Voorbeelden van het gebruik van Basisloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Basisloon heeft 0 vertalingen in 0 talen.
Als ik sowieso een gegarandeerd basisloon heb, waarom zou ik dan werken?
¿Para qué voy a trabajar si tengo un ingreso mínimo garantizado?De overige kredieten hebben de waarde van het verzekeringsplichtige basisloon.
Als ze slagen krijgen ze gratis training, een basisloon en de kans op een baan daarna.
Danfoss betaalde aan werknemers in dezelfde toon groep hetzelfde basisloon.
De beloning bij Schindler bestaat uit het basisloon, bonussen en andere voordelen.
Nuestra política de remuneración Schindler incluye salario base, bonos y otros beneficios.Naast basisloon op basis van rang, verdienen SEAL's verschillende soorten speciaal loon.
Además del sueldo básico basado en rango, los SEALs ganan varios tipos de pago especial.De beloning bij Schindler bestaat uit het basisloon, bonussen en andere voordelen.
Het basisloon voor een enkel gevecht is$ 8.000, wat de meeste vechters op de undercard ontvangen.
El pago base para una sola pelea es de$ 8, 000, que es lo que reciben la mayoría de los luchadores de la cartelera.In werkelijkheid is het echter niet zo eenvoudig om een werk met een hoger basisloon te bevorderen of te starten.
En realidad, sin embargo, ser promovido o iniciar un trabajo con un salario base más alto no es tan simple.Het basisloon is daarom voor elke werknemer(Belg of buitenlander), die werkt in dezelde bedrijfstak, hetzelfde.
El salario básico es el mismo para todos los empleados(belgas y extranjeros) que trabajan en el mismo sector.We, op zijn beurt, we haasten om te vertellen wat het verschil tussen de twee basisloon tarieven voor abonnees van de operator.
Nosotros, a su vez, nos apresuramos a decir qué va a ser la diferencia entre las dos tasas de pago básicas para los abonados del operador.Als het basisloon hoger is dan het minimumloon, bedraagt de premie 10% van het basisloon.
Si el salario base es superior al Wanneer een service lid in eerste instantie aangegaan militaire dienstplicht of vóór 8 september 1980,pensioen basis is de laatste basisloon tarief.
Cuando un miembro del servicio ingresó inicialmente al servicio militar en o antes del 8 de septiembre de 1980,la base de jubilación es la tasa de pago básica final.Het basisloon voor banen in Polen is vaak niet hoog, maar je kunt het zelf dus nog wel enigszins aantrekkelijk maken.
El salario básico para los puestos de trabajo en Polonia a menudo no es alto, pero todavía se puede hacer algo atractivo.De uitkering bedraagt 90-maal het dagelijks basisloon van de verzekerde, vastgesteld zoals voor de dagvergoeding bij ziekte.
La indemnizacioÂn por defuncioÂn asciende a 90 veces el salario diario del asegurado, y se calcula del mismo modo que para obtener el subsidio de enfermedad.De toeslag voor het verrichten van overwerk( per jaar mogen normaliterniet meer dan 80 overuren worden gewerkt) bedraagt zowel in Madrid als in Barcelona 75% van het basisloon.
Jouw individuele prestatie is van invloed op je basisloon, terwijl het variabele salaris afhangt van het resultaat dat het bedrijf neerzet.
Su rendimiento individual afecta a su retribución básica, mientras que su rendimiento en la compañía afecta a su Dit leidt derhalve, zoals blijkt uit punt 8 van het onderhavige arrest, in het tijdvak na dat van de jaarlijksevakantie slechts tot een beloning die is beperkt tot het basisloon van de werknemer.
Por consiguiente, como resulta del apartado 8 de la presente sentencia, el período siguiente al de vacaciones anuales sólodará lugar a una retribución limitada al salario base del trabajador.Het bonusbedrag dat een servicelid ontvangt, is afhankelijk van zijn basisloon, Military Occupational Specialty(MOS), kwalificaties en vaardigheden, en hoelang hij heeft gediend….
