Wat Betekent SUELDOS BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basissalarissen

Voorbeelden van het gebruik van Sueldos base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobre los sueldos base.
Het bedraagt 0,8% van het basissalaris.

Sueldos base para los agentes temporales.
Basissalarissen voor tijdelijke functionarissen.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base del personal temporal.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de tijdelijke functionarissen.

Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol(votación).
Basissalarissen en toelagen van de personeelsleden van Europol(stemming).

En el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente.
De in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hiernavolgende tabel.

Los sueldos base indicados en los cuadros anteriores son las cantidades antes del ajuste.
De basissalarissen in de bovenstaande tabellen zijn bedragen vóór deze aanpassing.

Señora Presidenta, el informe del Sr. Deprez se refiere a la equiparación de los sueldos base y de las indemnizaciones aplicables al personal de Europol.
Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Deprez gaat over de aanpassing van het basissalaris en de vergoedingen voor het personeel van Europol.

Los sueldos base se ajustan cada año a la inflación y el poder adquisitivo en los Estados miembros de la UE.
De basissalarissen worden jaarlijks aangepast aan de inflatie en koopkracht in de EU-landen.

Estas indemnizaciones se revisarán cada año, sin efectos retroactivos, a la luz de la adaptación de los sueldos base de los funcionarios de la Comunidad.
Deze toelage wordt eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Unie.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los agentes temporales que desempeñan un puesto en plantilla.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van tijdelijke functionarissen die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen.

Iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol.
Initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een Besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los funcionarios y agentes temporales que ocupan puestos previstos en plantilla.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden dat voorkomt op de lijst van het aantal ambten.

Por escrito.-(IT) Me he abstenido de la votación del informe del señor Díaz de Mera García Consuegra sobre la adaptación de los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol.
Schriftelijk.-( IT) Ik heb me onthouden van stemming over het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales que ocupan puestos previstos en los planes de creación.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in het formatieplan opgenomen functie vervullen.

Estas indemnizaciones diarias y mensuales se revisarán cada año, sin efectos retroactivos, a la luz de la adaptación de los sueldos base de los funcionarios de la Comunidad destinados en Bruselas y Luxemburgo.
De dagvergoeding en de maandelijkse toelage worden eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Unie in Brussel en Luxemburg.

Para 2006 se ha previsto un nivel presupuestario para los sueldos base casi estable en comparación con el presupuesto de 2005 incluso aunque fuera necesario incluir un agente temporal más(servicio de auditoría interna).
De begroting voor de basissalarissen in 2006 is vrijwel gelijk aan de begroting 2005, ook al is er een extra tijdelijke functionaris nodig(voor interne audit).

Una vez que el factor multiplicador alcanza la unidad, el artículo 7, apartado 7, cuarta frase, de dicho anexo, según su propio tenor, no puede obstar para la aplicación del nuevo artículo 66 del Estatuto que establece para cada grado y cada escalón, sobre la base de una nueva estructura de carrera, los sueldos base de los funcionarios.
Heeft de vermenigvuldigingsfactor de waarde 1 bereikt, dan verzetten de bewoordingen van artikel 7, punt 7, vierde volzin, van die bijlage zich niet tegen de toepassing van het nieuwe artikel 66 van het Statuut, dat op basis van een nieuwe loopbaanstructuur voor elke rang en salaristrap de basisbezoldigingen van de ambtenaren vaststelt.

(3) Corresponde al Consejo adaptar, por unanimidad, los sueldos base y los complementos de los agentes de Europol, basándose en dicha revisión.
(3) Op basis van dit onderzoek moet de raad met eenparigheid van stemmen beslissen over aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europol-functionarissen.

