Voorbeelden van het gebruik van Su mortalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presiente su fin, su mortalidad.
Su piel y su mortalidad, la forma en que pensaban".
Presienten su fin, su mortalidad.
Adora su mortalidad, y el sufrimiento que puede causar.
Supongo que solo necesitaba recordar su mortalidad.
Hij moest aan z'n sterfelijkheid herinnerd worden.Su miedo y su mortalidad serán su debilidad.
Hun angst en sterfelijkheid zijn hun zwakte.No es extraña en personas que enfrentan su mortalidad.
Het is niet ongewoon bij mensen die hun sterfelijkheid onder ogen zien.Destrozaste su mortalidad y luego intentas parcharla con estos… retazos de comportamiento humano.
Je ontneemt haar Transición epidemiológica de México y la evolución de su mortalidad.
Epidemiologische overgang van Mexico en de evolutie van zijn sterfelijkheid.Las coronarias son más finas en las mujeres, por eso su mortalidad es mayor después de un infarto.
De kransslagaders zijn dunner bij vrouwen, vandaar dat hun sterfte hoger is na een hartaanval.Y le preguntaría a Donna, pero no quiero cargarla con el conocimiento de su mortalidad.
Ik zou het aan Donna vragen, maar ik wil haar niet over zijn sterfelijkheid vertellen.Quizás su enfermedad le recordó su mortalidad y el deseo de los demás de ocupar su lugar.
Misschien Cuando yo morí, como hombre en la carne, destruí su mortalidad.
Toen Ik stierf- als een mens van vlees en bloed- vernietigde Ik jullie sterfelijkheid.Solía volverme loco preocupándome de sus sentimientos y su mortalidad y su debilidad hasta que encontré un mejor camino.
Ik werd er stapelgek van… omdat ik me zorgen maakte om hun sterfelijkheid en El libro dice que si prueban la sal supuestamente recordarán su mortalidad.
Het boek zegt dat als ze zout proeven, het hen herinnert aan hun sterfelijkheid.Las personas que se recordaban su mortalidad tienden a tomar sus opiniones políticas, religiosas o de otro tipo para mayores extremos.
Mensen die worden herinnerd aan hun sterfelijkheid de neiging om El hombre podría, de una vez por todas, romper los límites de su mortalidad.
De mensheid kan voor eens en altijd de bindingen van zijn sterfelijke beperkingen doorbreken.El inquilino sin muerte, falsamente convencido de su mortalidad, a menudo pierde su oportunidad de descubrir su lugar adecuado en el Cosmos y no puede cumplir su propósito final.
De onsterfelijke huurder, ten onrechte overtuigd van zijn sterfelijkheid, mist vaak La salud de los niños y los progresos realizados para reducir su mortalidad.
De gezondheid van de kinderen en de vooruitgang die is geboekt om hun sterfte te verminderen.En un estudio anterior, Lifshin y sus colegas demostraron que cuandolas personas que disfrutan jugando al baloncesto recuerdan su mortalidad, mejoran su rendimiento en la cancha de baloncesto y, por lo tanto, su autoestima, para controlar su miedo a la muerte.
In een eerdere studie toonden Lifshin en zijn collega's Las otras mujeres y niños están amontonados en el salón de baile, contemplando su mortalidad.
De andere vrouwen en kinderen zitten allen tezamen in de balzaal… hun sterfelijkheid te overwegen.Una mujer que se convierte en madre no puede dejar de ver su mortalidad en esa carita de querubín.
Als een vrouw een moeder wordt… kan ze het niet verhelpen haar sterfelijkheid… in dat engelachtig gezichtje te zien.Es decir, si hago preguntas genéricas sobre todo esto;¿cuántos árboles de un determinado tamaño?¿cuántas ramas de cierto calibre tiene un árbol?¿cuántas hojas?¿cuánta energía pasa por cada rama?¿qué tan grandees su manto de hojas?¿cuál es su crecimiento?¿cuál su mortalidad?
Dat wil zeggen, hier kan je eender welke algemene vraag over stellen- hoeveel bomen van een bepaalde grootte, hoeveel takken van een bepaalde grootte heeft een boom, hoeveel bladeren, wat Mi querida y amada hija,¿por qué tanta gente en el mundo cree que su mortalidad es indefinida?
Mijn dierbare dochter,waarom komt het dat zo veel mensen in de wereld geloven dat hun sterfelijkheid onbegrensd is?Het primaire doel was om uit te zoeken of het gedrag van Mi querida y amada hija,¿por qué tanta gente en el mundo cree que su mortalidad es indefinida?
Mijn zeer geliefde dochter,hoe komt het dat in de wereld zoveel mensen geloven dat hun sterfelijkheid onbegrensd is?Het primaire doel was om uit te zoeken of het gedrag van hun partners hun mortaliteit beïnvloedde.Pero el pais necesita un Presidente que haga su trabajo ydesde que pusieron su confianza en un tipo que muestra su mortalidad ellos merecen una cadena de mando.
Maar het land heeft een president nodig die voor hen werkt…en omdat ze een man vertrouwen die sterfelijk is… verdienen ze een hiërarchie die onbetwistbaar Mi muy querida yamada hija,¿por qué es que tantísimas personas en el mundo creen que su mortalidad es indefinida?
Mijn zeer geliefde dochter,hoe komt het dat in de wereld zoveel mensen geloven dat hun sterfelijkheid onbegrensd is?