El monto de la bonificación que recibe un miembro del servicio depende de su sueldo base, Especialidad Ocupacional Militar(MOS), calificaciones y habilidades, y de cuánto tiempo ha servido….((Sociale politiek- Organisatie van arbeidstijd- Richtlijn 2003/88/EG- Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon-Samenstelling van beloning- Basisloon en van gerealiseerde omzet afhankelijke provisie)).
((Política social- Ordenación del tiempo de trabajo- Directiva 2003/88/CE- Derecho a vacaciones anuales retribuidas- Composición de la retribución-Salario base y comisiones en función del volumen de negocio realizado)).Nieuwsgierig, dat volgens de officiële informatie in het basisloon pakketten van"One" -pakket, die naar de"Tricolor Center" all 54 TV-zender, en"Tricolor Sibir" totaalpakket 22.
Curioso, que Sinds 1 januari 2007 kunnen personen die ouder zijn dan 18 jaar en een weekloon verdienen dat lager is dan 59,63 MTL,ervoor kiezen 10% van hun wekelijkse basisloon te betalen in plaats van de minimumbijdrage van 5,96 MTL.
Desde el 1 de enero de 2007, las personas mayores de dieciocho años cuyo Het wettelijk Loon( minimum- of basisloon) van ongehuwde werknemers bedroeg begin september 1986 1.716 DR per dag, waarmee de koopkracht van de betrokkenen evenweL niet gehandhaafd kon blijven.
El salario legal(salario mínimo o de base) era Sommige functies, zoals in gastvrijheid, leveringen en restaurantwerk, voegen tips toe aan het basisloon, waardoor het inkomen hoger is dan het uurloon.
Algunas posiciones, tales como en hospitalidad, entregas y trabajo en restaurantes, agregan consejos al salario base, lo que genera ingresos más allá del Wij voeren regelmatig loonvergelijkingen uit, niet alleen om onze loonbestanddelen(basisloon, bonus en andere voordelen) af te stemmen op de praktijken in de sector, maar ook om een voortdurende optimalisatie van ons beloningspakket te bevorderen.
Comparamos los salarios habitualmente,no solo para unificar los elementos de remuneración(sueldo base, pago de bonos y otras ventajas) con las prácticas del sector, sino también para fomentar la constante optimización de nuestro sistema retributivo.Sinds 1 januari 2001 is de hoogte van de premie van de werknemer ende werkgever gelijk aan 10% van het basisloon, met een wekelijkse premie van minimaal 5,96 MTL en maximaal 13,55 MTL.
Desde el 1 de enero de 2001, el tipo de cotización del trabajador ydel empresario es igual al 10% del salario base, con una cotización semanal mínima de 5,96 MTL y máxima de 13,55 MTL.Wij voeren regelmatig loonvergelijkingen uit, niet alleen om onze loonbestanddelen(basisloon, bonus en andere voordelen) af te stemmen op de praktijken in de sector, maar ook om een voortdurende optimalisatie van ons beloningspakket te bevorderen.
Llevamos a cabo regularmente los puntos de referencia de sueldos no sólo para alinear los componentes de compensación(salario base, bonos y otros beneficios) con las prácticas relacionadas con la industria, sino también para fomentar la optimización constante de nuestro paquete de compensación.Daarnaast zorgt Fairtrade door de naleving van de standaarden voor betere sociale omstandigheden,bijvoorbeeld door een democratische coöperatieve structuur voor boeren te eisen, en een basisloon, eerlijke contracten en gezondheids- en veiligheidsmaatregelen voor werknemers verplicht te stellen.
Fairtrade también permite mejores condiciones sociales, por ejemplo,al exigir una estructura de cooperación democrática para los productores y exigir un salario básico, contratos justos y medidas de salud y seguridad para los trabajadores.De steun mag niet gebruikt worden voor de aanschaf van brandstof,maar dient te worden gebruikt voor een deel van het basisloon van de vissers en de vaste kosten van de reder die zijn verbruik wil verlagen door zijn activiteiten te verminderen.
El objetivo de esta ayuda no es financiar las comprasde carburante, sino financiar una parte del salario base de los pescadores y los costes fijos de un armador que desea reducir su consumo reduciendo sus actividades.