El nuevo cuadro de sueldos base se elaborará calculando la cuantía bruta que, una vez deducido el impuesto conforme a lo previsto en el apartado 4 y efectuadas las retenciones obligatorias en concepto de contribuciones al régimen de seguridad social y de pensiones, corresponde a la cuantía neta.
De nieuwe tabel van de basissalarissen wordt bepaald door het brutobedrag vast te stellen dat, na aftrek van de belastingen ingevolge het bepaalde in lid 4 en van de verplichte inhoudingen krachtens de socialezekerheids- en pensioenregelingen, met het bedrag van de nettobezoldiging overeenstemt;

El valor de la actualización así fijado se incorporará, según el método expuesto a continuación, al cuadro de sueldos base que figura en el artículo 66 y el anexo XIII del Estatuto, así como en los artículos 20, 93 y 133 del régimen aplicable a otros agentes.
De aldus vastgestelde actualisering van de bezoldigingen wordt, volgens de hierna beschreven methode, verwerkt in de schaal van de basissalarissen die is opgenomen in artikel 66 van het statuut en in bijlage XIII van het statuut en in de artikelen 20, 93 en 133 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden.

Previa consulta y aprobación de los distintos servicios de la Comisión(DG IX, DG XIX y DG XX), el Centro transfirió 30 000 ecus de la línea presupuestaria 1 1 7 6«Otras prestaciones y trabajos de mecanografía encomendados a terceros» a una nueva línea presupuestaria 1 1 1 0«Auxiliares», y 40 000 ecus de la línea presupuestaria 1 1 0 0«Sueldos base» a una nueva línea presupuestaria 1 1 1 2«Agentes locales».
Na overleg met, en met instemming van de verschillende diensten in de Commissie(DG IX, DG XIX en DG XX) schreef het Centrum 30 000 ECU over van begrotingsonderdeel 1176„Werk door derden voor de Vertaal-dienst" naar het nieuwe begrotingsonderdeel 1110„Hulpfunctionarissen", en 40 000 ECU van begrotingsonderdeel 1100„Basissalarissen" naar het nieuwe begrotingsonderdeel 1112„Plaatselijke functionarissen". Deze nieuwe begrotingsonderdelen werden door het Centrum ingevoerd.

Este crédito se destina a cubrir los sueldos base del personal, recogidos en el cuadro anexo, basados en los Reglamentos y normas aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, y en sus posibles adaptaciones.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van het personeel, als vermeld in het formatieplan, volgens de regeling die van toepassing is op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met inachtneming van de waarschijnlijke aanpassingen.

Se desprende del cuadro de sueldos base mensuales, fijados para cada grado y escalón en el artículo 66 del Estatuto y, con carácter transitorio, en el artículo 2 del anexo XIII del Estatuto, que todo avance en la carrera, incluso en grado, debe entrañar normalmente un incremento del sueldo base mensual y, si éste no es el caso, al menos un mantenimiento del nivel retributivo percibido antes del nombramiento en un puesto superior.
Uit de tabel van de maandelijkse basissalarissen, die voor elke rang en voor elke salaristrap zijn vastgesteld in artikel 66 van het Statuut en, tijdelijk, in artikel 2 van bijlage XIII bij het Statuut, volgt immers dat elke vooruitgang in de loopbaan, ook binnen de rang, in normale omstandigheden leidt tot een verhoging van het maandelijkse basissalaris en, als dat niet het geval is, op zijn minst tot behoud van het salarisniveau dat vóór de benoeming in een hogere functie werd ontvangen.

En primer lugar, se debe entender que el salario se compone de sueldo base, complementos.
Allereerst moet het duidelijk zijn dat het salaris bestaat uit een basissalaris,….

Esta contribución queda fijada en un 0,4% del sueldo base del interesado, sin tener en cuenta los coeficientes correctores previstos en el artículo 64 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Deze bijdrage wordt vastgesteld op 0,4% van het basissalaris van de betrokkene, waarbij niet in aanmerking worden genomen de aanpassingscoëfficiënten als bedoeld in artikel 64 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Por consiguiente, el nuevo Estatuto no prevé para el funcionario ningún cambio del sueldo base ni como consecuencia de su entrada en vigor ni por el cambio de dicho funcionario al grupo de funciones superior.
Het nieuwe Statuut voorziet dus niet in een wijziging van het basissalaris van de ambtenaar, noch als gevolg van de inwerkingtreding ervan noch als gevolg van de overgang van die ambtenaar naar de hogere functiegroep.

