Voorbeelden van het gebruik van Stumpf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Productos de Bill Stumpf.
En cuanto a Stumpf y Falkenhorst, no lo sé.
Wat betreft Stumpf en Von Falkenhorst kan ik dat niet zeggen.Con una vista de la plaza Monseñor Stumpf.
Met het oog op het plein Monseigneur Stumpf.Fue diseñada por Bill Stumpf y Don Chadwick.
Aeron is ontworpen door Bill Stumpf en Don Chadwick.Para Stumpf, estos rituales y placeres aparentemente simples representaban algo más.
Voor Stumpf hadden zulke eenvoudige rituelen en geneugten een diepere betekenis.La forma humana no tiene líneas rectas", decía Stumpf,“es biomórfica.
De menselijke vorm heeft geen rechte lijnen,” zei Stumpf, “maar is biomorfisch.Marineros como Richard Stumpf permanecían en el puerto, frustrados y enojados.
Zeelui als Richard Stumpf zaten vast in de haven, gefrustreerd en hongerig.Ese nivel de compromiso fue algo que Goeman aprendió de Bill Stumpf, el diseñador de Aeron.
Dat niveau van toewijding was iets dat Goeman had geleerd van Aeron-ontwerper Bill Stumpf.Viviendo en Heidelberg, Christian Stumpf trabaja como fotógrafo de bodas en toda Alemania e internacionalmente.
Christian Stumpf woont in Heidelberg en werkt als trouwfotograaf in heel Duitsland en internationaal.Herman Miller presenta la sillaEmbody diseñada por Jeff Weber y el difunto Bill Stumpf.
Herman Miller introduceert de Embody-stoel,die is ontworpen door Jeff Weber en de overleden Bill Stumpf.La silla Ergon fue lanzada en 1976, luego de que Stumpf investigara durante 10 años cómo se sientan realmente las personas al trabajar.
Na tien jaar onderzoek naar hoe mensen daadwerkelijk zitten tijdens hun werk, introduceerde Stumpf in 1976 de Ergon-stoel.Incluso Stumpf fue culpable de esta forma de autoengaño, explicando al Congreso que inicialmente creyó que las prácticas eran inofensivas porque las cuentas vacías se"cerraron automáticamente" después de un cierto período de tiempo.
Zelfs Stumpf was schuldig aan deze vorm van zelfbedrog, uitleggen aan het Congres dat hij aanvankelijk geloofde dat de praktijken onschadelijk waren omdat lege accounts na een bepaalde periode'automatisch gesloten' waren.Se trasladó a Berlín, donde estuvo bajo la influencia de Carl Stumpf y trabajó con él en la psicología musical y la psicoacústica.
Verhuisde hij naar Berlijn, waar hij kwam onder de invloed van Carl Stumpf en werkte met hem op de muzikale psychologie en psycho.La crónica de Stumpf(1548) ya se refería a la calidad especial del queso alpino de esta región con los nombres«Sibenthaler» y«Saanerkäss».
Al in de kroniek van Stumpf(1548) wordt gewezen op de bijzondere kwaliteit van de alpenkaas uit deze regio, die onder de benamingen ‘Sibenthaler' en ‘Saanerkäss' wordt beschreven.Para crear la primera silla ergonómica del mundo,el diseñador Bill Stumpf empezó por redefinir el significado de confort.
Bij het creëren van de eerste ergonomische bureaustoel ter wereld,begon ontwerper Bill Stumpf allereerst met het opnieuw definiëren van het begrip comfort.Ya en las crónicas de Stumpf(1548) se menciona la calidad especial del queso alpino de esta región, con las denominaciones'Sibenthaler'y'Saanerkäss'.
Al in de kroniek van Stumpf(1548) wordt gewezen op de bijzondere kwaliteit van de alpenkaas uit deze regio, die onder de benamingen ‘Sibenthaler' en ‘Saanerkäss' wordt beschreven.La silla Ergon fue lanzada en 1976,luego de que el renombrado diseñador Bill Stumpf investigara durante 10 años cómo se sientan realmente las personas al trabajar.
Herman Miller lanceerde de Ergon stoel in1976 nadat de bekende designer Bill Stumpf 10 jaar onderzoek had gedaan naar hoe mensen echt zitten als ze werken.Fue asistente de Stumpf en el Instituto de Psicología de Berlín, y cuando se utilizaron los archivos del Instituto de base para el Berliner Phonogramm-Archiv, que más tarde se convirtió en su primer director en 1905.
Hij was assistent van Stumpf aan het Instituut voor Psychologie van Berlijn, als de bestanden van het Instituut basis voor Berliner Phonogramm-Archiv, die later werd de eerste directeur in 1905.Está idealmente situado en el centro de la ciudad de Eguisheim,frente a la plaza Monseñor Stumpf, con impresionantes vistas a la fuente de piedra arenisca Renaissance des Vosges.
U zijn ideaal gelegen in het centrum van Eguisheim stad,tegenover Place Monseigneur Stumpf met een prachtig uitzicht op de zandstenen fontein renaissance des Vosges.Fue allí donde Stumpf, al trabajar con especialistas en ortopedia y medicina vascular, realizó investigaciones exhaustivas sobre los modos en que la gente se sienta, y los modos en los que deberían sentarse.
