Voorbeelden van het gebruik van Su monasterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su monasterio fue totalmente destruido.
¿Lo dejan recibir telegramas en su monasterio?
Kreeg hij telegrammen in z'n klooster?Su monasterio está en Jerusalén oriente.
Hun klooster ligt in Oost- Jeruzalem.Haga de su mundo, su monasterio.
Maak van Su monasterio no le perdonará estragos en.
Uw klooster zal je niet beschermen tegen de komende toorn.
Ese edificio solía ser su monasterio, en realidad.
Dit gebouw was eigenlijk vroeger hun klooster.Y fui, pero después el vedek Oram quiso que visitara su monasterio.
La Romieu es conocida por su monasterio del siglo XIV y la leyenda del siglo XIII de Angeline y sus gatos.
La Romieu Estaba antes de que los cristianos construyeran su monasterio.
Het was er lang voordat de christenen hun klooster bouwden.Entrevistador:“La Madre Agnès-Mariam, de su monasterio Mar Yakub(“San Jacobo”), ha sido acusada de ser partidaria del régimen.
Zuster Agnès-Mariam, uit haar klooster “Mar Yakub”('heilige Jacob'), wordt ervan beschuldigd te heulen met het regime.Al final, pudo regresar a Constantinopla, pero no a su monasterio.
Tenslotte mocht hij naar Constantinopel terugkeren maar niet naar zijn eigen klooster.La historia es la de un monje budista que regresa a su monasterio después de tres años de meditación profunda en las montañas.
Het verhaal gaat over een boeddhistische monnik die terug naar zijn klooster gaat na drie jaar van diepe meditatie in de bergen.Con toda esta carga en mi corazón envío a mi hermano pequeño ya su tío a su Monasterio.
Met heel mijn hart stuur ik daarom mijnjongste broer enmijn zoon naar uw klooster.
Unos monjes se lo llevaron a su monasterio y allí le cuidaron, sin preguntarle su nombre ni su origen.
Monniken vonden hem en namen hem mee naar hun klooster waar ze hem liefdevol verzorgden, zonder naar zijn naam of nationaliteit te vragen.Estoy de acuerdo con Gherardo ySan Severino si… logras que Ardicino della Porta deje su monasterio.
Ik stem in met Gherardo enSan Severino als jij Ardicino della Porta uit z'n klooster krijgt.La grabación se ha realizado durante tres años tanto en su monasterio en la Francia más rural, como durante su viaje por Estados Unidos.
Gemaakt over een periode van drie jaar in hun klooster op het Franse platteland en tijdens een reis in de Verenigde Staten.En una hora y media accedemos al macizo máspeculiar del País la Montaña de Montserrat y su Monasterio.
In een half uur komen we in de meesteigenaardige Massif Mountain Country Montserrat en zijn klooster.Afortunadamente su monasterio está en su cabeza, permitiendo salir rápidamente según el estado de ánimo o las condiciones lo justifiquen.
Gelukkig voor u is uw klooster in Una deliciosa receta que data de 1620 cuandolas hermanas Ursulinas establecieron su monasterio en Saint-Émilion.
Een heerlijk recept die uit het jaar 1620 komt toende zusters Ursulinen hun kloostervestigden in Saint-Émilion.Montserrat es precioso siempre y su monasterio digno de visitar, pero sus escarpadas montañas son aún más espectaculares cuando la nieve cubre sus cimas.
Montserrat De los treinta loreneses ydel muerto a quien el Apóstol llevó en una noche desde los puertos de Cize hasta su monasterio.
Over de dertig Lotharingers enover de dode man die de apostel in één nacht van de Cizepas tot aan zijn klooster bracht.El pequeño pueblo, de arquitectura peculiar,parece engullido por la majestuosidad que desprende su monasterio, un monumento gótico-mudéjar de impresionantes proporciones y belleza.
Het kleine dorp, eigenaardige architectuur,Het lijkt verzwolgen door de majesteit dat zijn klooster volgt, Gothic-Mudejar monument van indrukwekkende proporties en schoonheid.Malmedy está impregnada del alma de su catedral y de su tesoro, así como la de su monasterio.
Malmedy Está situado a 2 km del centro histórico de la ciudad de Alcobaça,conocida por su monasterio que data del siglo XVI.
Het El 13 de enero 1260 las hermanas se trasladaron al centro de la capital,en un terreno donado para la construcción de su monasterio.
Op 13 januari 1260 de zusters verhuisd naar het centrum van de hoofdstad,op grond geschonken voor de bouw van hun klooster.Así, como en la historia Zoshchenko residentes comunales a la luzeléctrica que acaba de celebrarse encontraron miseria de su monasterio, que siempre está oculta los rincones oscuros.
Dus, zoals in het verhaal Zoshchenko gemeenschappelijke bewoners bij enkelgehouden elektrisch licht gevonden ellende van zijn klooster, dat altijd de donkere hoeken wordt verborgen.Para entender mejor a los Carmelitas Descalzos fuimos en nuestro 4x4 al Desierto de las Palmas,donde en 1697 construyeron su monasterio.
Om de Barefoot Carmelites een beetje beter te begrijpen zijn we in onze vertrouwde 4x4 naar Desierto de las Palmas gereden,waar zij hun klooster in 1697 hadden gebouwd.Años más tarde, sintió que algo faltaba espiritualmente yse mudó a la orden benedictina católica en su monasterio en la Isla de Wight.
Jaren later voelde hij dat er iets geestelijk ontbrak enging hij naar de katholieke benedictijnenorde in zijn klooster op het Isle of Wight.Mendel descubrió el mecanismo de la herencia cruzando sistemáticamente plantas de guisantes en el jardín de su monasterio y estudiando los resultados.
Mendel ontdekte het mechanisme van vererving door systematisch erwtenplanten in de tuin van zijn klooster te kruisen en te bestuderen.Un joven sacerdote entrena a un inexperto equipo de curas para que ganen un partido de fútbol yeviten que su monasterio termine convertido en un hotel.
Een jonge priester coacht een team van onhandige monniken om een voetbaltoernooi te winnen ente voorkomen dat hun klooster wordt omgebouwd tot een hotel.
