Wat Betekent BASISLOON in het Frans - Frans Vertaling

• salaire de base
• rémunération de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begrip basisloon speelt hier een belangrijke rol:.
La notion de salaire de base joue ici un rôle important:.

Het gemiddelde dagloon is gelijk aan het basisloon gedeeld door 365.
La rémunération quotidienne moyenne est égale à la rémunération de base divisée par 365.

Het basisloon is waardeloos, maar met tips haal je de duizend in een nacht.
Le fixe est merdique mais avec les pourboires tu peux faire jusqu'à 1000.

U kunt ook kiezen om slechts een deel van het effectieve loon te verzekeren(verzekerd basisloon).
Vous pouvez aussi choisir de n'assurer qu'une partie du salaire réel(salaire de base assuré).

Basisloon vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
Le salaire de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

Onder« normaal uurloon»: 1/169e van het basisloon, toepasselijk voor cargo- en passagiersschepen.
Par« rémunération horaire normale»: 1/169e des gages standard applicables pour les cargos et navires à passagers.

Het basisloon dat voor de berekening van de vergoeding voor tijdelijke arbeidsongeschiktheid in aanmerking wordt genomen, is voor de leerlingen van de eerste categorie voordeliger.
La rémunération de base qui est prise en considération pour le calcul de l'indemnité pour incapacité temporaire est plus avantageuse pour les apprentis qui appartiennent à la première catégorie.

De minimum eindejaarspremie wordt vastgesteld op 100 pct. van het basisloon van de maand december.
La prime de fin d'année minimale est fixée à 100 p.c. de la rémunération de base du mois de décembre.

U ontvangt een concurrerend basisloon, met een duidelijk toekomsttraject naar een hoger salaris.
Vous recevrez une rémunération de base compétitive, avec un chemin clairement balisé pour continuer de faire progresser votre salaire.

We, op zijn beurt, we haasten om te vertellen wat het verschil tussen de twee basisloon tarieven voor abonnees van de operator.
Nous, à son tour, nous nous empressons de dire quelle sera la différence entre les deux taux de rémunération de base pour les abonnés de l'opérateur.

Een speciale premie van 12,5 pct. op het basisloon wordt toegestaan voor het vervoer van springstoffen en voor zolang deze aan boord zijn.
Une prime spéciale de 12,5 p.c. sur les gages standard est allouée pour les transports d'explosifs pendant le temps où ceux-ci sont à bord.

De kinderen van de getroffene, die wees zijn van vader of moeder, ontvangen elk een rente die gelijk is aan 15% van het basisloon zonder dat het totaal 45% van dit loon mag overschrijden.
Les enfants de la victime, orphelins de père ou de mère, reçoivent chacun une rente égale à 15% de la rémunération de base, sans que l'ensemble ne puisse dépasser 45% de ladite rémunération..

Het basisloon komt overeen met het loon waarop het personeelslid, in de functie waarin het is tewerkgesteld op het tijdstip van het ongeval, recht heeft tijdens het jaar dat het ongeval voorafgaat.
La rémunération de base correspond à la rémunération à laquelle le membre du personnel a droit, en raison des fonctions qu'il exerçait au moment de l'accident, pendant l'année qui a précédé l'accident.

De vergoedingen van de tabel dienen gevoegd te worden bij het basisloon aan 100 pct., met inbegrip van de geïndexeerde raffinagepremie volgens het artikel 13.
Les indemnités du tableau s'ajoutent à la rémunération de base à 100 p.c., y compris la prime de raffinage selon l'article 13.

Het basisloon omvat ieder bedrag of ieder in geld waardeerbaar voordeel dat rechtstreeks of onrechtstreeks door de werkgever aan het personeelslid wordt toegekend ingevolge de tussen hen bestaande arbeidsverhouding, evenals het vakantiegeld.
La rémunération de base comprend toute somme ou avantage évaluable en argent, octroyé directement ou indirectement par l'employeur au membre du personnel en raison des relations de travail existant entre eux, ainsi que le pécule de vacances.

Zijn beloning bestaat uit twee hoofdbestanddelen: een basisloon( van 1 222,50 GBP per maand ten tijde van de feiten) en een provisie.
Sa rémunération se compose de deux éléments principaux: un salaire de base(d'un montant de 1 222,50 livres sterling(GBP) par mois à l'époque des faits) et une commission.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 29 juin 1998, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

De overeenkomst bedoeld in artikel 65 van de wet vermeldt als basisloon het loon vastgesteld rekening houdend met artikel 39, eerste lid, van de wet.
L'accord visé à l'article 65 de la loi mentionne comme rémunération de base la rémunération fixée compte tenu de l'article 39, alinéa 1er, de la loi.

NOVEMBER 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen 1.
NOVEMBRE 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 juin 1998, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation 1.

