Voorbeelden van het gebruik van Subsuelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para subsuelos de madera.
Voor houten ondervloeren.No dirigirse a los subsuelos.
Para los subsuelos de concreto.
Voor betonnen ondervloeren.Tenemos tropas aquí, acuarteladas bajo tierra en los subsuelos 6 a 10.
We hebben hier troepen, met een ondergronds hoofdkwartier, op subverdiepingen 6 tot 10.Perfecto para subsuelos imperfectos.
Perfect voor imperfecte ondervloeren.Dependiendo de las circunstancias,puede ser elegido entre una amplia selección de los subsuelos.
Afhankelijk van de omstandigheden kaner gekozen worden uit een ruime keuze van ondervloeren.Rigid Vinyl de Pergo para subsuelos irregulares.
Pergo Rigid Vinyl voor onregelmatige ondervloeren.Alta resistencia y subsuelos de yeso planas para nueva construcción o rehabilitación.
Hoge sterkte en platte gips ondervloeren voor nieuwbouw of revalidatie.Viven y se reproducen a menudo en microclimas como los subsuelos húmedos y los cuartos de baño.
Los subsuelos minerales, como el hormigón, deben estar lo suficientemente secos antes de la instalación.
Minerale ondergronden, zoals beton, moeten voldoende zijn gedroogd voordat u aan de plaatsing begint.Él se dirige hacia los subsuelos, a nivel de las unidades del metro.
Los contaminantes microbiológicos viven y se reproducen a menudo en microclimas como los subsuelos húmedos y los cuartos de baño.
Ze wonen en reproduceren zich vaak in microklimaten, zoals vochtige kelders en badkamers.Asegúrese de que todos los subsuelos están en condiciones satisfactorias.
Zorg ervoor dat alle ondervloeren in goede staat zijn.A menudo, el trabajo debe realizarse en espacios confinados con pasadizos estrechos ybajos o subsuelos difíciles.
Er wordt vaak op beperkte ruimte gewerkt en er is sprake van lage en smalle doorgangen ofmoeilijke onderlagen.Las grietas y los subsuelos de cemento poroso y concreto deben estar permanentemente imperfectos e impermeabilizados.
Scheuren en poreuze cement- en betonnen ondervloeren moeten blijvend gebrekkig en waterdicht zijn.Thermofelt® tiene un grosor de 7,5 mm y es uno de los subsuelos de alfombra más conocidos y vendidos del mercado.
Thermofelt® is 7,5mm dik en is een van de bekendste en meest verkochte tapijt ondervloeren op de markt.Subsuelos aparato puede ser diferente, pero en cualquier caso, una combinación de los mismos elementos constituyentes:.
Ondervloeren inrichting kan verschillend zijn, maar in ieder geval een combinatie van dezelfde bestanddelen:.A menudo, las grandes estructurastenían túneles de drenaje hacia las cloacas en caso de inundaciones, debajo, en los subsuelos.
Grote structuren hadden vaakdrainage die de riolen inliep voor 't geval van overstroming in de kelders.Todos los subsuelos Balterio cuentan con una pantalla de humedad integrada, la que ofrece la mejor protección contra la humedad ascendente.
Alle Balterio ondervloeren hebben een geïntegreerd dampscherm dat de beste bescherming biedt tegen opstijgend vocht.Las principales diferencias son que el WPC es resistente al agua ypuede pasar la mayoría de los subsuelos sin mucha preparación.
De belangrijkste verschillen zijn dat WPC waterdicht is enzonder veel voorbereiding over de meeste ondervloeren heen kan.Los productos LVT solo deben ser instalados en subsuelos con niveles de humedad por debajo del 75% de la humedad relativa(HR).
LVT-producten mogen alleen geïnstalleerd worden op ondervloeren met een relatief vochtigheidsgehalte van minder dan 75% relatieve vochtigheid(RH).Las geomallas se usan comúnmente para reforzar muros de contención,así como subbases o subsuelos debajo de carreteras o estructuras.
Geogrids worden vaak gebruikt om keerwanden te versterken,maar ook subbases of ondergrond onder wegen of constructies.Los Subsuelos del macizo montañoso encubren en él las cuevas numerosas, los hermosísimos de ellos- la cueva De mármol y Emine-bair-hosar son instalados para los turistas.
De boezem van alpene selectie tayat in zelf talrijke grotten, krasiveishie van hen- Pilletje grot en Emine-bair-khosar worden voor toeristen toegerust.Los gases, necesarios para enseñanzas sus, eran suministrados es intensivo de los subsuelos de la Tierra en el período que precede.
Noodzakelijk voor hun onderrichting gassen met de botte bijl werden van de boezem van Land in voormalig tijdvak bevoorraden.En instalaciones, endonde haya una reglamentación para el aislamiento de ruido HACIA ABAJO, se debe utilizar uno de estos subsuelos.
In appartementen,waar een reglementering is voor geluidsisolatie naar ONDER moet één van deze ondervloeren gebruikt worden.Las geomallas brindan soporte para la construcción de vías de acceso,autopistas y aplicaciones en subsuelos débiles que anteriormente requerían costosas excavaciones y reemplazos.
Geogrids bieden ondersteuning voor de aanleg van toegangswegen,snelwegen en toepassingen op zwakke bodems die voorheen duurdere oplossingen vereisten.El cesarismo crece sobre el suelo de la democracia; pero sus raíces penetran en los subsuelos de la sangre y de la tradición.
Het caesarisme groeit op de bodem van de democratie, maar zijn wortels reiken tot diep in de ondergrond van het bloed en van de traditie.Esto permite que el piso laminado sea utilizado en una amplia variedad de subsuelos, incluyendo subsuelos de madera, pisos existentes e incluso losas de concreto.
Hierdoor kan laminaatvloeren over een breed scala van ondervloeren worden gebruikt, inclusief houten ondervloeren, bestaande vloeren en zelfs betonnen platen.Así pues, en las circunstancias actuales, las personas permaneceninsensibles y torpes, siguen“congeladas” en los subsuelos, como si siguieran acostadas en una cueva.
In de huidige omstandigheden blijven mensen dus harteloos en afgestompt,ze zitten nog steeds “vastgevroren” in de kelders, alsof ze nog steeds in een grot liggen.Las geomallas también se utilizan para la construcción de carreteras y ferrocarriles en subsuelos estables para reducir los requisitos de grosor de los agregados y/ o extender la vida útil.
Geogrids worden ook gebruikt voor wegen- en spoorconstructies op stabiele bodems om de vereiste aggregaatdikte te verminderen en/ of de levensduur van de wegen te verlengen.
