Voorbeelden van het gebruik van Subyacentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revestimientos subyacentes tienen grosores diferentes.
Onderliggende coatings hebben verschillende diktes.Se puede intercambiar un total de 110 subyacentes diferentes.
In totaal kunnen 110 verschillende onderliggende waarden worden verhandeld.El número de subyacentes negociables también es muy bueno.
Het aantal verhandelbare onderliggende waarden is ook erg goed.Las seis dimensiones son patrones de actividad cerebral subyacentes.
Aan de zes dimensies liggen patronen van hersenactiviteit ten grondslag.En general, los subyacentes presentan oportunidades de inversión reales.
Mensen vertalen ook
Se efectuarán habida cuenta de los criterios económicos subyacentes.
De herzieningen geschieden aan de hand van de onderliggende economi sche criteria.Subyacentes a esta premisa, son objetivos generales de este curso:.
Seleccionamos cuidadosamente los subyacentes a los que están vinculados.
Wij selecteren zorgvuldig de onderliggende waarden waaraan ze zijn gekoppeld.Los probióticos pueden no ser saludables si tienes condiciones subyacentes.
Probiotica is mogelijk niet gezond om te gebruiken als u onderliggende aandoeningen hebt.Las consideraciones médicas subyacentes también pueden conducir a esta afección.
Onderliggende medische overwegingen kunnen ook tot deze aandoening leiden.Tenga en cuenta las siguientesáreas del proyecto para identificar suposiciones subyacentes:.
Houd rekening met de volgende projectgebieden wanneer u onderliggende hypothesen identificeert:.Política de privacidad Ver las suposiciones subyacentes Supuestos y datos del sector.
Privacybeleid Onderliggende aannamen bekijken Data en aannamen voor de branche.Enfermedades subyacentes o trastornos genéticos son a veces la causa de niveles altos de triglicéridos.
Onderliggende ziekten of genetische aandoeningen zijn soms de oorzaak van de hoge triglyceriden.Aceleración de los procesos, pues las tensiones subyacentes son trazadas más rápidamente.
Esta estrategia tiene riesgos asociados a los diferentes instrumentos financieros subyacentes.
Deze strategie heeft risico's die samenhangen met verschillende onderliggende financiële instrumenten.La laca adhesiva especial protege las capas subyacentes de la corrosión y el desprendimiento.
De speciale lijmlaag beschermt de onderliggende lagen tegen corrosie en loslaten.Los psicólogos han sabido por muchotiempo que el cerebro humano hace asociaciones entre palabras basadas en sus significados subyacentes.
Psychologen weten al lang dathet menselijk brein associaties maakt tussen woorden op basis van hun onderliggende betekenissen.Por lo tanto,"debe entrenar los grupos musculares subyacentes después de haber hecho las piernas";
Además, se prohíbe a los Partners mostrar anuncios a través de la Monetización deGoogle en páginas que se carguen en ventanas emergentes o subyacentes.
Daarnaast mogen Partners geen advertentiesvertonen via Google Monetization op pagina's die in pop-ups of pop-unders worden geladen.Tratamiento de afecciones médicas subyacentes que conducen a la pérdida de la memoria.
Behandeling van het ten grondslag liggen van aan medische voorwaarden die tot amnesie leiden.Por supuesto, no procesamos sus datos personales sin motivos subyacentes, pero los necesitamos para:.
Wij verwerken je persoonsgegevens natuurlijk niet zonder achterliggende redenen, maar hebben ze nodig:.Buscamos los cuellos de botella y las causas subyacentes comparando el rendimiento de las unidades de negocio, los gestores de cuentas y los productos.
We zoeken naar de knelpunten en achterliggende oorzaken door de prestaties van business units, accountmanagers en producten te vergelijken.Bueno, sólo murieron porque tenían problemas subyacentes… trastornos del sistema inmunitario.
El conocimiento de los marcos teóricos subyacentes relevantes para el estudio de la salud, servicios de salud y la política sanitaria;
Kennis van de onderliggende relevante theoretische kaders voor het bestuderen Sin embargo, como aparecen en forma de ventanas emergentes o subyacentes, parece que forman parte de la propia página.
Maar omdat ze worden weergegeven in de vorm van pop-ups of pop-unders, lijkt het alsof ze in de site zijn geïntegreerd.Los procesos y las medidas subyacentes se someten a un riguroso control anual.
De ten grondslag liggende processen en maatregelen zijn onderworpen aan een jaarlijkse strenge controle.Aunque es pronto, ahora esperamos que el crecimiento de las ventas subyacentes en 2008 superen nuestro objetivo del 3-5%".
Hoewel het nog vroeg in het jaar is,verwachten we dat de groei van de onderliggende verkopen in 2008 zal uitkomen boven onze doelstellingComprender estas fuerzas competitivas y sus causas subyacentes, revela las raíces de la rentabilidad de la actual industria a la vez que define su estructura.
Inzicht in de concurrentiekrachten en hun achterliggende oorzaken maakt duidelijk wat de wortels zijn van de huidige winstgevendheid in een bedrijfstak.Los abogados también tienen que entender los principios económicos subyacentes de las transacciones y los procedimientos en que participen.
Advocaten moeten ook de achterliggende economische beginselen van de transacties en procedures zij betrokken zijn bij begrijpen.La segmentación reflejará la naturaleza de los riesgos subyacentes al contrato(fondo), y no la forma jurídica del mismo(forma).
De segmentatie moet de aard van de aan de overeenkomst ten grondslag liggende risico's weerspiegelen(economische realiteit) en niet de juridische vorm van de overeenkomst(vorm).