Artikel 6, d, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt:" d het basisloon als bedoeld in artikel 3, 2° met inachtneming van het minimum zoals bepaald bij artikel 5;". Art.
L'article 6, d, de la même loi est remplacé par ce qui suit:" d le salaire de base visé à l'article 3, 2° en tenant compte du minimum visé à l'article 5;". Art.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 22 december 2003 en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998, gesloten in hetzelfde comité, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 22 décembre 2003 et remplace la convention collective de travail du 29 juin 1998, conclue au sein de la même commission paritaire, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

De basisformule is in het bereik van 15 tot 20 dagen van basisloon per jaar van de werkgelegenheid voor de eerste drie jaar en een maand te betalen per jaar, daarna.
Le barème d'indemnisation est de 15 à 20 jours de rémunération de base par année d'emploi pour les trois premières années, puis un mois de salaire par année d'emploi.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1998 en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 1991, gesloten in hetzelfde paritair comité, tot koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
La présente convention colective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1998 et remplace la convention collective de travail du 19 décembre 1991, conclue au sein de la même commisison paritaire, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

Deze bijslag is evenwel niet verschuldigd wanneer het basisloon dat voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding of van de rente in aanmerking werd genomen, overeenkomstig artikel 37 van de wet werd vastgesteld.».
Toutefois, cette allocation n'est pas due lorsque la rémunération de base prise en considération pour le calcul de l'allocation annuelle ou de la rente a été fixée conformément à l'article 37 de la loi.».

De bij§ 1 en§ 2 bedoelde kinderen, die wees zijn van vader en moeder, ontvangen elk een rente die gelijk is aan 20% van het basisloon zonder dat het totaal 60% van dit loon mag overschrijden.
Les enfants visés au§ 1er et au§ 2, orphelins de père et de mère, reçoivent chacun une rente égale à 20% de la rémunération de base, sans que l'ensemble ne puisse dépasser 60% de ladite rémunération..

Aard van de prestatie, graad van arbeidsongeschiktheid, basisloon, berekeningswijze van het kapitaal, brutovergoeding, sociale en fiscale afhoudingen, netto vergoeding en desgevallend aparte vermelding van de vergoeding wegens hulp van een andere persoon.
Nature de la prestation, taux d'incapacité de travail, rémunération de base, mode de calcul du capital, allocation brute, retenues sociales et fiscales, allocation nette, et mention distincte de l'indemnité pour aide de tiers, le cas échéant.

Het referte-indexcijfer wordt ingedeeld in schijven van 0,79 punten en geeft aanleiding tot verhoging of verlaging, met 2,5 pct. van het basisloon, indien het referte-indexcijfer zich in een hogere of lagere schijf bevindt.
L'indice de référence est subdivisé en tranches de 0,79 points et donne lieu à une augmentation ou à un abaissement, de 2,5 p.c. du salaire de base, si l'indice de référence se trouve dans une tranche supérieure ou inférieure.

Wanneer het personeelslid is tewerkgesteld krachtens een arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid, wordt het basisloon vastgesteld uitsluitend met inachtneming van het loon dat verschuldigd is overeenkomstig die arbeidsovereenkomst.
Lorsque le membre du personnel est engagé dans les liens d'un contrat de travail à temps partiel, la rémunération de base est fixée exclusivement en fonction du salaire dû conformément à ce contrat de travail.

Hoe "basisloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij berekent het basisloon op 902.094 Fr.

Over het Basisloon wordt geen belasting betaald.

Vermogensopstelling (ter berekening van basisloon en grondheffing).

Hoog basisloon betekent meestal een lager commissietarief.

van het basisloon van de maand december.

Een basisloon van 71.053.856 euro, inclusief portretrechten.

Vakantieloon wordt berekend op basisloon plus commissies.

Het basisloon is €9, samen met incentives.

Een basisloon gaat dat niet laten verdwijnen.

Ik heb een basisloon van 1763,- netto.

Hoe "salaire de base, rémunération de base" te gebruiken in een Frans zin

Salaire très motivant Salaire de base à partir de

Selon cet arrêt, lorsque les suppléments à la rémunération de base versés en

La rémunération de base est fixée à 38,5 % de la rémunération de base d'un juge de la Cour de justice de l'Union européenne.

Augmentation de la rémunération de base Pratiquement 100 euros de plus

Salaire de base : 16.00$ L’expérience sera reconnue.

La rémunération de base d'un député est de 7100 euros bruts par mois.

dietetique salaire de base Sociaux le sport que.

Ceux-ci reçoivent la même rémunération de base que celle allouée aux professeurs bi-admissibles à l'agrégation.

Il était payé que dalle, un salaire de base

Appartient-elle à la même source de création de la rémunération de base ?