Voorbeelden van het gebruik van Subplanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los 4 subplanos por encima del plasma son el plano Etérico.
De 4 sublagen boven plasma zijn de etherische laag.En este gráfico, verá 7 planos principales,cada uno dividido en 7 subplanos.
In deze grafiek zie je 7 hoofdlagen,elk weer verdeeld in 7 sublagen.¿se ven bastante bien o los subplanos inferiores todavía necesitan un poco de trabajo?
Zien zij er redelijk goed uit of hebben de lagere sublagen nog steeds wat werk nodig?Esto se aclarará si tienen en cuenta quenuestros siete planos son sólo siete subplanos del plano físico cósmico.
Dit zal duidelijker worden als u in uw achterhoofd houdt datonze zeven velden slechts de zeven subvelden zijn van het kosmisch fysieke veld.Esta energía de la Tríada Superior se limita a los subplanos atómicos, y, hasta la Cuarta Ronda, parece agotarse principalmente en los átomos permanentes.
Deze energie van de Hogere Triade bepaalt zich tot de atomische subniveaus, totdat de Vierde Ronde zich hoofdzakelijk blijkt te wijden aan de permanente atomen.Este proceso continuará hasta quehaya integrado todas las facetas de su Ser Superior dentro de los siete subplanos de la Cuarta Dimensión.
Dit proces zal doorgaan totdatje alle Facetten van je Hogere Zelf geïntegreerd hebt binnenin de zeven subgebieden van de Vierde Dimensie.El cuerpo causal se compone de materia de los subplanos primero, segundo y tercero del plano mental.
Het causale lichaam bestaat uit materie van de eerste, tweede en derde subniveaus van het mentale niveau.Las aberturas entre subplanos adyacentes de cada plano indican que ciertas vibraciones de un subplano dado se pueden transmitir al subplano inmediato superior.
De openingen tussen de aangrenzende subniveaus van elk niveau betekenen dat enkele van de “vibraties” van een bepaald subniveau overgedragen kunnen worden naar het subniveau dat daar onmiddellijk boven ligt.Como las vibraciones más burdasdel cuerpo astral se expresan únicamente en los subplanos inferiores del mundo astral, afectan solo al cuerpo mental; pero no al causal.
Omdat de grovere vibraties van het astralelichaam alleen tot uitdrukking komen in de lagere subniveaus van de astrale wereld, beïnvloeden ze alleen het mentale lichaam en niet het causale.Los egos retardados, en realidad, jamás alcanzan conscientemente el mundo celestial, mientras que un número aún mayorconsiguen sólo algún contacto muy leve con algunos de los subplanos inferiores.
Achtergebleven ego's bereiken de hemelwereld nooit bewust terwijl een nog groter aantal slechts eenrelatief onbetekenende indruk krijgt van enkele van de lagere subniveaus.En el tercer subplano y aun en la parte inferior del segundo, su conciencia de los subplanos debajo de él era todavía débil y su acción en la forma mental instintiva y automática.
Op het derde subniveau enzelfs in het lagere gedeelte van het tweede was zijn bewustzijn van de niveaus daaronder nog vaag, en zijn acties in de gedachtevorm grotendeels instinctief en automatisch.Diagrama XXIV.- Los subplanos de los planos astral y mental aparecen en el diagrama como disminuyendo en dimensión, al objeto de ilustrar el hecho de su creciente sutileza a medida que nos elevamos de los niveles inferiores a los superiores.
Diagram xxiv:- De subniveaus van de astrale en mentale niveaus zijn afnemend in grootte voorgesteld, om hun groter wordende fijnheid aan te geven als we opstijgen van de lagere naar de hogere werelden.En el tercer subplano e inclusive en la parte inferior del segundo, su consciencia de los subplanos inferiores al suyo aún permanecían inciertos y su acción en cuanto a las formas pensadas, en gran medida, era instintiva y automática.
Op het derde subniveau enzelfs in het lagere gedeelte van het tweede was zijn bewustzijn van de niveaus daaronder nog vaag, en zijn acties in de gedachtevorm grotendeels instinctief en automatisch.La pequeña luz del alma-fragmentos-de los menores dimensiones, se desvanece en la nada, ya que poco a poco se mezclan con lagloria brillante de los Sagrados tríadas de los siete subplanos de la Quinta Dimensión y superiores.
Het kleine Licht van de Zielsfragmenten- van de lagere dimensies- verdwijnt in het niets wanneer ze zich geleidelijk mengen met deschitterende glorie van de Heilige Drie-Eenheden van de Zeven Subniveaus van de Vijfde Dimensie en hoger.En los subplanos inferiores, el elemental, o forma mental creado allí, flota alrededor de la persona en la que se piensa, aguardando la oportunidad favorable para descargar su energía en el cuerpo mental, en el astral y hasta en el físico.
