Voorbeelden van het gebruik van Subespacial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El corredor subespacial.
De gang in de subruimte.Acabamos de recibir una señal de uno de los transpondedores subespaciales.
We kregen een signaal van een subspace transponder.Turbulencias subespaciales.
Subruimtelijke turbulentie.Necesito que me prestéis vuestro transmisor subespacial.
Ik moet jou subruimte zender lenen.¿Hay alguna fisura subespacial por aquí?
Is hier een scheur in de subruimte?El casco está cubierto con transceptores subespaciales.
Op de romp zitten subruimtelijke zenders.Colapso del campo subespacial dentro de 60 segundos.
Un dispositivo rastreador subespacial.
Subspace tracking device.Una distorsión subespacial a 0.4 años-luz.
Vervorming in onderruimte. -0,4 lichtjaren.No hay rastros de distorsiones subespaciales.
Geen enkel spoor van vervormingen in de subruimte.Las comunicaciones subespaciales también cayeron.
Subspace communicatie werkt ook niet.Hay otra ruta más corta, un corredor subespacial.
Er is een kortere route, 'n gang door de subruimte.¿El enlace subespacial de las naves que están plantando las puertas?
De subruimte link naar de schepen die de poorten installeerden?Dispositivo de rastreo subespacial.
Volgmechanisme voor subspace.A diferencia del emisario subespacial, el modo de aventura de Super Smash Bros.
In tegenstelling tot de Subspace Emissary, de avonturenmodus van Super Smash Bros.Señor… estoy captando una distorsión subespacial masiva.
Sir, ik meet een enorme subruimte vervorming.Pude acceder al enlace subespacial entre Destiny y las naves no tripuladas que fueron enviadas por delante de ella.
Ik heb toegang gekregen tot de subruimte link, tussen de Destiny en de onbemande schepen, die vooruit waren gestuurd.No puedes llevar la nave dentro del corredor subespacial.
U kunt niet met uw schip door de gang in de subruimte.Las puertas usan transmisores subespaciales de corto alcance.
Poorten gebruiken korte afstands sub-ruimte zenders.Alta concentración de taquiones, ondas de choque subespaciales.
Sterke tachyon-straling, schokgolven in de subruimte.Analice también esa distorsión subespacial que usaron para fugarse.- A la orden.
En dan analyseert u die subruimte- vervorming waarmee ze ontsnapt zijn.Una puerta activa es un enorme evento subespacial.
La siguen hasta la Tierra a través de un vórtice subespacial, pero sus esfuerzos son en vano y la tierra es destruída.
Ze wisten het wapen te volgen door een subruimte vortex, maar hun pogingen liepen op niets uit en de Aarde werd vernietigd.Una de sus barquillas se rompió al atravesar uno de los vórtices subespaciales.
Een van hun nacelles brak toen ze uit 'n subruimte vortex kwamen.¿Qué pasa si puede usar nuestra radio subespacial para avisar a sus amigos?
Wat als hij onze subruimte radio kan gebruiken om zijn vrienden te waarschuwen?Algunas señales de las modificaciones de los sensores han entrado en la profundidad subespacial.
Sommige van mijn modificaties kwamen diep in de subruimte.El enlace subespacial está en su lugar. Deberíamos poder recibir la telemetría del trasbordador y acceder a los controles de vuelo.
De subruimte link is geïnstalleerd, we moeten shuttle telemetrie en toegang tot de vluchtcontrole kunnen krijgen met minimale vertraging.Las cuales contienen las bobinas warp,que crean el campo de desplazamiento subespacial.
Die bevatten de warpspoelen die de subspace displacement field creëren.Artefactos de alta amplitud se eliminanautomáticamente utilizando el método de eliminación de artefactos subespacial(ASR) 17.
High-amplitude artefacten werden automatischverwijderd met behulp van de methode 17 Artifact Subspace Removal(ASR).Creo que el aparato alienígena está estableciendo una conexión simultanea con todas laspuertas… creando un tipo de… burbuja subespacial.
Ik denk dat de machine een gelijktijdige verbinding met deze poorten legt,waardoor er een bobbel in de subruimte ontstaat.
