Voorbeelden van het gebruik van Bodega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuatro en la bodega.
Ve a la bodega. Averigua qué está pasando.
Ga naar de laadruimte, en zoek uit wat er aan de hand is.Estoy en la bodega.
Ik zit in het bagageruim.Está en una bodega en las afueras de la ciudad, cerca de Forest Hills.
Ponlo en la bodega.
Leg hem in het vrachtruim.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la antigua bodegados bodegaspequeña bodegauna antigua bodeganumerosas bodegasfamosas bodegasgran bodegaprestigiosas bodegasgrandes bodegasbodegas boutique
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
visita a la bodegabodega de vino
bodegas de la zona
visitas a bodegaslas bodegas de vino
una bodega de vinos
Meer
Si vamos a esa bodega, no saldremos, y ella tampoco.
Als we naar dat pakhuis gaan zal ze het niet overleven, en wij ook niet.Se dirige a la bodega.
Casquillos en la bodega y en la casa de Greg Collette.
Heb wat hulzen gevonden in het pakhuis en in het huis van Greg Collette.¡Algo vivo en la bodega!
Iets levends, in het vrachtruim.Tenemos una bodega alquilada a una de sus compañías fantasmas… en Bayonne.
We hebben een pakhuis in Bayonne gehuurd door één van uw bedrijven.Animales en bodega- Condor.
Dieren in de laadruimte- Condor.Había una tercera persona en esa bodega.
Er was een derde persoon in die loods.El dueño de la bodega. Michael Deitz.
De eigenaar van de loods, Michael Deitz.No lo puedo dejar entrar en la bodega.
Het spijt me, u mag niet in de laadruimte komen.Nivel de tono limpio en la bodega, cerrado los domingos….
Bueno, la otra muestra obtenida de la bodega.
Nou, het andere eliminatiemonster van de loods.La bodega utiliza métodos orgánicos y sostenibles en la producción de su vino.
Pero no sólo el interior es un activo de la Bodega.
Maar niet enkel het interieur is een troef van het Pakhuis.Visitas guiadas a la Bodega Amancio Menchero+ degustación de nuestros vinos y aperitivos.
Begeleide bezoeken aan het wijngoed Amancio Menchero+ proeverij van onze wijnen en snacks.¿Y se encontraba con la policía en la bodega con frecuencia?
En ontmoette hij de politie regelmatig in die loods?Callen, Sam, interrogamos al dueño de la bodega.
Callen, Sam, we hebben de eigenaar van de wijngaard ondervraagd.¿Qué hace un foco de luz negra en una… bodega en Long Beach?
Wat moetje met ultraviolet licht in een loods in Long Beach?Creo que fue golpeada por un auto y arrastrada a la bodega.
Ze is door een auto aangereden en naar de wijngaard is gesleept.El avión va a recoger un cargamento de la Bodega Malibu Springs.
Het vliegtuig pikt een lading op van de Malibu Springs Wijngaard.No quiero terminar como ese sujeto al que le incendiaron la bodega.
Ik wil niet eindigen als die vent met z'n verbrande loods.Todo lo que sé es que alguien estaba ahí… en la bodega esa noche.
Ik weet alleen dat er iemand anders in dat pakhuis was die avond.Un tipo llamado Jensen la llamó… para una reunión en una bodega.
Naar een man genaamd Jensen, voor een ontmoeting bij het pakhuis.Casi esperaría que el Sr. Wilson estuviera en la bodega durmiendo.
Ik verwacht bijna dat meneer Wilson in het pakhuis aan het slapen is.El Vino hapermanecido 14 meses en botella antes de salir de bodega.
De wijn isal 14 maanden in fles vóór het verlaten van het wijngoed.Los animales de compañía pueden viajar en los vuelos interiores, pero en la bodega.
Gezelschapsdieren mogen reizen op binnenlandse vluchten, maar in het bagageruim.
