Voorbeelden van het gebruik van Su intermediario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella era su intermediario?
Was ze jouw makelaar?¡Nosotros estamos encantados de ser su intermediario!
Wij zijn graag uw tussenpersoon!Entonces, su intermediario.
Dan hun tussenpersoon.Por supuesto, siempre es bueno tener uno,pero esto no es una necesidad cuando PlusOption es su intermediario.
Natuurlijk, het is altijd goed om te hebben,maar dit is niet noodzakelijk wanneer PlusOption uw broker.Gerhard será su intermediario.
Gerhard zal je tussenpersoon zijn.Somos su intermediario en el comercio de frutas y hortalizas desde España.
Uw tussenpersoon in groente en fruithandel vanuit Spanje.Tiene una reunión sobre los libros con su intermediario Bastille justo aquí.
Houd een boekhoudkundige bijeenkomst met zijn tussenpersoon Bastille juist hier.En la terminal de su intermediario o en un recurso de un tercero, cada activo tiene sus propios períodos de visualización de información.
In de terminal van uw makelaar of in een externe bron heeft elk activum zijn eigen perioden met informatie.Ayudamos a jugadores de fútbol(o colaborar con su intermediario) y clubes de fútbol.
Wij werken voor voetbalspelers(of in samenwerking met hun tussenpersoon) en voor voetbalclubs.Su intermediario de viaje(agencia de viajes, portal de viajes en Internet,etc.) no está autorizado para recibir la notificación de reivindicaciones de pagos de derechos de garantía e indemnizaciones.
Uw reisbemiddelaar(reisbureau, internetportaal of website, etc.) is niet bevoegd de aanmelding van aanspraak op garantie of op schadevergoedingen in ontvangst te nemen.Como resultado, solamente usted y su intermediario conocerán sus movimientos financieros.
Het resultaat is dat alleen u en uw tussenpersoon op de hoogte zijn van de bewegingen van Si ve 20 extendido para pares GBPUSD para las cotizaciones de 5,significa que debe regatear por su intermediario para 0.
Als u spread voor GBPUSD-paren voor 5-cijferoffertes ziet,betekent dit dat u moet marchanderen voor uw tussenpersoon voor 0.Su intermediario de viajes(agencia de viajes, portal de viajes en Internet,etc.) está autorizado para recibir la notificación de reivindicaciones de pagos de derechos de garantía e indemnizaciones y reenviarla a HHD.
Uw reisbemiddelaar(reisbureau, internetportaal of website etc.) is bevoegd om claims op garantie of op schadevergoedingen in ontvangst te nemen en aan HHD door te geven.Si los intercambios no se producen(muy rara vez),debe cambiar Metatrader de su intermediario a Metatrader de otro intermediario. .
Als transacties niet komen(zeer zeldzame kans),moet u Metatrader van uw makelaar wijzigen naar Metatrader van een andere La razón por la Filipina damas unirse a esta compañía es el gerente de la oficina de Filipinas se basa en la confianza de las damas,y que se siente cómoda con la presencia de la gerente y de la compañía como su intermediario.
De reden Filippijnse dames deelnemen aan dit bedrijf is omdat de manager bij de Filippijnse office bouwt het vertrouwen van de dames,en ze voelen zich comfortabel met de manager en het bedrijf als haar tussenpersoon.Estas medidas afectan al sector bancario,como principal contraparte de los servicios de caja del Eurosistema y su intermediario en la provisión de efectivo al público en general.
Deze maatregelen hebben gevolgen voor het bankwezen,dat immers de belangrijkste tegenhanger van het Eurosysteem El sujeto pasivo que se acoja al régimen especial o su intermediario presentará por vía electrónica al Estado miembro de identificación una declaración del IVA por cada mes, independientemente de que haya realizado o no ventas a distancia de bienes importados de terceros territorios o terceros países.
De belastingplichtige die van deze bijzondere regeling gebruik maakt, of zijn tussenpersoon dient langs elektronische weg bij de lidstaat van identificatie een btw-aangifte in voor elke maand, ongeacht of al dan niet afstandsverkopen van uit derdelandsgebieden of derde landen ingevoerde goederen El Estado miembro de identificación velará por que el importe que haya pagado el sujeto pasivo acogido a alguno de los regímenes especiales previstos en el título XII, capítulo 6, de la Directiva 2006/112/CE o,cuando proceda, su intermediario, se transfiera a la cuenta bancaria en euros designada por el Estado miembro de consumo destinatario del impuesto.
