Voorbeelden van het gebruik van Subpartida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Véase la nota explicativa de la subpartida 03061110 y 03061190. _BAR_.
Este cuadro debe ir acompañado de una explicación de cada diferencia por subpartida;
Dit overzicht moet vergezeld gaan van een toelichting voor elk verschil per subpost;Un resumen de los gastos por partida y subpartida del presupuesto comunitario;
De uitgaven, samengevat per post en subpost van de Gemeenschapsbegroting.La leche desnatada ola leche desnatada en polvo que se haya incorporado a los productos de la subpartida ex 23.07 B.
BAR_ Los demás Se clasifican en esta subpartida, por ejemplo, los cementos puzolánicos.
BAR_ ander Tot deze onderverdeling behoort bijvoorbeeld puzzolaancement.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Esta subpartida debe considerarse conjuntamente con la subpartida 5.5 del activo Facilidad marginal de crédito.
Deze deelpost dient te worden beschouwd in samenhang met actiefpost 5.5, Marginale beleningsfaciliteit.A 22041099 _BAR_ Vino espumoso Véase la nota de subpartida 1 de este capítulo. _BAR_.
Berenjenas de la subpartida ex 07.01 Τ del AAC, originarias de Chipre(1982)(2).
Aubergines van subpost ex 07.01 T van het GDT, van oorsprong uit Cyprus(1982)(2).En el punto a, con exclusión de las semillas de soja de la subpartida ex 12.01 Β del arancel aduanero común.
Onder a, met uitzondering van sojabonen van post ex 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief.Los productos de esta subpartida tienen frecuentemente una banda o una hoja protectora de papel o de plástico.
De produkten van deze post zijn vaak voorzien van een beschermband of -folie van papier of van kunststof.Los follajes, hojas, ramas y otras partes de plantas, frescos, de la subpartida 06.04 A II del arancel aduanero comun.
Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, vers, van post 06.04 A II van het gemeenschappelijk douanetarief.Vino de licor de la subpartida ex 22.05 C del arancel común, originario de Chipre(1984)(4).
Pulp van abrikozen van post ex 20.06 B II c 1 aa van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Marokko(1984)(8).A 17011290 _BAR_ Azúcar en bruto sinadición de aromatizante ni colorante Véase la nota de subpartida 1 de este capítulo.
T/ m 17011290 _BAR_ ruwe suiker,niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen Zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk.Las disposiciones de la Nota explicativa de la subpartida 7215.90-90 son aplicables mutatis mutandis.
De toelichting op onderverdeling 7215.90-90 is van overeenkomstige toepassing.Esta subpartida no comprende la harina de madera, tal como se define en la Nota complementaria del presente capítulo(p. 44.05).
Deze onderverdelingen omvatten geen houtmeeI, als omschreven In de aanvullende aantekening(GN) 1 op dit hoofdstuk(post 44.05).A 04051090 _BAR_ Mantequilla(manteca)El término"mantequilla(manteca)" está definido en la nota 2 a y en la nota de subpartida 2 de este capítulo.
T/m 04051090 _BAR_ boterHet begrip" boter" is omschreven in aantekening 2, onder a, en in aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk.Remolacha para ensaladas de la subpartida ex 07.01 G IV del arancel común, originarios de Chipre(1984);
Kroten van postonderverdeling ex 07.01. G. IV. van het gemeenschappelijk douane tarief, van oorsprong uit Cyprus(1984).BAR_ Preparaciones y conservas de pescado; caviar ysus sucedáneos preparados con huevas de pescado Véase la nota de subpartida 2 de este capítulo. _BAR_.
BAR_ Bereidingen en conserven van vis;kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit Zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. _BAR_.Pulpas de albaricoque de la subpartida ex 20.06 ΒII c aa del arancel aduanero común, originarias de Marruecos;
Pulp van abrikozen, van post ex 20.06 Β II c 1 aa van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Israël;BAR_ Crustáceos, moluscos y demás invertebradosacuáticos, preparados o conservados Véase la nota de subpartida 2 de este capítulo. _BAR_.
BAR_ Bereidingen en conserven van schaaldieren,van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren Zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. _BAR_.Y 04059090 _BAR_ Las demás Véase la nota de subpartida 2 de este capítulo y las notas explicativas del SA, partida 0405, apartado C. _BAR_.
En 04059090 _BAR_ andere Zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk en letter C van de GS-toelichting op post 0405. _BAR_.Esta subpartida comprende exclusivamente la carne y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados de los animales de la partida 01.06.
Deze post omvat uitsluitend vlees en eetbare slachtafval len, vers, gekoeld of bevroren, van de diersoorten bedoeld bij post 01.06.Ñames, boniatos y partes comestiblessimilares de plantas con un contenido dealmidón o de fécula igual o superior al 5% de la subpartida 2001 90 40.
Broodwortelen, bataten( zoete aardappelen)en dergelijke eetbare plantendelenmet een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtsprocenten volgensonderverdeling 2001 90 40.Por el contrario, se excluye de esta subpartida la pasta para la fabricación de mazapán, turrón,etc., de la partida 17.04;
Daarentegen zijn van deze onderverdelingen uitgezonderd pasta's of spijs voor de vervaardiging van marsepein, noga, enz., bedoeld bij post 17.04.Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas,con un contenidodealmidón o de fécula igual o superior al 5% de la subpartida 2008 99 91.
Broodwortelen, bataten( zoete aardappelen)en dergelijke eetbare plantendelenmet een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtsprocenten, volgensonderverdeling 2008 99 91.Para los productos de la subpartida 0204 de la nomenclatura combinada, originarios de Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Uruguay; y.
Voor de produkten van post 0204 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland en Uruguay, en.Fabricación en la que todas las materias de los capítulos 10y 11, las partidas 0701 y 2303, y la subpartida 071010 utilizadas sean enteramente obtenidas.
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 10 en 11,van de posten 0701 en 2303 en de postonderverdeling 071010 geheel en al verkregen zijn.BAR_ Trigo duro Véase la nota de subpartida 1 de este capítulo y las notas explicativas del SA, partida 1001, párrafo primero, apartado 2. _BAR_.
BAR_ harde tarwe Zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk de eerste alinea, punt 2, van de GS-toelichting op post 1001. _BAR_.Únicamente la capacidad para acceder a Internet, y no la técnica empleada para lograrlo,es pertinente a los efectos de la clasificación en dicha subpartida.
Enkel de geschiktheid van het toestel om toegang tot het internet te verschaffen enniet de daartoe aangewende techniek is relevant voor de indeling onder die postonderverdeling.Por consiguiente, de ello se deduce que, en principio, la subpartida 0406 20, que tiene un carácter más específico, tendrá prioridad sobre la subpartida 0406 90.
Hieruit volgt dus, dat postonderverdeling 0406 20, die van meer specifieke aard is, in beginsel voorrang moet hebben boven postonderverdeling 0406 90.
