Voorbeelden van het gebruik van Su pata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acabé en su pata.
Su pata mejoró mucho.
¡No jales su pata!
Niet aan zijn poot trekken!Su pata está rota.
Debió ser su pata.
Moet 
Su pata no está bien.
Zijn been Ella lo alienta golpeteando su pata.
Zij moedigt hem aan door met haar poten te tikken.Su pata se atoro mi botón.
Había una pequeña dosis de poción de memoria atada a su pata.
Er zat een flesje geheugendrank aan z'n pootje.Su pata estará como nueva en unos meses.
Z'n poot Más alto levanta su pata, mejores serán sus chances.
Hoe hoger hij z'n poot op kan tillen, hoe hoger Su pata dejó de sangrar, pero creo que tiene pulgas.
Zijn pootje bloedt niet meer, maar ik denk dat hij vlooien heeft.Estaba vacío, los veterinarios estaban de camino, pero su pata estaba destrozada.
T Was leeg, de dierenartsen waren onderweg, maar haar poot was opengescheurd.
Pero su pata en la ciudad de invierno se derrama con reactivos químicos y realmente lo siento.
También es importante enseñar a su perro para mantener su pata.
Het Escribe como un pollo con su pata, te lamentas al ver garabatos en el cuaderno de tu propio hijo.
Hij schrijft als een kip met zijn poot, je treurt om de aanblik van krabbels in het schrift van je eigen kind.Y yo nunca, por Dios,jamás olvidaré el terror en los ojitos de Fraggle mientras su pata caía sin vida en mi mano.
Ik vergeet Fraggle's ogen nooit meer terwijl z'n poot slap werd in m'n hand.Perro fuerte pone su pata en la espalda del pobre perro, mostrando su superioridad, y la satisfacción.
Sterke hond legt zijn poot op de rug van de arme hond, toont No, estoy bromeando.Es sólo un médico común que le dispara a tu caballo en la cabeza cuando su pata está quebrada.
Nee, hij Pero cada tanto, el león se clava una espina en su pata, y el pequeño ratón es el único que puede ayudarlo.
Maar af en toe krijgt de leeuw een doorn in zijn poot en dan Pero nuestro personal destacado fue"sushi", el gato de la casa queya nos ha envuelto en el primer día de su pata.
Maar onze persoonlijke hoogtepunt was"Sushi", de huiskat,die ons reeds heeft gewikkeld op de eerste dag van zijn poot.De hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente.
In feite maakt het dier meer contact met andere delen van zijn poot dan met de traditioneel gedefinieerde voet.Interfiere con su pata a rayar la herida en la cabeza(por ejemplo, los oídos cosechados) o lamer una herida en el cuerpo.
Het interfereert met zijn poot aan de wond op Retire la medida de la pata se puede poner a su perro enun trozo de papel yrastrear su pata en la forma de un óvalo.
Verwijder de maatregel van de Ella le saco una espina de su pata, como en una fabula de Esopo, pero este es el mundo real y ella no había tenido un caso antes.
Ze haalde een doorn uit uw poot als in De Fabels van Aesopus. Maar dit is de echte wereld. En zij heeft nog nooit een zaak gevoerd.Y Jesús y los Discípulos caminaron hacia Nazaret,pero el camino estaba bloqueado por un gigantesco brontosaurio con una astilla en su pata.".
En Jesus en de Apostelen liepen naar Nazareth.Maar het pad El león, rugido, tiene una insignia Sineu en su pata delantera derecha, que es una escultura de cobre de citas de 1945.
De leeuw, die, houdt een schild van Sineu onder zijn poot voor rechterkant brult; het Si un elefante tiene su pata puesta sobre la cola de un ratón y tú dices que eres neutral, el ratón no apreciará tu neutralidad.
Als een olifant zijn voet op de staart van een muis zet en jij zegt dat je neutraal Algunos científicos han llegado a la conclusión de que él sostiene el arco con su pata, pero otros creen que el águila aprieta una bestia.
Sommige wetenschappers Si un elefante tiene su pata puesta sobre la cola de un ratón y tú dices que eres neutral, el ratón no apreciará tu neutralidad.
Als een olifant zijn poot heeft gezet op de staart van een muis en jij zegt dat je neutraal 
