Voorbeelden van het gebruik van Subsidia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El municipio subsidia estos gastos.
El gobierno no soluciona problemas; los subsidia.
De overheid lost problemen niet op; ze subsidieert El gobierno subsidia Battle of the Year.
De overheid subsidieert Battle of the Year.Subsidia la cirugía correctiva para niños del Tercer Mundo.
Het subsidieert corrigerende chirurgie voor derdewereldkinderen.La agencia generalmente subsidia entre 50% y….
Het agentschap subsidieert meestal tussen 50% en….
El gobierno subsidia $935 millones en pólizas de seguros.
De overheid subsidieert voor $935 miljoen aan verzekeringspolissen.Hay ciudadanos y contribuyentes promedio que subsidian a las empresas ricas".
Hoy, la publicidad subsidia nuestro uso de plataformas en red.
Tegenwoordig subsidieert reclame ons gebruik van netwerkplatforms.La ley declara la célebre frase:“La República no reconoce, no paga, ni subsidia religión alguna”.
De wet houdt in dat de republiek geen godsdiensten erkent, bezoldigt of subsidieert.La municipalidad subsidia gran parte de los gastos de dicho centro.
Por un lado, el gabinete quiere plantar árboles,pero por otra parte subsidia las plantas de biomasa.
Het kabinet wil aan de ene kant eenpaar bomen planten, maar gaat vervolgens biomassacentrales subsidiëren.El gobierno federal subsidia viviendas de alquiler para familias de bajos ingresos a través de la Sección 8 de HUD y programas de vivienda pública.
De federale overheid subsidieert huurwoningen voor gezinnen met lage inkomens via HUD's Sectie 8 en sociale woningbouwprogramma's.Estamos tratando de reducir las emisiones y subsidiamos el consumo de combustibles fósiles.
We proberen emissies te verkleinen en subsidiëren de consumptie van fossiele energie.”.
Las compañías de juegos chinas han crecido enormemente no solo por el tamaño del mercado,sino porque el gobierno las subsidia.
Chinese gamebedrijven zijn enorm gegroeid, niet alleen vanwege de marktomvang,maar ook omdat de overheid hen subsidieert.Trinidad y Tobago Gobierno's también subsidian actualmente algunos programas de maestría.
Trinidad& Tobago 's regering momenteel ook subsidiëren aantal masteropleidingen.El Gobierno subsidia a Walmart en concepto de 7,8 mil millones de dólares anuales al emitir vales de alimentos a más de uno en diez de sus empleados.
De Amerikaanse regering subsidieert Walmart… met 7,8 miljard dollar per jaar… door voedselbonnen te verstrekken aan meer dan een op de tien werknemers.Pero trabajamos para diputados con circunscripciones que desean saber por qué subsidia el gobierno a la TV para gente rica.
Maar we werken voor congresleden met kiezers die zich afvragen waarom de overheid TV subsidieert voor rijken.Puede haber ganancias cuando se raciona o subsidia la energía, pero únicamente en una economía que opere a tasas de crecimiento menores o incluso negativas.
Er kan wel winst worden gemaakt wanneerenergie wordt gerantsoeneerd of gesubsidieerd, maar alleen binnen een economie met lagere, of zelfs negatieve groeicijfers.Toda organización que provee un servicio gratis a un grupo de Consumidoresdebe también tener otro grupo de Consumidores que subsidia a los que no pagan.
Iedere organisatie die een gratis dienst aan de ene klantgroep biedt, moetook een andere groep klanten hebben die degenen die niet betalen subsidiëren.Parte D de Medicarees un programa del gobierno federal que subsidia los costos de medicamentos de prescripción para las personas inscritas en Medicare.
Medicare Part D iseen federale regering programma, waarin de kosten van recepten medicijnen voor mensen ingeschreven in Medicare subsidieert.El gobierno subsidia cerca del 95% de las mezquitas y mantiene a todos los imanes; alrededor del 5% de las mezquitas son enteramente financiadas por el sector privado, y las más grandes a menudo reciben grandes donaciones de particulares.
