Voorbeelden van het gebruik van Su adjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién era su adjunto?-¿Qué?
Wie was uw Behandelend Arts?Su adjunto lo descubrirá en el baño de su habitación mañana en la mañana.
Z'n adjudant zal hem morgenochtend in El Presidente del banco y su adjunto, Sr. Selfridge.
De voorzitter van de bank en zijn adjunct zijn hier, Mr Selfridge.El Calzonov afeitado le llama Basile Pávlovich Kolobkov y le nombra su adjunto.
Scheren Calzonov Pavlovich genoemd Basile Kolobkov en benoemt zijn plaatsvervanger.El sheriff y su adjunto han ido a comer algo.
De sheriff en zijn deputy El permiso debe estar firmado por el jefe de contabilidad o su adjunto.
De vergunning moet ondertekend worden door de accountant of zijn plaatsvervangend accountant.Tenga en cuenta que el tamaño total de su adjunto(s) no debe superar los 10 Mb.
Let op: De totale omvang van uw bijlage(n) mag niet groter zijn dan 10 Mb.El inspector de la academia, desesperado, sigue el consejo de su adjunto.
Recibí una llamada de su adjunto, Doyle. Sobre una de mis periodistas, Jessica Quinn.
Ik ontving een telefoontje van uw hulpsheriff, Doyle, over één van mijn journalisten, Jessica Quinn.Las autoridades rusas transfirieron todo el poder al Gobernador General y su adjunto.
De Russische autoriteiten hebben alle macht overgedragen aan de gouverneur-generaal en zijn plaatsvervanger.Yaroslav y su adjunto Grigory siempre estaban disponibles y han ofrecido su ayuda.
Yaroslav en zijn plaatsvervanger Grigory Fuente de"NO" en la celebración de"Gazprom-media", dice, Tina Kandelaki, y su adjunto Natalia Bilan"realizan sus funciones".
Bron van"NO" in bedrijf"Gazprom-media", zegt, Tina Kandelaki, en haar plaatsvervanger Natalia Bilan"voerden hun functies".Deben recordar que el testigo no admitió ayer por latarde que se hubiera comunicado la fuga a la oficina de su adjunto.
U moet bedenken dat de beklaagde gisterenmiddag niet heeft toegegeven dathet nieuws van de ontsnapping (37) La comisaria real para la inmigración y su adjunto fueron nombrados por real decreto el 7 de marzo de 1990.
(37) De koninklijke commissaris voor de Immigratie en haar adjunct werden op 7 maart 1990 bij Koninklijk Besluit benoemd.El caso involucra al fundador y ex presidente de la junta del TBC Bank,Mamuka Khazaradze, y su adjunto, Badri Japaridze(en la foto).
De zaak betreft de oprichter en voormalig voorzitter van het bestuur van TBC Bank,Mamuka Khazaradze en zijn plaatsvervanger, Badri Japaridze(foto).El Presidente del banco, Sir Oliver Standish, y su adjunto, el Sr. Lionel Fitch, se reunirán con usted a las cuatro en punto de hoy.
De voorzitter van de bank, Sir Oliver Standish zelf en zijn adjunct, Mr Lionel Fitch, willen u vandaag om vier uur ontmoeten in de winkel.Su adjunto en el lugar también era muy amable y cariñoso- todo era muy importante para hacer que nuestras vacaciones un éxito.
Zijn plaatsvervanger op het terrein En 303, Ancira fue una de las ciudades donde el co-emperadores Diocleciano y su adjunto Galerio iniciaron su persecución contra los cristianos.
In 303, Ancyra Cada mañana en el amplio comedor que hoy sirve los desayunos de nuestro anfitrión,había Bradley General de la rueda de prensa o su adjunto Coronel Dickson.
Elke ochtend in de grote eetkamer die vandaag de dag serveert hetontbijt van onze gastheer-er was Bradley-generaal van de persconferentie of diens plaatsvervanger kolonel Dickson.La reunión con la administración de la ciudad era excelente-Mayor Kamil Iskhakov y su adjunto Rais Mubarakzyanov nos recibieron con una hospitalidad verdaderamente oriental.
