Voorbeelden van het gebruik van Sumamente importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las quejas son sumamente importantes para nosotros.
Así que, de nuevo, esta es una de las cuestiones sumamente importantes.
Los caballos son sumamente importantes para transporte.
En Rottink consideramos nuestro trabajo y productos sumamente importantes.
Los ajuares eran sumamente importantes para los vikingos.
Het schild was ontzettend belangrijk voor Vikingen.
Mensen vertalen ook
Este es el comienzo de una. Estos acontecimientos son sumamente importantes.
Dit is er het begin van… Deze ontwikkelingen zijn uiterst significant.Los medios son sumamente importantes para la democracia.
Media zijn ontzettend belangrijk voor de democratie.Sabemos que sus reuniones son confidenciales y sumamente importantes.
Estas bacterias intestinales son sumamente importantes para nosotros, en verdad son muy importantes. .
Deze bacteriën zijn erg belangrijk voor ons, ze zijn echt heel Debemos encontrar un equilibrio entre estos dos elementos sumamente importantes.
Las condiciones de trabajo son sumamente importantes para este tipo de empresas.
Estas son sumamente importantes, porque la Unión Europea tiene una estructura diferente de algunos de nuestros competidores.
Zij zijn buitengewoon belangrijk omdat de Europese Unie een structuur heeft die verschilt van sommige van onze concurrenten.Los países del Golfo Pérsico son actores sumamente importantes en el proceso de paz.
Presidenta en ejercicio del Consejo.-(SV) Señor Presidente, Señorías,las cuestiones de este debate son sumamente importantes.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte Parlementsleden,de onderwerpen die we bespreken zijn ontzettend belangrijk.Higiene y facilidad de limpieza son temas sumamente importantes en la seguridad alimentaria.
La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres son sumamente importantes para C&A.
Gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen zijn uiterst belangrijk voor C&A.Quisiera mencionar algunos aspectos sumamente importantes de la resolución sobre la simplificación de la PAC aprobada por este Parlamento.
Ik wil een aantal zeer belangrijke aspecten noemen uit de resolutie van het Europees Parlement over de vereenvoudiging van het GLB.Señor Presidente, Señorías,doy las gracias por este debate que ha planteado cuestiones sumamente importantes, a las que me gustaría responder.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden,ik wil u danken voor dit debat waarin een aantal zeer belangrijke kwesties aan de orde is gesteld waarop ik wil reageren.Los mercados financieros son sumamente importantes para el funcionamiento de la economía europea, la competitividad y el empleo.
De financiële markten zijn ontzettend belangrijk voor het functioneren van de Europese economie, voor de mededinging, voor de werkgelegenheid.En este sentido, hablamos para desarrollar otras funciones que también son sumamente importantes, como animales sociales y racionales que somos.
Praten speelt een cruciale rol in andere functies die ook uiterst belangrijk zijn voor de sociale en rationele dieren die we zijn.Estudios de caso de la psicología anormal son sumamente importantes cuando se trata de llevar la teoría de la psicología anormal en la dura complejidad de la vida real.
Case studies van abnormale psychologie zijn uiterst belangrijk als het gaat om het brengen van de theorie van abnormale psychologie in de harde complexiteit van het echte leven.Esto no es nuevo de este estudio,pues muchas investigaciones afirman que la amistad y la familia son sumamente importantes para nuestro bienestar y nuestra felicidad.
Dit is niet nieuw voor deze studie,Veel onderzoeken bevestigen dat vriendschap en gezin buitengewoon belangrijk zijn voor ons welzijn en ons geluk.Las aplicaciones donde la velocidad y la cobertura sean sumamente importantes, pero no tanto los detalles finos, puede requerir un escáner con mayor velocidad.
Toepassingen waarbij snelheid en dekking uiterst belangrijk zijn, maar kleine details niet, kunnen vragen om een scanner met hogere snelheid.No te olvides que el análisis del sistema regular son sumamente importantes para garantizar la seguridad de su sistema.
Vergeet niet dat regelmatige systeemscans uitermate belangrijk zijn voor de continuïteit van uw systeem.Considero que unas organizaciones de consumidores fuertes resultan sumamente importantes para que los ciudadanos puedan participar y para darles la oportunidad de ejercer su influencia.
Naar mijn mening zijn sterke consumentenorganisaties uiterst belangrijk omdat ze de burgers inspraak en invloed geven.Se trata de un informe exhaustivo que aborda una serie de cuestiones sumamente importantes sobre las cuales estamos de acuerdo en gran medida.
Het is een heel uitgebreid verslag en het behandelt een aantal zeer belangrijke kwesties waarover wij het grotendeels met elkaar eens zijn.Este relato particular examinaremos algunos de los temas que son sumamente importantes cuando se trata de seleccionar qué programa de formación de maratón para adoptar.
Deze bijzondere write-up zullen kijken naar enkele van de kwesties die uiterst belangrijk zijn als het gaat om te selecteren welk marathon trainingsprogramma aan te nemen.Sin embargo en esta ocasión vamos a tratar sobre una serie de alimentos sumamente importantes e interesantes que, en cierto sentido, ayudan a combatir la diabetes.
Maar deze keer gaan we een reeks bespreken eten uiterst belangrijk en interessant dat, in zekere zin, helpen bij het bestrijden van diabetes.No sólo aceptó en silencio su derrota respecto a dos cuestiones sumamente importantes, sino que incluso ayudó a incluir a Rikov en, el Comité Central.
Hij aanvaardde niet alleen zijn nederlaag inzake twee zeer belangrijke kwesties stilzwijgend, maar hielp zelf mee om Rykov in het Centrale Comité te brengen.A lo largo de la historia han existido muchísimas rebeliones que fueron sumamente importantes y, es necesario mencionarlo, gracias a ellas el mundo ha seguido creciendo.
Door de geschiedenis heen zijn er veel opstanden geweest die buitengewoon belangrijk waren en het is noodzakelijk om te vermelden dat dankzij hen de wereld is blijven groeien.
