Voorbeelden van het gebruik van Sucralosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros nombres: sucralosa.
Pero así como crecen los productos con Splenda también crece la cantidad depersonas con graves molestias al consumir sucralosa.
Maar terwijl het aantal producten met Splenda stijgt, gaat ook de teller omhoog Edulcorantes: sucralosa y acesulfamo-K;
Zoetstoffen: sucralose en acesulfaam-K;Los endulzan con sucralosa.
El éxito comercial de productos a base de sucralosa deriva su comparación favorable a otros edulcorantes de bajas calorías sabor, estabilidad y seguridad.
Het commerciële succes van sucralose gebaseerde producten komt voort uit haar gunstige vergelijking aan andere caloriearme zoetstoffen in termen Los peligros potenciales de la sucralosa.
De potentiële gevaren van sucralose.La función del edulcorante en este sustituto es la sucralosa, que se refiere a sustancias obtenidas por medios artificiales.
De rol van de zoetstof in deze vervanger wordt uitgeoefend door sucralose, wat verwijst naar stoffen die op kunstmatige wijze zijn verkregen.Los demás componentes son: agua purificada; hidroxietilcelulosa; glicerol; ácido clorhídrico, concentrado; sabor artificial de cereza; aceite de menta;amarillo anaranjado S(E110); sucralosa(E955).
De andere bestanddelen zijn: gezuiverd water, hydroxyethylcellulose; glycerol; geconcentreerd zoutzuur; kunstmatige kersensmaak; pepermuntolie;Sunset Yellow(E110); sucralose(E955).El éxito comercial de los productos a base de sucralosa se debe a su comparación favorable con otros edulcorantes bajos en calorías en términos de sabor, estabilidad y seguridad.
Het commerciële succes van op sucralose gebaseerde producten komt voort uit de gunstige vergelijking met andere caloriearme zoetstoffen in termen En por ejemplo productos proteicos se usan sucralosa y acesulfamo-K.
In bijvoorbeeld eiwitproducten wordt gebruik gemaakt van sucralose en acesulfame-K.Sin embargo, la sucralosa no es tan peligroso como algunos de los otros edulcorantes artificiales, ya que sólo tenía a retener hasta el 27% de azúcar y deshacerse del resto a través de nuestro sistema de drenaje.
Echter, sucralose is niet zo gevaarlijk als sommige van de andere kunstmatige zoetstoffen, zoals we hadden alleen in te houden tot 27% suiker en te ontdoen van de rest door middel van onze drainagesysteem.No obstante, la investigación(la cual se ha basado en estudios animales)indica que casi el 15 por ciento de sucralosa ES, de hecho, absorbida por su sistema digestivo y al final es almacenada en su cuerpo.
Echter, onderzoek(dat voornamelijk is afgeleid van studies met dieren)geeft aan dat 15% van de sucralose in feite wordt geabsorbeerd in je spijsverteringssysteem en ten slotte opgeslagen in je lichaam.El sustituto de azúcar, tal como la sucralosa o el aspartame, así como los alcoholes de azúcar, tales como la sucralosa, la maltosa, la isomalta, el manitol y el xilitol son los edulcorantes más comunes utilizados en los caramelos sin azúcar.
Suikervervanger, zoals sucralose of aspartaam, evenals suikeralcoholen, zoals sucralose, maltose, isomalt, mannitol en xylitol, zijn de meest voorkomende zoetstoffen die worden gebruikt in suikervrije snoepjes.Sin mencionar que la barra puede estar sin azúcar, pero se elabora con una larga lista de aditivos y productos químicos,incluido el edulcorante artificial sucralosa, y el único alimento completo son las almendras.
Om nog maar te zwijgen, de bar mag suikervrij zijn, maar het is gemaakt met een waslijst met additieven en chemicaliën,inclusief kunstmatige zoetstof sucralose, en het enige hele voedsel is amandelen.Si un producto está edulcorado con un sustituto del azúcar, como el aspartamo, la sucralosa, el cicla mato, el acesulfamo de potasio o la sacarina, lo encuentro en la lista de ingredientes, junto con la cantidad utilizada.
Als een product is gezoet met een suikervervanger, zoals aspartaam, sucralose, cyclamaat, acesulfaam-kalium of saccharine, vind ik het in de lijst met ingrediënten, samen met de gebruikte hoeveelheid.Sucralosa se encuentra en muchos productos alimenticios y bebidas, porque es un edulcorante sin calorías, no promueve la caries dental, es tan seguro para el consumo por los diabéticos como nondiabetics y no afecta los niveles de insulina.