De ontmoeting met het stadsbestuur El Oficial Principal de Finanzas de Apple, Peter Oppenheimer, deja la compañía en septiembre de este año,su lugar vacante será ocupado por su adjunto Luca Maestri.
Apple CFO Peter Oppenheimer verlaat het bedrijf in september van dit jaar,Maguire se hace cargo después del despido de"no solo el ex Senador Dan Coats,sino también su adjunto y[ex director de la CIA John] Brennan, lacayo de la CIA Sue Gordon", dicen.
Maguire neemt het over na het ontslag van “niet alleen Deep State shillex-Senator Dan Coats, maar ook zijn plaatsvervanger en[voormalig CIA-directeur John] Brennan CIA lakei Sue Gordon,” zeggen ze.Las defensas que los ingleses habían desarrollado en Meun-sur-Loire consistían en la muralla de la propia ciudad, las fortificaciones del puente en sí y un enorme castillo amurallado ubicado a poca distancia del pueblo,que el comandante Shrewsbury y su adjunto Scales utilizaban como cuartel general.
De afweer die het Engels in Meun-sur-Loire had ontwikkeld bestond uit de stadsmuur zelf, de vestingwerken van de brug zelf en een grote ommuurde kasteel gelegen in de buurt van het dorp,de commandant en zijn plaatsvervanger Shrewsbury Schalen gebruikt als hoofdkwartier.Los fondos serán gestionados por el veterano gestor derenta variable estadounidense Bob Doll y su adjunto Scott Tonneson, con el apoyo de un equipo de analistas experimentados en análisis fundamental y cuantitativo.
De fondsen worden beheerd door Bob Doll,een oudgediende op de Amerikaanse aandelenmarkt, en zijn plaatsvervanger Scott Tonneson, ondersteund door een ervaren team fundamenteel en kwantitatief analisten.Al final del monumento se encuentra un santuario con los nombres de las 1,177 víctimas,incluido el comandante y su adjunto, grabado en una pared de mármol de Vermont.
Aan het einde van het monument staat een schrijn met de namen van de 1.177 slachtoffers,inclusief de commandant en zijn plaatsvervanger, gegraveerd op een muur van marmer uit Vermont.En junio, se supo que el director del Centro de Especialización enProtección de la Salud, Alexander Stolyarov, y su adjunto(por crear"condiciones atractivas para el suministro de equipos médicos importados a hospitales públicos y policlínicos") fueron detenidos por"sus proveedores".
Juni werd op de hoogte van de arrestatie van de directeur van hetCentrum voor de gezondheid expert Alexander Stolyarov, evenals zijn plaatsvervanger(voor de oprichting van"aantrekkelijke voorwaarden voor de levering van ingevoerde medische apparatuur hun leveranciers in de openbare ziekenhuizen en klinieken).A pesar de todo, el proceso decidido de reconciliación del país continúa avanzando bajo la firme direccióndel Alto Representante Carlos Westendorp y de su adjunto Jacques Klein, con la ayuda de las tropas de la SFOR.
Toch wordt het vredesproces in het land resoluut voortgezet onder de vastberadenleiding van de hoge vertegenwoordiger Carlos Westendorp en zijn plaatsvervanger Jacques Klein, met de hulp van de SFOR-troepenmacht.El Coreper está presidido por el representante permanente del Estadomiembro que ejerce la presidencia del Consejo y su adjunto, respectivamente(primera frase del apartado 4 del artículo 19 del RIC).
Het voorzitterschap van het Coreper wordt bekleed door respectievelijk de permanentevertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, en diens plaatsvervanger(artikel 19, lid 4, eerste zin, van het ROR).Dirigirán las operaciones el Sr. Aziz Bouzaher(economista medioambiental yde recursos procedente del Banco Mundial) y su adjunto el Sr. Philippe Ostene especialista en transportes y abas-.
De werkzaamheden staan onder leiding van de heer Aziz Bouzaher, een milieu-en resource-econoom, en zijn plaatsvervanger, de heer Philippe Ostene, een water- en vervoersdeskundige van de EIB.Formalmente, la gestión de la estructura se concede al mufti del municipio Sandžak Tutin Adem Zilkić yla posición de su adjunto está ocupada por Mohamed Jusufspahić- hijo de Hamdija.
Formeel 
