Voorbeelden van het gebruik van Sudoccidental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pacífico sudoccidental.
Stille Oceaan-gebied.El primer ejemplo es la ciudad de Chengdu,una metrópolis de 11 millones en China sudoccidental.
De eerste tranche is voorzien van de stad Chengdu,een 11 miljoen metropool in soutwestern China.La el Pacífico Sudoccidental.
Zuidwest Pacific.El Pacífico sudoccidental constituye otra zona de actividad del Skyhawk.
Ohrid, Región Sudoccidental.
Ohrid, Zuidwestelijke regio.Sudoccidental de Irlanda son testigos de una larga tradición pesquera en la región.
Devele vissersdorpjes langs de west- en zuidwestkustvan Ierland zijn getuigen van een lange visserstraditie in de regio.Trpejca, Región Sudoccidental.
Trpejca, Zuidwestelijke regio.Las islas volcánicas yde coral de la Polinesia Francesa se encuentran en el Océano Pacífico sudoccidental.
De vulkanische en koraaleilanden van Frans-Polynesië liggen in het zuidwesten van de Stille Oceaan.El restaurante Landmark, de estilo sudoccidental, se encuentra en el establecimiento.
Het Landmark Restaurant in zuidwestelijke stijl vindt u op het terrein.Los mejores restaurantes de comida Mexicana/regional americana(sudoccidental) cerca de ti.
Este complejo sudoccidental está ubicado en un acantilado con vistas al cañón Oak Creek, a 8 km del parque estatal Red Rock.
Dit resort ligt in het zuidwesten, op een klif met uitzicht op Oak Creek Canyon, op 8 km van Red Rock State Park.Olas de hasta 8.2 metros de altura fustigaban el lunes la costa sudoccidental de Gran Bretaña.
Para un país como Portugal, situado en el extremo sudoccidental de Europa, la interoperabilidad de los transportes ferroviarios es esencial.
Voor een perifeer land als Portugal, in het uiterste zuidwesten van Europa, is de interoperabiliteit van het spoorvervoer essentieel.Evidencia de persistencia de poblaciones de Ginkgo biloba silvestres(Ginkgoaceae)en las Montañas Dalou, China sudoccidental.
Bewijsmateriaal voor de persistentie van wilde ginkgo biloba(Ginkgoaceae)populaties in de daloubergen, zuidwestelijk China.En la Edad Media se pensaba que este cabo, en el extremo más sudoccidental de Europa, era el fin del mundo.
In de middeleeuwen dacht men dat deze kaap in het uiterste zuidwesten van Europa Betico Betico conecta la ciudad de Numeacon las Islas de la Lealtad del archipiélago de Nueva Caledonia, en el Océano Pacífico sudoccidental.
Betico Betico verbindt Noumea ende Loyalty Islands van de Nieuw-Caledonië archipel in het zuidwesten Stille Oceaan.Originariamente es el centro de Asia oriental y sudoccidental y un jardín agradecido con un largo período de floración.
Het is oorspronkelijk de thuisbasis van Oost-Centraal- en Zuidwest-Azië en een dankbare tuin met een lange bloeiperiode.Papúa Nueva Guinea es el tercer estado insular más grande del mundo en términos de superficie yse encuentra en el Pacífico sudoccidental.
Papoea-Nieuw-Guinea is qua oppervlakte de op twee na grootste eilandstaat ter wereld enligt in het zuidwesten van de Stille Oceaan.Estos acontecimientos se desarrollaron en las siguientes regiones: Götland(Suécia), Irlanda sudoriental y sudoccidental, Magdeburgo(Alemania), Inglaterra noroccidental(Reino Unido), Wageningen(Países Bajos), Mediodía-Pirineos(Francia) y Värmland(Suécia).