Sucralose is aangetroffen in vele eet- en drinkgelegenheden producten, gebruikt omdat het een neen-calorie zoetstof, niet tandheelkundige holten bevordert, zo veilig is voor consumptie door diabetici als nondiabetics, en heeft geen invloed op insulineniveaus.Sin embargo, la investigación(que es principalmente extrapolada de estudios animales)indica que casi el 15 por ciento de sucralosa ES de hecho absorbida por su sistema digestivo y finalmente almacenada por su cuerpo.
Echter, onderzoek(dat voornamelijk is afgeleid van studies met dieren)geeft aan dat 15% van de sucralose in feite wordt geabsorbeerd in je spijsverteringssysteem en ten slotte opgeslagen in je lichaam.Pusieron a prueba la sacarina, la sucralosa y el aspartamo, los edulcorantes artificiales en Sweet& Low, Splenda y NutraSweet, y descubrieron que los edulcorantes sin calorías inducen la intolerancia a la glucosa porque alteran los microbios en el intestino.
Ze testte sacharine, sucralose en aspartaam, de kunstmatige zoetstoffen in Sweet& Low, Splenda, en NutraSweet, en ontdekte dat de niet-calorische zoetstoffen glucose-intolerantie induceren door het veranderen van de microben in onze darmen.Además, tanto resistente al calor en condiciones ácidas como neutras y estable durante todo el almacenamiento prolongado, la sucralosa no se descompondrá ni deteriorará en la calidad de la esterilización por calor durante el proceso de producción.
Bovendien zijn zowel Sucralose, die bestand zijn tegen warmte in zure tot neutrale omstandigheden en stabiel gedurende langdurige opslag, niet afgebroken of verslechterd in de kwaliteit van warmte-sterilisatie tijdens het productieproces.Revisó estudios recientes que examinaron los efectos de la soda dietética y descubrió que el 30 por ciento de los adultos estadounidenses y el 15 por ciento de los niños estadounidenses consumen edulcorantes artificiales,como el aspartamo, la sucralosa y la sacarina.
Ze bekeek recente studies die de effecten van light frisdrank onderzochten en ontdekte dat 30 procent van de Amerikaanse volwassenen en 15 procent van de Amerikaanse kinderen kunstmatige zoetstoffen consumeren,zoals aspartaam, sucralose en sacharine.Los investigadores en este último estudio encontraron que el edulcorante artificial, la sucralosa, que se encuentra comúnmente en los alimentos y bebidas dietéticas, aumenta GLUT4 en estas células y promueve la acumulación de grasa.
De onderzoekers in dit nieuwste onderzoek ontdekten dat de kunstmatige zoetstof sucralose, die vaak wordt aangetroffen in dieetvoeding en -dranken, GLUT4 in deze cellen verhoogt en de ophoping van vet bevordert.En el caso de los niños, en dos de los estudios incluso se encontró que se había producido un ligero incremento en el índice de masa corporal(IMC)en los pequeños que tomaban edulcorantes, sucralosa o acesulfamo K, en comparación con los que habían optado por el azúcar.
In het geval van kinderen werd in twee van de onderzoeken zelfs geconstateerd dat er een lichte toename was in de body mass index(BMI)bij kinderen die zoetstoffen, sucralose of acesulfaam K namen, in vergelijking met degenen die hadden gekozen voor de suiker.Si la muestra es soluble,el soluto(por ejemplo, sucralosa, sales, en polvo o pastillas) se disuelve en un solvente(agua, disolventes acuosos u orgánicos,etc.) obteniendo una mezcla homogénea, compuesta por una sola fase.
Indien het monster oplosbaar is,kan de opgeloste stof(bijvoorbeeld sucralose, zouten, bijvoorbeeld in poeder- of tabletvorm) worden opgelost in een oplosmiddel(bijvoorbeeld water, waterige oplosmiddelen, organische oplosmiddelen etc.) waardoor een homogeen mengsel, bestaande uit slechts één fase.Phycodol: marrón alginato de extracto de algas marinas, bicarbonato de sodio, carbonato de calcio, sorbitol, fosfato tricálcico,estearato de magnesio, sucralosa, celulosa microcristalina, sabor natural de menta consumo excesivo puede causar efectos laxantes….
