Voorbeelden van het gebruik van Subsidiario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enron instaló un subsidiario en 1997 llamados Whitewing.
Fuentes no escritas del Derecho europeo: el Derecho subsidiario.
Todo es subsidiario a Sahaja Yoga, es decir, al Yoga mismo.
Het is allemaal ondergeschikt aan Sahaja Yoga, dat wil zeggen de ‘yoga' op zich.Parece que ELISE no tiene un efecto subsidiario, sino contrario.
Het lijkt erop dat ELISE geen subsidiaire werking heeft, maar contrair gaat.Loud Records es un subsidiario de Arista Records fundado por Steve Rifkind en 1992.
Loud Records is een dochteronderneming van SRC Records opgericht door Steve Rifkind in 1992.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las transacciones financieras son realizadas a través de nuestro subsidiario financiero Fastengine Limited.
Financiële transacties worden verwerkt door onze dochteronderneming Fastengine Limited.El subsidiario enteramente poseído cryptoLogic, WagerLogic, terminó su primera licencia.
CryptoLogic's voltooide de volledige dochteronderneming, WagerLogic, zijn eerste vergunning.No quedará ningún reino subsidiario entre Jehová y la humanidad obediente.
Maar nu blijft er geen ondergeschikt koninkrijk tussen Jehovah en de mensheid bestaan.Fácil instalar y mantener, reemplazo de bulbos tradicionales y no accesorio subsidiario.
Gemakkelijk te installeren en te onderhouden, vervanging van traditionele lampen en geen subsidiaire meubilair.En efecto, el Tribunal será subsidiario de las jurisdicciones nacionales.
Het Hof zal namelijk subsidiair zijn ten opzichte van de nationale rechtsprekende instanties.La interpretación fue escuchada por Seymour Stein, jefe de un sello subsidiario de Warner Bros.
De interpretatie werd geluisterd door Seymour Stein, hoofd van een dochteronderneming label van Warner Bros.No quedará ningún reino subsidiario entre Jehová y la humanidad obediente.
Aldus blijft er geen ondergeschikt koninkrijk tussen de Soevereine Heer Jehovah en de mensheid bestaan.Actualmente, T-Mobile tiene más de 79 millones de clientes y es un subsidiario de Deutsche Telekom AG.
T-Mobile heeft momenteel meer dan 79 miljoen abonnees en is een dochteronderneming van Deutsche Telekom.Noveno motivo, subsidiario, basado en errores en el cálculo de la multa, derivados de:.
Negende, subsidiaire middel, ontleend aan fouten bij de berekening van de geldboete als gevolg van:.Con arreglo al derecho nacional,el propietario del terreno es responsable subsidiario tras la empresa contaminante.
Volgens de nationale wetgeving was de grondeigenaar subsidiair aansprakelijk na de vervuiler.Mientras que un subsidiario que el estado financiero de Whitewing demostraría para arriba en explica a su casa matriz Enron.
Als dochteronderneming zou de financiële staat van Whitewing in de rekeningen voor zijn moedermaatschappij Enron verschijnen.T-Mobile, actualmente, tiene más de 79 millones de clientes, y es un subsidiario de Deutsche Telekkom AG.
T-Mobile heeft momenteel meer dan 79 miljoen abonnees en is een dochteronderneming van Deutsche Telekom.Creador del bolígrafo inteligente para Operar Subsidiario como propiedad absoluta y complementar la visión de Anoto para Multi-superficie de escritura y dibujo digital.
Smartpen Maker als volledige dochteronderneming Operate en aanvullen Anoto's visie voor Multi-oppervlak Digital schrijven en tekenen.Aerosoles no inflamables, no tóxicos de la División 2.2, sin riesgo subsidiario, para uso deportivo o doméstico.
Niet-ontvlambare, niet-giftige verstuivers van kasse 2.2., zonder aantoonbare gevaren, voor sport- of thuisgebruik.La progresión a segundo año de la Diplomatura sebasa en su capacidad para completar con éxito el Diploma Subsidiario…[-].
Progressie naar het tweede jaar van het Diploma zalgebaseerd zijn op uw vermogen om met succes te voltooien de Dochteronderneming Diploma…[-].Asimismo, el Consejo alega queel objetivo de la seguridad pública no es un fin subsidiario de la Directiva 2017/853.
De Raad betoogt verder dat de doelstelling van openbare veiligheid geen subsidiaire doelstelling van richtlijn 2017/853 is.Recurso de anulación- Plazos- Inicio del cómputo- Fecha de publicación- Fechaen que se tiene conocimiento del acto- Carácter subsidiario.
Beroep tot nietigverklaring- Termijnen- Aanvang- Datum van bekendmaking-Datum van kennisneming van handeling- Subsidiair karakter.Skagen relojes son Skagen Designs Ltd,que es actualmente Dinamarca Skagen, un subsidiario de fósil limitado(este).
Skagen horloges zijn van Skagen Designs Ltd,die momenteel Skagen Denemarken, een dochteronderneming van fossiele(Oost) beperkt.La respuesta de Zaharoff consistióen establecer un gran complejo industrial armamentístico en Tsaritsin, subsidiario de la Vickers.
Reactie Zaharoff was om eengrote wapens industriële complex in Tsaritsyn, een dochteronderneming van Vickers vast te stellen.La Cáritas, con su red territorial,«Garantizar los objetivos de carácter eclesial, solidario y subsidiario del Préstamo de la Esperanza 3.0»;
De Caritas, met hun territoriale netwerk, «Garandeer de doelstellingen van een kerkelijk, solidair en subsidiair karakter van de Loan of Hope 3.0»;Salas de juegos favorablemente colocados en los centros comerciales, entonces se convierten en un elemento subsidiario, puesto que los padres dejan….
Speelruimtes in de winkelcentra gunstig geplaatst, dan worden ze een dochteronderneming element, omdat de ouders te verlaten….En Enron 1999 vendido levemente más que la mitad deWhitewing así que de ella no sea tratado como subsidiario en las cuentas de Enron.
In 1999 verkocht Enron lichtjes meer dan de helft vanWhitewing zodat zou het niet behandeld worden als dochteronderneming in de rekeningen van Enron.Él permanecía con ese periódico por varios años,yéndose para una posición con eléctrico occidental, un subsidiario de las pu'blico-relaciones de AT&T.
Hij bleef met Die krant voor een aantal jaren,waardoor er voor een publiek-functie relaties met Western Electric, een AT & T dochteronderneming.