De seminars hadden achtereenvolgens plaats in Gotland(Zweden), Zuidoost- en Zuidwest-lerland, Maagdenburg(Duitsland), Noordwest-Engeland(Verenigd Koninkrijk), Wageningen(Nederland), Midi-Pyrénées(Frankrijk) en Värmland(Zweden).En ese contexto, este informe refleja el consenso experto de que la prohibición del apartheid es aplicable universalmente y no ha dejado detener sentido tras el colapso del apartheid en Sudáfrica y África Sudoccidental(Namibia).
Met deze achtergrond bereiken de experten de consensus dat het verbieden van apartheid universeel toepasbaar is, en dat de relevantie niet tenietwerd gedaan door de afschaffing van de apartheid in Zuid-Afrika en zuidwest Afrika(Namibië).Israel ciertamente puede considerarse una,si no la economía más avanzada del Asia sudoccidental, que puede deberse al hecho de que el paíshace negocios con mucha facilidad- el Banco Mundial afirma que es el tercero en el planeta.
Israël kan zeker worden beschouwd alseen van de, dan wel niet de meest, geavanceerde economie van zuidwest Azië, dat kan zo zijn omdat het land erg eenvoudig is om zaken mee te doen- de Wereldbank beweert dat het hiermee zelfs op 3e plek van de wereld staat.En ese contexto, este informe refleja el consenso experto de que la prohibición del apartheid es aplicable universalmente yno ha dejado de tener sentido tras el colapso del apartheid en Sudáfrica y África Sudoccidental(Namibia).
Tegen deze achtergrond weerspiegelt dit rapport de consensus onder deskundigen, dat het verbod op apartheid universeel is en,ondanks de ineenstorting van de apartheid in Zuid-Afrika en Zuidwest Afrika(Namibië), geen hypothetische kwestie is geworden.La Comisión Europea ha anunciado una ayuda humanitaria de más de € 44millones para ayudar a las personas necesitadas en Asia Sudoccidental y Central, que continúan afrontando las consecuencias de años de conflictos y desplazamientos, así como de los desastres naturales recurrentes.
De Europese Commissie heeft humanitaire hulp aangekondigd van meer dan€ 44 miljoen om mensen in nood in Zuid-West en Centraal-Azië te helpen, die de gevolgen van jarenlange conflicten en verplaatsingen blijven ondervinden, evenals herhalende natuurrampen.En 1996, por ejemplo, habas marrones tratadas con insecticidas, supuestamente almacenadas para ser plantadas, lograron llegar al mercado en Nigeria-una"filtración"conectada con la muerte de una cantidad de personas en la región sudoccidental del país-.
In 1996 bijvoorbeeld vonden met insecticide behandelde bruine bonen, naar verluid opgeslagen om te planten, hun weg naar Por otra parte, en el mes de abril de 1990, la Comisión comunicó su postura a Naviera y Pesquerías, basándose enlos resultados de veinticinco campañas de pesca, algunas de las cuales habían sido realizadas por Naviera y Pesquerías entre 1987 y 1989 en la zona del Atlántico Sudoccidental.
Voorts had de Commissie op grond van de resultaten van vijfentwintig experimentele visserijcampagnes, waarvan een aantal door Naviera enPesquerías zelf in de jaren 1987-1989 in de zone Atlantische Oceaan zuidwest zijn uitgevoerd, haar standpunt reeds in april 1990 aan Naviera en Pesquerías kenbaar gemaakt.Considerando que Camerún se enfrenta a diversos desafíos políticos y de seguridad simultáneos, entre ellos, las amenazas de Boko Haram en su región del Extremo Norte, las amenazas transfronterizas a lo largo de su frontera oriental con la República Centroafricana y una rebelión armada interna decarácter separatista en sus regiones anglófonas noroccidental y sudoccidental;
Overwegende dat Kameroen gelijktijdig geconfronteerd wordt met uitdagingen op het gebied van politiek en veiligheid, waaronder de bedreigingen door Boko Haram in de regio Hoge Noorden, grensoverschrijdende bedreigingen aan de oostgrens met de Centraal-Afrikaanse Republiek, en met een binnenlandse gewapendeseparatistische opstand in de Engelstalige regio's Noordwest en Zuidwest;