Het was op die plek dat Stumpf, werkend met specialisten in orthopedie en vasculaire geneeskunde, uitgebreid onderzoek heeft gedaan naar manieren waarop mensen zitten en de manieren waarop ze zouden moeten zitten.El filósofo y escritor William Gass definió el confortcomo la“falta de percatación o conciencia”, y Stumpf partió desde esta definición como meta de lo que podría lograrse gracias al diseño ergonómico.
Filosoof en schrijver William Gass heeft comfort gedefinieerd alshet “gebrek aan bewustzijn” en Stumpf heeft deze definitie gebruikt als een doel dat door middel van ergonomisch ontwerp gerealiseerd kan worden.A lo largo de su vida, Stumpf, una figura clave en la transformación de Herman Miller en su camino para convertirse en una empresa innovadora basada en la investigación y la resolución de problemas, recibió numerosos premios por su trabajo.
Tijdens zijn leven ontving Stumpf, een belangrijke figuur in Herman Miller's transformatie naar een op onderzoek gebaseerde, probleemoplossende innovator, verschillende prijzen voor zijn werk.La silla de madera laminada moldeada de Charles y Ray Eames, el sistema Action Office de Bob Propst,las sillas Ergon y Aeron de Bill Stumpf y el sistema Resolve de Ayse Birsel son el resultado de esta combinación de fuerzas.
De gebogen multiplexstoel van Charles en Ray Eames, het Action Office van Bob Propst, de Ergon-en Aeron-stoelen van Bill Stumpf en het Resolve-systeem van Ayse Birsel zijn allemaal resultaten van deze krachtige combinatie.Como preludio de su primer diseño de silla para Herman Miller, Stumpf especificó los criterios del confort, muchos de los cuales han sido reimaginados por el artista Mike Perry en la animación que acompaña este artículo.
Als prelude voor het eerste stoelontwerp voor Herman Miller, bepaalde Stumpf de criteria voor comfort, waarvan er enkele door artiest Mike Perry in de animatie bij dit verhaal zijn vormgegeven.En esta última universidad estudiaría materias como biología, física y química, siendo influido por figuras tan relevantes como Planck y Nernst en el terreno de la física, y conociendo y estudiando junto al que sería su tutor de tesis,Carl Stumpf.
Op deze laatste universiteit studeerde hij vakken als biologie, natuurkunde en scheikunde, worden beïnvloed door belangrijke figuren als Planck en Nernst op het gebied van de natuurkunde, en kennen en studeren met degene die zijn scriptiebegeleider zou zijn,Carl Stumpf.La silla Aeron, un icono ergonómico que diseñó conjuntamente con Bill Stumpf para Herman Miller en 1994, formó parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno antes de entrar en producción.
De Aeron-stoel, een ergonomisch icoon dat hij samen met Bill Stumpf in 1994 voor Herman Miller ontwierp, werd opgenomen in de permanente collectie van het Museum of Modern Art voordat het in productie ging.Para Stumpf, y para Herman Miller, Ergon validó un riguroso enfoque técnico basado en la investigación para abordar el diseño de productos que se convirtió en una práctica normal, y eventualmente derivó en la silla de mayor éxito de todos los tiempos, Aeron.
Voor Stumpf(en Herman Miller) valideerde Ergon een rigoureuze, technische onderzoek-gebaseerde aanpak voor productontwerp die vervolgens de standaard werd en uiteindelijk tot het meest succesvolle stoelontwerp ooit heeft geleid, de Aeron.Stumpf decía que si aceptabas la idea de que el problema que estabas resolviendo era realmente importante y lo resolvías en un solo producto pero no podías verlo en perspectiva y aplicar esa solución en los demás productos, le estás restando validez al problema", dice Goeman.
Stumpf zou zeggen dat als je van mening bent dat het probleem dat je oplost werkelijk belangrijk is en je het in het ene product oplost, maar niet in andere producten erkent, dan neem je uiteindelijk de geldigheid van het probleem weg,” zegt Goeman.Cuando los diseñadores Bill Stumpf y Don Chadwick se propusieron crear una silla que fuera positiva para la salud, de rendimiento cruzado, de tamaño inclusivo y sensible al medio ambiente, llegaron a un diseño distinto al que el mundo jamás había visto.
Toen de ontwerpers Bill Stumpf en Don Chadwick een stoel wilden creëren die goed is voor de gezondheid, cross-performance biedt, geschikt is voor alle lichaamsmaten en rekening houdt met de impact op de omgeving, kwamen ze bij een ontwerp uit dat de wereld nog nooit eerder had gezien.La sentencia condena a Scott Verdine Stumpf a pagar al Cabildo de La Palma 1,87 millones de euros en concepto de daños, así como a indemnizar en las cantidades que en su día se determinen a los herederos del agente fallecido, a los cuatro municipios afectados y a los ciudadanos que sufrieron perjuicios en sus propiedades.
Scott Verdine Stumpf is veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding aan het Cabildo(Eilandbestuur) van La Palma van 1,87 miljoen euro, evenals tot het vergoeden van de bedragen die men te zijner tijd zal vaststellen aan de erfgenamen van de omgekomen boswachter, aan de vier getroffen gemeenten, en aan de bewoners die schade hebben geleden aan hun eigendommen.