El sueldo base a que se refiere el presente artículo será el que figure en el cuadro previsto en el artí culo 66 del Estatuto, que esté en vigor el primer día del mes en el que hubiere de liquidarse la indemni zación.
Het in dit artikel bedoelde basissalaris is het basis salaris dat wordt vermeld in de in artikel 66 van het statuut bedoelde tabel, die van kracht is op de eerste dag van de maand waarvoor de vergoeding moet worden vastgesteld.

El sueldo base que hay que considerar para fijar las indemnizaciones previstas en el pre sente apartado será el que esté en vigor el primer día del mes para el que haya de liquidarse la indemni zación.
Het basissalaris dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de in dit lid bedoelde vergoedingen, is het salaris dat van kracht is op de eerste dag van de maand waarover de vergoeding moet worden vastgesteld.

El sueldo base mensual inicial será el correspondiente al de la tabla salarial recogida en el artículo 66 para funcionarios y agentes temporales, y en el artículo 93 del Régimen aplicable a los otros agentes, en su versión modificada.
Het aanvankelijke maandelijkse basissalaris wordt vastgesteld conform de salaristabel in artikel 66 voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen en artikel 93 van de regeling welke van toepassing is op andere personeelsleden, als gewijzigd.

Con arreglo al Modelo de pago por contratación, las Empresas aceptan pagar un porcentaje fijo del sueldo base anual u otros períodos de sueldo acordados por cada contratación hecha a través de Indeed Prime.
In het kader van het Pay-Per-Hire-model stemmen werkgevers ermee in om een vast percentage van het jaarlijkse basissalaris of van andere overeengekomen loonperioden te betalen voor elke Kandidaat die via Indeed Prime is geworven.

Hoe "sueldos base" te gebruiken in een Spaans zin

Otra, si es cierto, como hoy en muchos empleos, plantear sueldos base y los adicionales por logros.

000 euros de SMI mientras que en otros estados los sueldos base no llegan a 200 euros.

Considerando que nuestros sueldos base son muy bajos y el 80% de la remuneración son las comisiones".

Los sueldos base varían dependiendo de la organización, pero la mayoría de tus ganancias provendrán de las comisiones.

El resto de las últimas ofertas de empleo de Mercadona corresponden a puestos son sueldos base de 1.

Lo mismo ocurre en el caso de los senadores, que disfrutan de los mismos sueldos base y complementos.

Esto ha condenado a unos sueldos base excesivamente bajos, que por desgracia son los que rigen el retiro.

Esto h a c o n d e n a d o a unos sueldos base excesivamente bajos.

Se incorporará lo establecido al efecto en la carrera sanitaria y los sueldos base vigentes en el sector salud.

No es posible que en Chile todavía en 2010 hayan personas con sueldos base promedio de 32 mil pesos.

Hoe "basissalarissen" te gebruiken in een Nederlands zin

De basissalarissen stegen volgens de krant een procent.

Er zijn vanaf nu duidelijke basissalarissen die betaald worden.

Een: de basissalarissen in het onderwijs zijn laag.

De basissalarissen stegen namelijk maar met 1 procent, aldus de krant.

Naast basissalarissen ontvangen katholieke schoolsecretarissen voordelen.

De basissalarissen voor de directie zijn ook voor 2016 niet verhoogd.

Onze basissalarissen zijn concurrerend ten opzichte van de Nederlandse markt.

Morgan Stanley is niet de eerste financiële instelling die de basissalarissen verhoogt.

Aan basissalarissen werd €1,1 miljoen besteed, dat is verdeeld over 10 FTE.

Begin daar eens mee voordat de basissalarissen onder het mes gaan.