- Laura Magistrale in Studi sulla Sicurezza Internazionale(MISS) en een drie- jaar doctoraat in International Studies.A pocos minutos del centro de Milán, el económico y acogedor Hotel Delizia le garantiza una estancia relajante y cómoda en una zona tranquila,entre Città Studi y Porta Vittoria y cerca de las paradas del transporte público que lleva a la estación y al aeropuerto de Linate.
Op enkele minuten van het centrum van Milaan bevindt zich het prettig geprijsde en gezellige Hotel Delizia waar u in alle comfort en ontspanning kunt verblijven. Het hotel ligt in een rustige wijk,tussen Città Studi en Porta Vittoria, en vlakbij de haltes van het openbaar vervoer naar het station en het vliegveld Linate.El Proyecto U-MOB LIFE está liderado por la empresa de consultoría ambiental'NOVOTEC Consultores, SA', y cuenta como socios con la fundación de desarrollo del capital humano'Fundación Equipo Humano', así como 4 universidades europeas líderes en la aplicación de prácticas de movilidad sostenible: la Universidad Autónoma de Barcelona(España), la Universidad Erasmus de Rotterdam(Holanda),la Università degli Studi di Bergamo(Italia) y la Politechnika Krakowska(Polonia).
U-MOB LIFE wordt geleid door Novotec Consultores, S. A., en door Fundación Equipo Humano, evenals 4 vooraanstaande Europese universiteiten bij de toepassing van duurzame mobiliteitspraktijken: Universitat Autònoma de Barcelona, Erasmus Universiteit Rotterdam,Università degli Studi di Bergamo and Politechnika Krakowska.Bravo Cristian este es el objetivo que nos podemos asegurar de red no estaba espiando a otros felicitaciones por todo lo que estoy más(65 años)Batrin tuve área Studi sino que ayudaron en el trabajo cuando trabajamos, son retirados, pero he aprendido mucho de usted desea felices fiestas y tantos tutoriales,, son los mejores en internt en el tutoriarelor en PC.
Bravo Cristian dit is het doel dat we kunnen we veilig netwerk is niet bespioneren andere felicitaties voor alles wat je doet ik ben meer Batrin(65 jaar)had ik Studi gebied, maar hielp het werk wanneer we werken, zijn gepensioneerd maar ik heb veel geleerd van u dat u wilt een fijne vakantie en zo veel tutorials,, zijn de beste op internt in de tutoriarelor op de PC.La fundación«Hallgarten-Franchetti Centro Studi Villa Montesca», también llamada«Fondazione Villa Montesca» y«Fondazione Centro Studi Villa Montesca» continúa la tradición del Centro Studi e Formazione Villa Montesca fundada en 2001 en Villa Montesca, donde en 1909 Maria Montessori organizó un seminario que dio origen a la primera publicación del método pedagógico científico universalmente conocido como el‘Método Montessori'.
De Stichting “Hallgarten-Franchetti Centro Studi Villa Montesca”, ook wel “Fondazione Villa Montesca” en “Fondazione Centro Studi Villa Montesca”, zet de traditie voort van de Centro Studi e Formazione Villa Montesca, die in 2001 werd opgericht in Villa Montesca, waar Maria Montessori in 1909 een seminar organiseerde waaruit de eerste publicatie voortkwam van de wetenschappelijke pedagogische methode die universeel bekend is als de ‘Montessori Method'.Con el fin de conseguir el máximo rigor científico en sus trabajos, Eugin colabora también con grupos de trabajo de reconocidas universidades comola Università degli Studi di Milano, la University of Leeds, la Cardiff University, la Universiteit Gent y la Universidad de Barcelona, dotando así su investigación de una mayor pluralidad, riqueza e internacionalidad.
Opdat onze werkzaamheden ook wetenschappelijk op een hoog niveau worden uitgevoerd, werkt Eugin samen met werkgroepen van gerenommeerde universiteiten,zoals Università degli Studi di Milano, de University of Leeds, Cardiff University, Universiteit Gent en de Universitat de Barcelona, wat onze onderzoeken een grotere diversiteit en breedte en een internationaler karakter verleent.En el caso Allue y Coonan contra Università degli studi di Venezia(asunto 33/88, sentencia de 30 de mayo de 1989), el Tribunal declaró que el principio general de igualdad de trato, específicamente recogido en el artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1408/71, era violado cuando una determinada clase de trabajadores, principalmente nacionales de otro Estado miembro, son excluidos del sistema de se guridad social de un Estado miembro que, en general, cubre a otros trabajadores de este Estado miembro.
In de zaak Allué en Coonan tegen Universität degli Studi di Venezia( zaak 33/88, arrest van 30 mei 1989) verklaarde het Hof dat het algemene beginsel van gelijkheid van behandeling, dat specifiek in artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 1408/71 wordt ver meld, wordt geschonden, wanneer een bepaalde categorie werknemers, voornamelijk onderdanen van andere Lid-Staten, wordt uitgesloten van het socialezekerheidsstelsel van een Lid-Staat, waarbij in het algemeen andere werknemers in die Lid-Staat zijn aangesloten.Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre la Sra. Carbonari y otros 121 demandantes yla Università degli Studi di Bologna, el Ministero della Sanità, el Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica y el Ministero del Tesoro, en relación con el derecho de los médicos que siguen una especialización a una«remuneración apropiada» mientras dure su formación.
Die vraag is gerezen in een geding tussen A Carbonari en 121 andere verzoekers enerzijds enUniversità degli Studi di Bologna, Ministero della Sanità, Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica en Ministero del Tesoro anderzijds, betreffende het recht van specialisten in opleiding op een" passende bezoldiging" tijdens de duur van hun opleiding.
