Voorbeelden van het gebruik van Suficientes provisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lleve suficientes provisiones.
Zorg voor genoeg proviand.Pero estás bien.¿Brad y tú tienen suficientes provisiones?
Tenemos suficientes provisiones.
We hebben genoeg voorraad.Llegaremos al buque de reaprovisionamiento en una semana. Tenemos suficientes provisiones.
We zijn op minder dan een week van de bevoorrading, we hebben genoeg proviand.Llevamos suficientes provisiones.
We hebben genoeg proviand.Aquí el generador de hoja de cálculo se utiliza y proporciona suficientes provisiones en los ejercicios.
Hier het werkblad generator wordt gebruikt en zorgt voor voldoende voorraden in de oefeningen.No hay suficientes provisiones a bordo.
We hebben niet genoeg proviand.La expedición dejó Christiania(laactual Oslo), en junio de 1893, con suficientes provisiones para cinco años y combustible para ocho.
De expeditie vertrok injuni 1893 vanuit Christiania(het huidige Oslo) met proviand voor vijf jaar en brandstof voor acht jaar.Tenemos suficientes provisiones para quedarnos aquí.
Lleve siempre suficientes provisiones.
Altijd genoeg proviand mee nemen.Hay suficientes provisiones en el barco como para alimentarnos por un mes.
Er is genoeg provisie op dat schip om ons een maand te kunnen voeden.Como hijo de un comerciante digo… que no tienen suficientes provisiones para mover tantos caballos a Xiangyang.
Als de zoon van een koopman weet ik dat ze niet genoeg graan hebben om zo veel paarden naar Xiangyang te krijgen.Lleve suficientes provisiones Asegúrese de tener suficiente comida, ropa, equipos y raciones de emergencia para el peor de los casos.
Neem voldoende voorraad mee Zorg ervoor dat je genoeg voedsel, kleren, uitrusting en noodrantsoenen hebt voor het slechtst denkbare scenario.Aquí no tenemos suficientes provisiones para todos.
We hebben niet genoeg voorraad om iedereen hier te houden.No había suficientes provisiones para ambos ejércitos.
Er was niet genoeg voorraad voor beide legers.Una vez más, os pedimos que tengáis preparadas en este momento las suficientes provisiones para aguantar unos días o unas semanas hasta que el polvo empiece a asentarse y vuestro mundo vuelva a su normal funcionamiento.
Opnieuw vragen we jullie om voorbereid te zijn in deze tijd met genoeg proviand in je huishouden om enkele dagen of zelfs weken door te komen totdat het stof zich settelt en jullie wereld terugkeert naar z'n normale functioneren.Hazel… y suficientes provisiones para un par de semanas.
En genoeg voorraden om 'n paar weken weg te kunnen blijven.La nave puede llevar suficientes provisiones para los cuarteles del senador Organa.
Het schip kan voldoende voorraden meenemen voor het hoofdkwartier van Senator Organa.En realidad solo tengo suficientes provisiones para unos diez años… once si decido almacenar y beber mi propio sudor.
Ja… Ik eigenlijk alleen genoeg voorraden hierheen om me te duren 10 jaar… 11 als ik ben bereid om te slaan en drink mijn eigen zweet.Hágamelo saber si usted quisiera pedir suficientes provisiones para utilizar este proyecto de trabajo hecho a mano con un grupo y crearé una lista especial apenas para usted.
Laat het me weten als u bestellen genoeg leveringen willen zou aan het gebruiken van dit handwerk-project met een groep en ik maak een speciale aanbieding voor jou.La institución no haya dispuesto suficientes provisiones técnicas respecto de todo el negocio o activos suficientes para cubrir las provisiones técnicas;
Geen toereikende technische voorzieningen heeft gevormd met betrekking tot het geheel van haar werkzaamheden, dan wel onvoldoende activa heeft om de technische Con suficiente provisión, él sobrevive a la estación fría incluso al aire libre sin prejuicios.
Met voldoende voorzieningen, overleeft hij het koude seizoen zelfs in de openbaarheid zonder vooroordeel.La tierra es un globo tan pequeño en la vasta asamblea de planetas habitados,que hay suficiente provisión de Egos para encarnar aquí.
De aarde is zo'n kleine bol in de grote verzameling bewoonbare planeten dater voldoende aanbod van ego's is om hier te incarneren.Pueden llevar suficiente provisión. La artillería de este lado los protegerá de los avances de Lee.
Tenemos provisiones suficientes para dos días.
De foerier zegt dat we proviand hebben voor twee dagen.¿Son suficientes las provisiones técnicas para pagar las reclamaciones previstas en el futuro?
Zijn de technische voorzieningen toereikend om de verwachte claims in de toekomst uit te betalen?De modo que equipó doscientos barcos llenos de hombres, y muchos otros repletos de oro,agua y provisiones suficientes para muchos años.
Hij stuurde tweehonderd boten vol mannen, en andere boten vol goud,water en voorzieningen, genoeg voor meerdere jaren.Los Estados miembros requerirán que las empresas constituyan las provisiones suficientes previstas en el artículo 20, que correspondan a las obligaciones suscritas en su territorio.
De lidstaten leggen de ondernemingen de verplichting op voldoende voorzieningen, als bedoeld in artikel 20, te vormen, welke overeenkomen met de El Estado miembro de origen impondrá a cada empresa deseguros la obligación de constituir provisiones técnicas suficientes, incluidas las provisiones matemáticas, para el conjunto de sus actividades.
De lidstaat van herkomst verplicht elke verzekeringsonderneming toereikende technische Nos van a dar provisiones suficientes para seis meses.
Er komt genoeg om zes maanden van te leven.