De overheid subsidieert bijna 95% van moskeeën en betaald de imams ongeveer 5% van de moskeeën zijn volledig privé, en een aantal moskeeën krijgen grote particuliere schenkingen.El Centro Nacional de Obras Universitarias y Estudiantiles(CNOUS) también subsidia residencias para estudiantes extranjeros, que pueden representar una opción de alojamiento asequible.
De nationale student sociale dienst(CNOUS) subsidieert ook slaapzalen voor buitenlandse studenten, die een optie voor betaalbare woningen kunnen zijn.El Futuro del Presente subsidia la creación de"arte en vivo en la red de Internet", obras que utilizan la red de Internet como un medio artístico y/o espacio de exposición.
The Franklin Furnace of the Present financiert het creëren van" live art on the internet", werk dat de internet gebruikt als een medium en/of plaats van handeling.Es de esperar que, en el próximo período, GroenLinks no acabe siendo co-responsable de la políticaclimática que impone la carga a la gente trabajadora, subsidia a las empresas y, además, se centra en cambiar los patrones de consumo individuales mediante la imposición de impuestos adicionales.
Het is te hopen dat GroenLinks zich de komende periode niet medeverantwoordelijk maakt voorklimaatbeleid dat de rekening bij werkende mensen legt, bedrijven subsidieert en verder vooral gericht is op het en verandering van individuele consumptiepatronen door extra belastingen te heffen.El gobierno de Malawi ahora subsidia a los campesinos que planten árboles fijadores de nitrógeno en sus campos para garantizar un crecimiento sustentable en la producción de maíz”, dijo el Relator Especial.
De regering van Malawi subsidieert nu boeren die stikstofbindende bomen op hun land planten die zorgen voor duurzame groei in de maïsproductie”, zegt De Schutter.Hungría, por supuesto,puede subvencionar a su propia gente de esta manera porque no subsidia a millones de refugiados falsos, no lleva a millones de personas del Tercer Mundo en asistencia social, no participa en la absurda“ayuda extranjera del Tercer Mundo”.
Hongarije is natuurlijk in staat om zijn eigen mensen op deze manier te subsidiëren omdat het geen miljoenen nepvluchtelingen subsidieert, geen miljoenen derdewerelders in welvaart brengt, zich niet bezighoudt met absurde derdewereldlanden ‘ontwikkelingshulp', en geen miljarden verspilt met voeren van oorlogen of het subsidiëren van jihadisten in het Midden-Oosten namens Israël.Un vale de la Sección 8 subsidia la parte del alquiler de una familia que, en la mayoría de los casos, supera el 30 por ciento de los ingresos de su hogar, según el sitio web de la Sección 8 de HUD.
Een coupon van sectie 8 subsidieert het deel van de huur van een gezin dat in de meeste gevallen meer dan 30 procent van hun huishoudinkomen bedraagt, volgens de website van afdeling 8 van HUD.Bajo el sistema holandés, el gobierno subsidia universidades reconocidas sobre la base de sus números de estudiantes y también establece límites y pautas para los aranceles que estas universidades pueden cobrar.
Onder het Nederlandse systeem subsidieert de overheid erkende universiteiten op basis van hun studentenaantallen en stelt ook limieten en richtlijnen vast voor het collegegeld dat deze universiteiten mogen in rekening brengen.En primer lugar, cuando una nación subsidia la producción de paneles solares y exporta esos paneles, hace que sea más económico ir a la energía solar en otros países, reduciendo efectivamente el costo de implementar políticas climáticas en el extranjero.
Ten eerste, wanneer één land zonnepanelenproductie subsidieert en die panelen exporteert, is het goedkoper om in andere landen op zonne-energie te gaan, waardoor de kosten voor het implementeren van klimaatbeleid in het buitenland aanzienlijk worden verlaagd.