De lidstaat van identificatie zorgt ervoor dat het bedrag dat Si el sujeto pasivo acogido a uno de los regímenes especiales o,cuando proceda, su intermediario no paga la deuda tributaria íntegra, el Estado miembro de identificación se asegurará de que el pago se transfiera a los Estados miembros de consumo proporcionalmente al importe devengado en cada Estado miembro.
Indien de belastingplichtige die gebruikmaakt van een van de bijzondere regelingen, of,in voorkomend geval, zijn tussenpersoon niet het totale bedrag van de verschuldigde belasting voldoet, zorgt de lidstaat van identificatie ervoor dat de betaling naar de lidstaten van verbruik wordt overgemaakt in evenredigheid met de in elke lidstaat verschuldigde belasting.Aparte las posibles prohibiciones legales de divulgación a que esté sujeto el intermediario pertinente o las disposiciones que con el mismo fin se establezcan en el contrato de cuenta, será muy difícil para los terceros solicitar información al titular de la cuenta sobre la leydesignada en el contrato celebrado entre el titular de la cuenta y su intermediario.
Naast mogelijke wettelijke verboden tot informatieverstrekking die van toepassing El ingreso de un agente de bienes raíces depende directamente del número de transacciones realizadas con su intermediario, lo que significa que la sesión habitual en la oficina, mientras espera el final de la jornada laboral, no generará ganancias.
Het inkomen van een makelaar hangt direct af van het aantal transacties dat met zijn tussenpersoon is gesloten, wat betekent dat de gebruikelijke vergadering in het kantoor, wachtend op het einde van de werkdag, geen winst zal opleveren.No se podrá aplicar este trato sino en la medida en que la entidad de crédito tenga su domicilio social en uno de los Estados miembros, sea propiedad exclusiva del Estado miembro en cuestión y/ode sus autoridades locales y cuando sus actividades, de conformidad con sus estatutos, consistan en la concesión, por su intermediario, de préstamos al Estado miembro o a las autoridades locales o de préstamos garantizados por estos últimos o incluso de préstamos a organismos estrechamente vinculados al Estado miembro o a las autoridades locales.
Deze behandeling mag slechts worden toegepast voorzover de kredietinstelling No, esto es todo, Mr. Kozko, no soy su intermediaria.
Nee, dat is het, meneer Kozko, ik ben niet uw loopjongen.Las regulaciones y límites impuestos por los bancos centrales o sus intermediarios dificultan el cambio de divisas y, en algunos casos, lo hacen imposible.
Verordeningen en limieten die worden opgelegd door centrale banken of hun tussenpersonen, maken wisselkoersen moeilijk en in sommige gevallen onmogelijk.Las regulaciones y los límites impuestos por los bancos centrales o sus intermediarios dificultan las divisas y, en algunos casos, son imposibles.
Verordeningen en limieten die worden opgelegd door centrale banken of hun tussenpersonen, maken wisselkoersen moeilijk en in sommige gevallen onmogelijk.Si la armonía se rompe por un predominio de una de las esencias, los dioses o sus intermediarios, los espíritus, avisan y ayudan a los Talans.
Als de harmonie gebroken is door de overheersing van een van de krachtkernen, komen de goden, of hun bemiddelaars, de geesten, de Talanen te hulp.Proveedores de vacaciones, alojamiento,otros servicios de viaje consultados o reservados, y sus intermediarios.
Aanbieders van vakanties, accommodatie,andere reisdiensten die worden geïnformeerd of geboekt, en hun tussenpersonen.El BEI debe fijar unas condiciones de financiación claras yunos criterios de eficacia de los préstamos para sus intermediarios financieros que ofrecen préstamos.
De EIB moet duidelijke financieringsvoorwaarden encriteria voor de effectiviteit van de leningen vaststellen voor haar bemiddelende financiële instellingen die leningen verstrekken.El vendedor, un hombre llamado Conrad,no acudirá pero sí sus intermediarios.
De verkoper, een man genaamd Conrad,