Phycodol: bruin zeewier extract alginaat, natriumbicarbonaat, calciumcarbonaat, sorbitol, tricalciumfosfaat,magnesiumstearaat, sucralose, microkristallijne cellulose, pepermunt Natuurlijke Aroma behoud Overmatig gebruik kan een laxerend effect veroorzaken….Por ejemplo, encontraron que cuando los alimentos y bebidas que contenían sucralosa se usaban como parte de un programa para reducir la ingestión calórica y aumentar los niveles de actividad física, los niños con sobrepeso fueron capaces de disminuir su tasa de aumento de peso.
Bijvoorbeeld, vonden de onderzoekers in één studie dat toen voedsel ende dranken die sucralose als deel van een programma werden gebruikt om calorie-inname te verminderen en niveaus van fysische activiteit te verhogen het bevatten, de te zware kinderen hun tarief van gewichtsaanwinst konden vertragen.El sitio en la red,"Truth About Splenda", fue creado en 2005 por The Sugar Association, una asociación representando a los productores de remolacha azúcarera y caña de azúcar en los Estados Unidos,con el objetivo de proporcionar un punto de vista alternativo sobre la sucralosa, comparada con el mercadeo de sus fabricantes.
De site van de"waarheid over Splenda" netwerk werd opgericht in 2005 door de Sugar Association, een vereniging producenten van suikerbieten en suikerriet in de Verenigde Staten die,met het doel om een alternatief standpunt over sucralose, in vergelijking met de verkoop van hun fabrikanten.Los alimentos que contengan sucralosa, incluyendo leche con sabor a bajo contenido de grasa, yogur, jugos y pudín, se pueden incluir en un plan de comidas saludable para los niños para ayudar a asegurarse de que están recibiendo todos los nutrimentos necesarios, sin obtener muchas calorías adicionales.
Het voedsel die sucralose bevatten, met inbegrip van met laag vetgehalte op smaak gebrachte melk, yoghurt, sappen, en pudding, kan in een gezond maaltijdplan voor kinderen worden omvat helpen verzekeren zij krijgt alle noodzakelijke voedingsmiddelen, terwijl het krijgen van heel wat extra calorieën niet.A pesar de que cuenta con una de las listas de ingredientes más cortas de todas las bebidas de proteína en el mercado, solo que incluyen agua, aislado de proteína de suero de Isopure, concentrado de agua de coco, sabor natural y ácido fosfórico,tuvimos que marcar esta bebida debido a la adición de Un edulcorante artificial, la sucralosa.
Hoewel het beschikt over een van de kortste ingrediëntenlijsten van elk eiwitdrankje op de markt- inclusief water, isopure-wei-eiwitisolaat, kokoswaterconcentraat, natuurlijke smaak en fosforzuur-moesten we dit drankje aanvinken vanwege de toevoeging van een kunstmatige zoetstof, sucralose.Aunque la sucralosa puede consumirse como parte de una dieta saludable antes y después del parto, una mujer embarazada o lactante debe hablar con su médico o proveedor de atención médica, acerca de consumir los nutrimentos necesarios para la salud de su bebé durante el embarazo y la infancia.
Hoewel sucralose als deel van een gezond pre en postnataal dieet kan worden verbruikt, zou een zwangere of de borst gevende vrouw aan haar arts of Gezondheidszorgverlener over het verbruiken van de noodzakelijke voedingsmiddelen moeten spreken om haar en van haar baby gezondheid door zwangerschap en kleutertijd te steunen.Un estudio de septiembre de 2014 en la revista Nature, que evaluó a unos pocos humanos y muchos ratones, encontró que el consumo de grandes cantidades, equivalente al máximo diario establecido por la FDA, de edulcorantes artificiales no calóricos,incluida la sucralosa(Splenda), la sacarina( Sweet'N Low) y aspartame(Equal), conducen a la intolerancia a la glucosa, o la incapacidad del cuerpo para llevar adecuadamente el azúcar de su torrente sanguíneo a sus células.
In een studie uit september 2014 in het tijdschrift Nature, waarbij een aantal mensen en veel muizen werden getest, bleek dat consumptie van grote hoeveelheden- equivalent aan het dagelijkse maximum dat door de FDA is vastgesteld- van niet-calorische kunstmatige zoetstoffen,waaronder sucralose(Splenda), sacharine( Sweet'N Low) en aspartaam(Equal), leidt tot glucose-intolerantie of het onvermogen van het lichaam om suiker uit uw bloedstroom naar uw cellen te brengen.