Op de lagere subniveaus zweeft een elementale of gedachtevorm, die daar is geschapen, rond de persoon waar de gedachte naar uit gaat en wacht op een gunstige gelegenheid om zijn energie te hechten aan diens mentale, astrale of zelfs fysieke lichaam.(2) Una segunda línea de movimiento lo constituye el camino directo desde la subdivisión atómica de un plano a la correspondiente subdivisión atómica de los planos más arriba o más abajo,sin tocar ninguno de los subplanos intermediarios.
(2) Een tweede lijn van beweging is de snellere weg van de atomische subdivisie van het ene niveau naar de corresponderende atomische subdivisie van de niveaus er boven of er onder, zonder de tussenliggende niveaus te raken.Un aspirante en el sendero debe atravesar los subplanos del plano astral y adquirir el control del cuerpo emocional/ astral y la naturaleza inferior; por ende equilibrando los tres centros de los chakras inferiores e iniciando la activación del Fuego Sagrado de la Kundalini acumulado en el interior del Chakra Raíz.
Een aspirant op het pad moet de subniveau's van het astrale vlak doorkruisen en de controle krijgen over het emotionele/ astrale lichaam en de lagere aard, en daarmee de drie lagere chakra's in balans brengen en beginnen met de activatie van het Heilige Vuur van de Kundalini dat is opgeslagen in de Wortelchakra.Siguiendo este principio un paso más allá, es evidente que el pensamiento del iniciado al nacer en el plano búdico, completamente por encima del mundo mental,se revestirá de la esencial mental de los subplanos causales.
Als we nog wat verder doorgaan op dit gegeven, is het duidelijk dat het denken van een Ingewijde, dat zijn oorsprong vindt op het Buddische niveau, helemaal boven de mentale wereld,zichzelf zal kleden in het materiaal van de causale subniveaus.En El Cuerpo Astral y El Cuerpo Mental se estudió la vida del hombre después de la muerte, en el plano astral, como asimismo en el mental inferior, en su cuerpo mental y en el Primer, Segundo,Tercer y Cuarto Mundos Celestiales, en los Subplanos Séptimo, Sexto, Quinto y Cuarto respectivamente.
In The Astral Body en The Mental Body hebben we ons beziggehouden met het leven van de mens, na de dood, op het astrale niveau, en ook op het lagere mentale niveau, in het mentale lichaam, in de Eerste, Tweede,Derde en Vierde Hemelwerelden en respectievelijk op de zevende, Zesde, Vijfde en Vierde subniveaus.La pequeña Luz de los fragmentos del Alma, de las Dimensiones inferiores, se desvanece en la nada a medida quegradualmente se mezclan con la brillante gloria de las Tríadas Sagradas de los Siete Subplanos de la Quinta Dimensión y más.
Het kleine Licht van de Zielsfragmenten- van de lagere dimensies- verdwijnt in het niets wanneer ze zich geleidelijkmengen met de schitterende glorie van de Heilige Drie-Eenheden van de Zeven Subniveaus van de Vijfde Dimensie en hoger.Los que se hallan en dicho subplano han alcanzado la evolución mental, de manera que en ellos lo superior brilla siempre a través de lo inferior.
Zij die zich op dit subniveau bevinden hebben de mentale evolutie voltooid, zodat bij hen het hogere altijd door het lagere heen schijnt.U:¿Son quarks o electrones, el átomo permanente del subplano etérico más elevado?
Zijn quarks of elektronen de permanente atoom van de hoogste etherische sub-laag?Una vez que alcanzas el subplano de nivel medio de la Cuarta Dimensión, usted está listo para una gran mejora en la conciencia, para, a continuación, estará listo para comenzar el proceso de integración de las frecuencias refinadas de sus múltiples Seres Superiores.
Wanneer je eenmaal het middenniveau subgebied bereikt van de Vierde Dimensie, ben je gereed voor een gigantische opwaardering in bewustzijn, want je zult dan gereed zijn om het proces te beginnen van het integreren van de verfijnde frequenties van je veelvoudige Hogere Zelven.Hay una tríada sagrada importante dentro de cada subplano de la Quinta Dimensión.
Er is één belangrijke Heilige Drie-Eenheid binnen elk subniveau van de Vijfde Dimensie.Cada sección del cuerpoastral actúa poderosamente sobre la materia del subplano mental correspondiente.
Elke sectie van het astrale lichaamwerkt sterk in op materie van het corresponderende mentale subniveau.
