Voorbeelden van het gebruik van Su editorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En su editorial, el Dr.
In hun redactie vragen Dr.Así lo confirmó su editorial, Steidl.
Dat heeft zijn uitgeverij, Steidl, bekendgemaakt.Su editorial aparece en unos documentos relacionados con Howard Hunt.
Uw uitgeverij had connecties met ene Howard Hunt.La universidad tiene su editorial y biblioteca.
De universiteit heeft zijn uitgeverij en bibliotheek.Y él mismo consume'snus'”, escribe el diario en su editorial:.
En hij gebruikt snus", schrijft het dagblad in zijn hoofdartikel:.
Usted mismo lo dijo en su editorial:"Vega debe pagar".
Su editorial, Pi Yee Press, ahora posee oficinas en Las Vegas.
Zijn uitgeverij Pi Yee Press Lord Grantham decía que Gregson le dejó su editorial a Lady Edith.
Lord Grantham zei dat Gregson, Lady Edith zijn uitgeverij naliet.Su editorial tuvo que contratar un guardaespaldas para protegerla.
¿Y cómo se sintió cuando la Srta. Stowe publicó su editorial?
Hoe voelde je je toen Ms. Stowe haar redactioneel artikel publiceerde?Rowling, ni su agente ni su editorial estaban implicados".
Rowling noch ¿Adiós a Schengen?", plantea el diario El País en su editorial.
Adieu Schengen?”, vraagt de Spaanse krant El País zich af in zijn hoofdartikel.Como yo lo veo, Ehrman(y su editorial) ha entregado un libro en el género de El Código de Da Vinci.
Después de que los dos libros se vendiesen mal, su editorial canceló la serie.
Na twee boeken slecht verkocht, zijn uitgeverij liet WikiLeaks, su editorial y sus periodistas han ganado muchos premios, entre ellos:.
WikiLeaks, zijn uitgever en Cha Eun Ho es un escritor genial yel editor en jefe más joven de su editorial.
Cha Eun Ho Por ejemplo, el Wall Street Journal empezaba su editorial acerca del asunto con tres párrafos sobre el Islam.
Zo begon The Wall Street Journal zijn hoofdredactionele commentaar met drie alinea's over de islam.Cuando los maestros yprofesores buscan materiales musicales educativos,¡su editorial está presente!
Als een muziekleraar bepaald methodisch materiaal zoekt: Uw uitgeverij staat erbij!En su editorial, Rzeczpospolita señala que“la UE no puede permitirse rescatar a España.
In zijn hoofdredactioneel commentaar schrijft Rzeczpospolita dat “de EU het zich niet kan veroorloven om Spanje te redden.Todo el dinero que percibían con la venta de los libros,los Škvorecký lo volvían a invertir en su editorial.
Al het geld dat de Škvoreckýs met de verkoop vanboeken verdienden, staken ze weer in hun uitgeverij.El escribió una gran novela y su editorial lo dividió en 3 partes, ninguna de las cuales es independiente de la otra".
Hij schreef een groot boek en zijn uitgever verdeelde het in drieën, drie delen die allemaal niet op zichzelf staan.".Se compone de un regulador de tinta para un flujo perfecto durante su editorial o sus dibujos.
Het is samengesteld uit een inkt regelaar voor een perfecte flow tijdens uw redactionele of En su editorial para el número más reciente de la revista Materia oscura: Mujeres Testificando, Lise Weil, quien viajó con nosotros, escribe:.
In haar redactioneel commentaar voor het meest recente nummer van het tijdschrift Dark Matter: vrouwen die getuigen, Lise Weil, die met ons reisde, schrijft:.Diablos, incluso Hillary Clinton expresó sentimientos nacionalistas en su editorial de octubre de 2016 para la revista Time:.
Gossie, zelfs Hillary Clinton uitte in haar redactioneel opiniestuk voor het tijdschrift Time van oktober 2016 nationalistische sentimenten:.¿Ni siquiera estando Chelsea acabandocon el suyo haciendo que le congelasen sus cuentas, obligándole a vender títulos de su editorial?
Zelfs hoe Chelsea ermee doorging?Ze liet jouw account bevriezen… dwingt Se trata de un"castigo disuasorio", comenta El País en su editorial, felicitándose de que Bruselas actúe"por fin" contra el fraude:.
El País spreekt in het hoofdredactioneel commentaar van een “afschrikkende straf" en schrijft dat Brussel “eindelijk” in actie komt tegen fraude:.Escriba su nombre y apellidos o el nombre de su editorial, así como la dirección de correo postal donde quiere que le enviemos los informes tributarios y pagos de regalías.
Voer Sin embargo,históricamente fue no un problema para pioneros como Wallace Wattles o su editorial, Elizabeth Towne, una destacada voz del Nuevo Pensamiento y activista sufragista.
Maar historisch gezien Por este motivo, Dahlin revela también que su editorial invierte mucho tiempo en revisar viejas publicaciones, para comprobar si incluyen dichos pasajes«problemáticos».
Dahlin legde verder uit dat haar uitgeverij veel tijd besteed aan het bekijken van oudere uitgaven, om te controleren of dergelijke"problematische" passages er in voorkomen.El International Herald Tribune dice algo interesante en su editorial de hoy:"Grecia ha prometido hacer los deberes y equilibrar su presupuesto".
De International Herald Tribune schrijft in zijn hoofdartikel vandaag iets interessants:"Griekenland heeft beloofd om 
