Wat Betekent HET BASISLOON in het Frans - Frans Vertaling

• salaire de base
• la rémunération de base

Voorbeelden van het gebruik van Het basisloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pct. op het basisloon.
Sur le salaire de base.

Het referteloon is bijgevolg het basisloon.
La rémunération de référence est donc la rémunération de base.

Het basisloon is waardeloos, maar met tips haal je de duizend in een nacht.
Le fixe est merdique mais avec les pourboires tu peux faire jusqu'à 1000.

Het gemiddelde dagloon is gelijk aan het basisloon gedeeld door 365.
La rémunération quotidienne moyenne est égale à la rémunération de base divisée par 365.

Het basisloon als bedoeld in artikel 3, 2° bedraagt minimaal 8,82 euro per uur.
Le salaire de base visé à l'article 3, 2° s'élève au minimum à 8,82 euros à l'heure.

Onder« normaal uurloon»: 1/169e van het basisloon, toepasselijk voor cargo- en passagiersschepen.
Par« rémunération horaire normale»: 1/169e des gages standard applicables pour les cargos et navires à passagers.

Het basisloon moet dus gelijk zijn aan het bedrag van de kosten en premies.
Ainsi, le salaire de base devrait être égal au montant des charges et des primes.

Het vakantieloon van verkoopadviseurs mag niet worden beperkt tot het basisloon.
La rémunération versée aux consultants de vente au titre du congé annuel ne peut pas être limitée au salaire de base.

Vanaf 1 mei 2001 wordt het basisloon verhoogd met 0,82 EUR en vanaf 1 januari 2002 met 1,24 EUR.
Le salaire de base est majoré de 0,82 EUR à partir du 1er mai 2001 et de 1,24 EUR à partir du 1er janvier 2002.

De minimum eindejaarspremie wordt vastgesteld op 100 pct. van het basisloon van de maand december.
La prime de fin d'année minimale est fixée à 100 p.c. de la rémunération de base du mois de décembre.

Het basisloon: het sedert 1948 per jaar genoten basisloon over de tien beste jaren van verzekering.
Le salaire de base: c'est le salaire annuel moyen des dix meil leurs années d'assurance depuis 1948;

Zondagarbeid geeft recht op een loon gelijk aan het basisloon bepaald door artikel 2 verhoogd met een toeslag van 100 pct.
Le travail dominical donne droit à un salaire égal au salaire de base déterminé par l'article 2 augmenté d'un supplément de 100 p.c.

Het basisloon wordt vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
Le salaire de base est multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

Voor het werk op zaterdag vanaf 6 uur ontvangen de werklieden een premie die gelijk is aan 80 pct. van het basisloon per uur prestatie.
Les ouvriers reçoivent, pour le travail du samedi, à partir de 6 heures, une prime égale à 80 p.c. du salaire de base par heure de prestation.

Het basisloon is het loon van de dagtaak van de havenarbeiders van de beroepscategorie" algemeen werk.
Le salaire de base est le salaire de travail quotidien des ouvriers portuaires de la catégorie professionnelle"travail général.

De vergoedingen van de tabel dienen gevoegd te worden bij het basisloon aan 100 pct., met inbegrip van de geïndexeerde raffinagepremie volgens het artikel 13.
Les indemnités du tableau s'ajoutent à la rémunération de base à 100 p.c., y compris la prime de raffinage selon l'article 13.

Het basisloon is het loon van de dagtaak van de havenarbeiders van de beroepscategorie" algemeen werk.
Le salaire de base est le salaire du shift de jour des travailleurs portuaires de la catégorie professionnelle"travail général.

De vermindering met 1 pct. van het brutoloon wordt enkel toegepast op het basisloon met uitsluiting van alle vergoedingen, overuren of gelijk welk ander bedrag.
La réduction de 1 p.c. du salaire brut est uniquement appliquée sur le salaire de base à l'exclusion de toutes les indemnités, heures supplémentaires ou n'importe quel autre montant.

Koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen Overeenkomst geregistreerd op 18 februari 2004 onder het nummer 69897/CO/301.
Liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation Convention enregistrée le 18 février 2004 sous le numéro 69897/CO/301.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 22 décembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

Een speciale premie van 12,5 pct. op het basisloon wordt toegestaan voor het vervoer van springstoffen en voor zolang deze aan boord zijn.
Une prime spéciale de 12,5 p.c. sur les gages standard est allouée pour les transports d'explosifs pendant le temps où ceux-ci sont à bord.

JULI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen 1.
JUILLET 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 décembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation 1.

De productiearbeider start aan het basisloon en krijgt vanaf de 5de week het loonverschil ten opzichte van zijn/haar functieloon uitbetaald in premie.
L'ouvrier de production démarre au salaire de base et reçoit à partir de la 5e semaine la différence de salaire correspondant à son salaire de fonction payée en prime.

Het basisloon dat voor de berekening van de vergoeding voor tijdelijke arbeidsongeschiktheid in aanmerking wordt genomen, is voor de leerlingen van de eerste categorie voordeliger.
La rémunération de base qui est prise en considération pour le calcul de l'indemnité pour incapacité temporaire est plus avantageuse pour les apprentis qui appartiennent à la première catégorie.

Het basisloon komt overeen met het loon waarop het personeelslid, in de functie waarin het is tewerkgesteld op het tijdstip van het ongeval, recht heeft tijdens het jaar dat het ongeval voorafgaat.
La rémunération de base correspond à la rémunération à laquelle le membre du personnel a droit, en raison des fonctions qu'il exerçait au moment de l'accident, pendant l'année qui a précédé l'accident.

Het basisloon omvat ieder bedrag of ieder in geld waardeerbaar voordeel dat rechtstreeks of onrechtstreeks door de werkgever aan het personeelslid wordt toegekend ingevolge de tussen hen bestaande arbeidsverhouding, evenals het vakantiegeld.
La rémunération de base comprend toute somme ou avantage évaluable en argent, octroyé directement ou indirectement par l'employeur au membre du personnel en raison des relations de travail existant entre eux, ainsi que le pécule de vacances.

Vergoedingen op basis van een veelvoud van het begrensde basisloon.
Indemnités sur la base d'un multiple du salaire de base délimité.

Door de automatische invloed van het algemene basisloon( zie hiervoor) bij de bepaling van het bedrag van het uit te keren pensioen. 2.
Par l'incidence automatique du salaire de base général(voir plus haut) dans la détermina tion du montant de la pension à sa liquidation. 2.

Het laatste basisloon zal steeds opnieuw gebruikt worden als basis voor de nieuwe berekening.
Le salaire de base le plus récent servira toujours de base pour le nouveau calcul.

Hoe "het basisloon" te gebruiken in een Nederlands zin

van het basisloon per uur prestatie.

Het basisloon is een afgesproken som geld.

Verloning is het basisloon voor een studentenjob.

Zij berekent het basisloon op 902.094 Fr.

Over het Basisloon wordt geen belasting betaald.

van het basisloon van de maand december.

Het basisloon is €9, samen met incentives.

Het basisloon kan daar deel van uitmaken.

Het basisloon was te laag, legt Kanu uit.

Het minimumloon bestaat uit het basisloon met toeslagen.

Hoe "salaire de base" te gebruiken in een Frans zin

"Leur salaire de base est déjà bas.

son salaire de base mensuel est de 1950€

C’est le salaire de base que la majorité touche.

Salaire de base brut= sans les heures sup?...

la reponse est non, salaire de base point barre.

Selon l'auteur, son salaire de base – la littérature.

Le salaire de base est déjà assez généreux...

Chez O/Oo/OooSEF, notre salaire de base est de 30.000pièces.

Salaire de base et majorations résidentielles, locales et départementales.

Son salaire de base est de 27.154 frw.