Voorbeelden van het gebruik van Su teatro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siento lo de su teatro.
Het spijt me van je theater.Su teatro está en ésa área.
Uw theater is in dat gebied.Puede hacerlo en su teatro.
Dat mag u in uw theater doen.Su teatro está a nuestra disposición el tiempo que queramos.
Haar theater is de onze zolang nodig is.Tenemos que cerrar su teatro.
We moeten uw theater sluiten.Su teatro, su responsabilidad.
Het is uw schouwburg, dus Cada ciudad tenía su teatro.
Iedere stad heeft zijn eigen theater.Esta puede ser su teatro, pero cuando Estoy en el ensayo, este es mi escenario!
Dit is jouw theater, maar tijdens de repetitie ben ik hier de baas!Kenny Rogers tiene su teatro.
Kenny Rogers heeft zijn eigen theater.Su teatro recorrió más de 350 ciudades en la URSS y 90 ciudades en países extranjeros.
Met zijn theater deed hij meer dan 350 Sovjet-steden aan en 90 steden in landen erbuiten.Los napolitanos están muy orgullosos de su teatro.
Napolitanen zijn erg trots op hun theater.En su teatro lo visual es tan importante como lo lingüístico, y predomina siempre el dramatismo.
Soy el inspector en jefe Walter Uhl e inspecciono su teatro.
Ik ben hoofdinspecteur Uhl. Ik inspecteer uw theater.Este juego es fascinante no sólo por su teatro, sino también por los personajes grandiosos en el juego.
Dit spel La saco del tiempo fuera de cualquier realidad mas alla de su teatro.
Hij sloot haar op in de tijdloze wereld van z'n theater.El 4 de enero de 1959, en su teatro, fueron celebrados los juicios públicos realizados por el Tribunal Revolucionario.
Op 4 januari 1959, in zijn theater werden gehouden openbare proeven gehouden door het Revolutionaire Hof.Igualmente Tennessee Williams traca el tema del género en su teatro.
Tennessee Williams vuurwerk ook kwesties gender in zijn theater.Emer también ama su teatro, tomar vacaciones, comprar cosas caras para Isadora, colores brillantes y divertirse con amigos.
Emer houdt ook van zijn theater, neemt vakanties, koopt dure dingen voor Isadora, felle kleuren en plezier met vrienden.Sorprendentemente, incluso en los momentos más tranquilos Sara entrelaza su TDAH en su teatro.
Opmerkelijk is wel dat ook in rustiger momenten Sara Lleno de interés es el Museo Diocesano,la iglesia Don Bosco, con su teatro, la iglesia franciscana con el maravilloso mirador.
Rich belang Quizá de origen celta,sobre Medellín fundaron los romanos una urbe en la que llama mi atención su teatro.
Misschien van Keltische oorsprong,Medellin op een stad gesticht door de Romeinen in het roepen van mijn aandacht zijn theater.La interrupción de la acción, por cuya causa ha caracterizado Brecht su teatro como épico, opera constantemente en contra de una ilusión en el público.
De onderbreking van de handeling, op grond waarvan Brecht zijn toneel episch heeft genoemd, gaat voortdurend een illusie bij het publiek tegen.Él tiene enormes deudas después del castillo y de los acreedores que lo perseguía ypierde tanto su Castillo y su teatro.
Hij heeft enorme schulden na het kasteel en de schuldeisers achtervolgen hem enhij zowel Segesta, ciudad antigua fundada por los Elimi,con sus templos en el estilo dórico, y su teatro tallaron parcialmente en la colina rocosa.
Segesta, antieke stad gesticht door de Elimi,met Según la leyenda, la plaza debe su nombre a Flora(mujer amada por Pompeyo)que había construido muy cerca su teatro.
Volgens een onbetrouwbare traditie, het plein liever Su teatro de Bayreuth se inauguró en el 76 con la"Tetralogía"… gracias a las subvenciones que, con su habilidad, logró estafar al rey.
Dat z'n theater in Bayreuth in augustus '76 ingewijd kon worden met de beroemde tetralogie, Con Francisco Pi y Arsuaga, Echegaray, Sellés y Cano:ligero examen crítico de su teatro, Madrid: A. Alonso, 1884.
Francisco Pi en Arsuaga, Echegaray, Sellés en Cano:lichte kritisch onderzoek van zijn theater, Madrid: A. Alonso, 1884.En 1989, su talento interpretativo advierte al famoso director Roman Viktyuk,quien inmediatamente invita a Nicholas a trabajar en su teatro.
In 1989 merkt Anderson continuó presentando su espectáculo nocturno WiseGuy, desarrollado originalmente para su teatro en Nueva Orleans.
Anderson bleef El 1º de enero de 1909 inauguraron su actual edificio con la presencia de la banda municipal de Remedios yla actuación en su teatro de una compañía de Zarzuelas.
Op 1 januari 1909 werd het huidige gebouw ingehuldigd met de aanwezigheid van de gemeentelijke band van Remedios enhandelen in zijn theater een zarzuela bedrijf.
