Voorbeelden van het gebruik van Subsidiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subsidiar a las ciudades.
Por qué deberíamos dejar de subsidiar a Sky High CEO Pay.
El resultado de subsidiar a individuos porque son pobres es más pobreza.
Als een gevolg van het subsidiëren van individuen omdat ze arm zijn, zal er meer armoede zijn.Organizar la agitación entre los trabajadores y subsidiar a sus competidores.
Organiseer onrust onder de arbeiders en subsidieer hun concurrenten.Por lo tanto, dejarían de subsidiar todas las actividades militares fuera del.
Zodoende stoppen met het subsidiëren van alle militaire activiteiten buiten de.
Este golpe probablementeperjudicó la capacidad del régimen iraní de subsidiar a su representante, Hezbollah.
Dit schaadde waarschijnlijk decapaciteit van het Iraanse regime om haar volmacht Hezbollah te subsidiëren.El resultado de subsidiar a individuos porque son pobres es mas pobreza.
Als een gevolg van het subsidiëren van individuen omdat ze arm zijn, zal er meer armoede zijn.My Singapore News escribe que el gobierno debería considerar subsidiar las necesidades de los niños:.
My Singapore News schrijft dat de overheid moet overwegen om de behoeften van kinderen te subsidiëren.Con esto se intenta subsidiar de manera continua el estudio científico fundamental alrededor del SFC.
Men tracht hiermee ook op een continue manier het fundamenteel wetenschappelijk onderzoek rond CVS te subsidiëren.Sáquen las Universidades al Papa,diciendo que en tal modo el gobierno podría subsidiarlas.
Maak de universiteiten los van de Paus met de verklaring datzij op deze wijze door de overheid gesubsidieerd kunnen worden.De hecho constituye esto una manera de subsidiar la producción hortícola ornamental en esos países.
Este enfoque deja en claro que los comisionados de la FERC quierenmás evidencia antes de hacer cualquier llamado para acciones tales como subsidiar los suministros de combustible marginal.
Deze aanpak maakt duidelijk dat de FERC-commissarissen meer bewijs willen voordatze oproepen doen voor acties zoals het subsidiëren van marginale brandstofvoorraden.Por lo tanto, el resultado de subsidiar a la gente por ser pobre es que habrá más pobreza.
Als een gevolg van het subsidiëren van individuen omdat ze arm zijn, zal er meer armoede zijn.
La Política Agrícola Común(PAC)de laUnión Europea UEpretende apoyar a los agricultores y subsidiar a la producción alimentaria de calidad.
Het Gemeenschappelijk Landbouw Beleid(GLB) vande Europese Unie(EU) is bedoeld om boeren En lugar de subsidiar a las fuentes de energía de ayer, debemos invertir en las de mañana”, señaló.
In plaats van het subsidiëren van de energiebronnen van gisteren, moeten we investeren in die van morgen", aldus Obama.Pero cualquier gobierno con visión de futuro debería considerar seriamente subsidiar las comidas saludables como una inversión que vale la pena.
Maar elke toekomstgerichte overheid zou serieus moeten kijken naar het subsidiëren van gezonde voeding als een waardevolle investering.Es necesario subsidiar, sistemáticamente y año tras año, los esfuerzos de los campesinos pobres por organizarse en granjas colectivas.
Het is noodzakelijk dat jaar in, jaar uit, de pogingen van de arme boeren om zich in collectieven te organiseren, grotendeels worden gesubsidieerd.En 2012 invirtí en la compra de un yate y, mientras buscaba subsidiar el costo, exploré la posibilidad de colocar el barco en un chárter.
In 2012 heb ik geïnvesteerd in een jachtaankoop, en terwijl ik de kosten wilde subsidiëren, onderzocht ik of het schip in charter moest worden gezet.Habiendo ayudado a subsidiar viviendas y crear programas para millones de inmigrantes judíos, las comunidades palestinas han tenido que recaudar su propio dinero para instalar infraestructura básica, incluidos los sistemas de agua y alcantarillado.
Na te hebben geholpen bij het subsidiëren van huisvestings- en bouwprogramma's voor miljoenen Joodse immigranten, hebben Palestijnse gemeenschappen meestal hun eigen geld moeten inzamelen om basisinfrastructuur, waaronder water- en rioleringsstelsels, te installeren.No es razonable que lamitad del presupuesto de la Unión se destine a subsidiar la producción y exportación de productos agrícolas.
Het is niet redelijk datde helft van de begroting van de Europese Unie wordt besteed aan het subsidiëren van de productie en export van landbouwproducten.La hipoteca, a pesar de subsidiar el programa por parte del estado, aún es difícil de obtener, y el interés bancario sigue siendo inaccesible para muchos.
De hypotheek, ondanks het subsidiëren van het programma door de staat, is nog steeds moeilijk te verkrijgen, en de bankrente blijft nog steeds ontoegankelijk voor velen.Por ejemplo, una compañía financiera cautiva como GMAC oFord Motor Credit puede subsidiar su brazo financiero para vender el exceso de inventario.
Een captive financieringsmaatschappij zoals GMAC of Ford MotorCredit kan bijvoorbeeld zijn financieringsorgaan subsidiëren om overtollige voorraad te verkopen.También es un error alentar o subsidiar a los carteles privados de electricidad y poner a los políticos, no a los ingenieros, a cargo de la generación de energía.
Het is ook een vergissing om particuliere elektriciteitskartels aan El gobierno federal también debe determinar los niveles adecuados de"capacidad de aumentosúbito" para responder a las emergencias de salud pública, y subsidiar a los centros de sangre para mantener esa capacidad.
Ook de federale overheid moet bepalen wat de juiste niveaus van de“surge capaciteit om te reageren op noodsituaties in de volksgezondheid en subsidiëren van bloed centra die aan te houden capaciteit.El enfoque clave de este programa es subsidiar la compra de vivienda para las familias en el programa.
De belangrijkste focus van dit programma is het subsidiëren van de aankoop van woningen voor de gezinnen in Si ese fuera el caso, los chinos dejarían de apoyar al dólar estadounidense objeto de comerciointernacional y por lo tanto, dejarían de subsidiar todas las actividades militares fuera del territorio continental de Estados Unidos.
Als dat het geval zou zijn, zouden de Chinezen stoppen de internationaal verhandelde VS dollar te ondersteunen enzodoende stoppen met het subsidiëren van alle militaire activiteiten buiten de VS of op het vaste land van de Verenigde Staten.Para empezar, los gobiernos pueden- y deben- dejar de subsidiar la cría industrial de animales y los cultivos usados para engordar los animales así criados hasta su matanza.
Om te beginnen kunnen- en moeten- regeringen stoppen met het subsidiëren van industriële veeteelt en de gewassen die industrieel gefokte dieren voor de slacht vetmesten.Alternativamente, el proveedor de servicios podría subsidiar sus ingresos vendiendo sus datos, lo que es aún peor que proporcionar servicios de calidad inferior.
Als alternatief kan de serviceprovider zijn inkomsten subsidiëren door uw gegevens te verkopen, wat nog erger is dan het bieden van ondermaatse services.Es decir que los gobiernos que se reunirán en París gastan más en subsidiar las causas del cambio climático que en la atención mundial de la salud o, tanto vale, en medidas de mitigación del cambio climático y adaptación.
Met andere woorden spenderen de regeringen die in Parijs bijeenkomen meer aan het subsidiëren van de oorzaken van klimaatverandering dan ze doen aan de wereldgezondheidszorg of, wat hier meer van toepassing is, de verlichting van en aanpassing aan klimaatverandering.
