Voorbeelden van het gebruik van Sueldo base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sueldo base promedio en(ARS).
Tasa aplicada: 1,15% del sueldo base.
Toegepast percentage: 1,15% van de basissalarissen.Sueldo base promedio en(ARS).
Gemiddelde basissalarissen in(EUR).La cuota aplicada es el 0,8% del sueldo base.
Toegepast percentage: 0,8% van de basissalarissen.Sueldo base promedio en(MXN).
Gemiddelde basissalarissen in(EUR).Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los agentes contractuales.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van arbeidscontractanten.Sueldo base promedio en(EUR).
Gemiddelde basissalarissen in(EUR).Este crédito se destina a cubrir el sueldo base y todos los complementos de los ENCS.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen en alle toelagen van GND's.Descripción: OLB Research Consulting 100 aspirantes a ocupar el cargo de Representante deVentas en África para un número de compañías norteamericanas cuyo sueldo base sea $ 1.656 por mes.
Beschrijving: OLB consulting onderzoek 100 kandidaten voor de functie van Sales Representative inAfrika voor een aantal Noord-Amerikaanse bedrijven waarvan het basissalaris is $ 1656 per maand te vullen.Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.En primer lugar, se debe entender que el salario se compone de sueldo base, complementos.
Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios permanentes y los agentes temporales.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.Al expirar dicho plazo, el agente se beneficiará durante el período de su llamamiento, y como máximo durante la mitad del período de servicio que hubiere cumplido,de una indemnización igual al tercio de su sueldo base.
Na afloop van deze periode genieten zij voor de tijd dat zij zijn opgeroepen, doch ten hoogste gedurende de helft van de volbrachte diensttijd,een vergoeding gelijk aan een derde van hun basissalaris.Grecia ha reducido un 30% el sueldo base de los profesores y ha suprimido las pagas de Navidad y Semana Santa.
Griekenland heeft de basissalarissen van leerkrachten met 30% gekort en betaalt geen gratificaties meer met Kerstmis en Pasen.Porque mi alemán es tan malo que no podía obtener todos los hechos acerca de lo que está ganando,por parte es el sueldo base y el resto depende de su trabajo en equipo con los demás con los que está trabajando.
Omdat mijn Duits zo slecht is, kon ik niet alle feiten krijgen over wat ze verdiend,want een deel is basissalaris en de rest hangt af van haar teamwork output met de anderen met wie ze werkt.Grecia ha reducido el sueldo base del profesorado en un 30% y ha suprimido las pagas de Navidad y Semana Santa.
Griekenland heeft de basissalarissen van leerkrachten met 30% gekort en betaalt geen gratificaties meer met Kerstmis en Pasen.El agente será clasificado en aquel ascalón cuyo sueldo base sea más cercano al que percibía en su nivel anterior.
De beambte wordt ingedeeld in de salaristrap waarvan het basissalaris El sueldo base que hay que considerar para fijar las indemnizaciones previstas en el pre sente apartado será el que esté en vigor el primer día del mes para el que haya de liquidarse la indemni zación.
Het basissalaris dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de in dit lid bedoelde vergoedingen, is het salaris dat van kracht is op de eerste dag van de maand waarover de vergoeding moet worden vastgesteld.El monto de la bonificación que recibe un miembro del servicio depende de su sueldo base, Especialidad Ocupacional Militar(MOS), calificaciones y habilidades, y de cuánto tiempo ha servido….
Het bonusbedrag dat een servicelid ontvangt, is afhankelijk van zijn basisloon, Military Occupational Specialty(MOS), kwalificaties en vaardigheden, en hoelang hij heeft gediend….El sueldo base a que se refiere el presente artículo será el que figure en el cuadro previsto en el artí culo 66 del Estatuto, que esté en vigor el primer día del mes en el que hubiere de liquidarse la indemni zación.
Het in dit artikel bedoelde basissalaris is het basis salaris dat wordt vermeld in de in artikel 66 van het statuut bedoelde tabel, die van kracht is op de eerste dag van de maand waarvoor de vergoeding moet worden vastgesteld.Por consiguiente,el nuevo Estatuto no prevé para el funcionario ningún cambio del sueldo base ni como consecuencia de su entrada en vigor ni por el cambio de dicho funcionario al grupo de funciones superior.
Het nieuwe Statuut voorziet dus niet in een wijziging van het basissalaris van de ambtenaar, noch als gevolg van de inwerkingtreding ervan noch als gevolg van de overgang van die ambtenaar naar de hogere functiegroep.El sueldo base mensual inicial será el correspondiente al de la tabla salarial recogida en el artículo 66 para funcionarios y agentes temporales, y en el artículo 93 del Régimen aplicable a los otros agentes, en su versión modificada.
Het aanvankelijke maandelijkse basissalaris wordt vastgesteld conform de salaristabel in artikel 66 voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen en artikel 93 van de regeling welke van toepassing is op andere personeelsleden, als gewijzigd.Con arreglo al Modelo de pago porcontratación, las Empresas aceptan pagar un porcentaje fijo del sueldo base anual u otros períodos de sueldo acordados por cada contratación hecha a través de Indeed Prime.
In het kader van het Pay-Per-Hire-model stemmenwerkgevers ermee in om een vast percentage van het jaarlijkse basissalaris of van andere overeengekomen loonperioden te betalen voor elke Kandidaat die via Indeed Prime is geworven.El sueldo base de los miembros del Tribunal sera igual a la cuantia resultante de la aplicacion de los porcentajes siguientes al sueldo base de un funcionario de las Comunidades Europeas de grado A 1, ultimo escalon.
Het basissalaris van de leden van de Commissie is gelijk aan het bedrag dat verkregen wordt door toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, laatste salaristrap:.Comparamos los salarios habitualmente,no solo para unificar los elementos de remuneración(sueldo base, pago de bonos y otras ventajas) con las prácticas del sector, sino también para fomentar la constante optimización de nuestro sistema retributivo.
Wij voeren regelmatig loonvergelijkingen uit, niet alleen om onze loonbestanddelen(basisloon, bonus en andere voordelen) af te stemmen op de praktijken in de sector, maar ook om een voortdurende optimalisatie van ons beloningspakket te bevorderen.El sueldo base mensual de los miembros del Tribunal de Cuentas será igual a la cuantíaresultante de la aplicación de los porcentajes siguientes al sueldo base de un funcionario de las Comunidades Europeas de grado A 1, último escalón:.
Het basismaandsalaris van de leden van de Rekenkamer is gelijk aan het bedrag datverkregen wordt door toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, laatste salaristrap:.Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales con un puesto contemplado en plantilla.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in het formatieplan.Esta contribución queda fijada en un 0,4% del sueldo base del interesado, sin tener en cuenta los coeficientes correctores previstos en el artículo 64 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Deze bijdrage wordt vastgesteld op 0,4% van het basissalaris van de betrokkene, waarbij niet in aanmerking worden genomen de aanpassingscoëfficiënten als bedoeld in artikel 64 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.Dicho importe de referencia se com pondrá del importe total del sueldo base así como de la indemnización por expatriación, de la asigna ción de cabeza de familia y de la indemnización por hijos a su cargo, una vez deducidas las retenciones obligatorias previstas por el presente Estatuto o por los Reglamentos adoptados para su aplicación.
Dit referentiebedrag bestaat uit het totale bedrag van het basissalaris alsmede de ontheemdingstoelage, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage, onder aftrek van de in dit statuut of in de ter toepassing daarvan vastgestelde verordeningen bedoelde verplichte inhoudingen.
