Voorbeelden van het gebruik van Sumartin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre Sumartin y alrededores.
Apartamentos en Sumartin(300+).
Vakantiewoningen en vakantiehuizen in Sumartin(300+).Sumartin, Croacia- Detalles generales.
Alojamiento recomendado- Sumartin, Croacia.
Aanbevolen accommodatie- Pucisca, Kroatië.Sumartin, Croacia- Detalles generales.
Sumartin, Kroatië- Algemene informatie.
Alojamiento recomendado- Sumartin, Croacia.
Aanbevolen accommodatie- Sumartin, Kroatië.A 1.4 km del centro de Sumartin, lugar tranquilo, soleado, elevado, a 40 m del mar, a 40 m de la playa.
Km van het centrum van Zastražišće, rustige, zonnige ligging, 10 m van zee, 10 m van het strand. Voor medegebruik:.Entonces mira en esta página las fotos de Sumartin.
Bekijk dan op deze pagina de foto's van Boleslawiec.Cerca del centro de Sumartin, alojamiento de lujo.
Un alojamiento confortable y asequible en Sumartin.
Comfortabele en betaalbare accommodatie in Sumartin.Sumartin es un pequeño puerto, de cerca de 600 habitantes, situado a la punta está de la isla de Brač en Croacia.
Sumartin is een kleine haven, van ongeveer 600 inwoners, gelegen op de spits is van het eiland Brač in Kroatië.Un transbordador del Jadrolinija conecta a Makarska al puerto de Sumartin(Santo-Martin) sobre la isla de Brač.
Een ferry van Jadrolinija verbindt Makarska met de haven van Sumartin(Heilige Marteen) op het eiland Brač.Pučišća se sitúa al centro de la costa septentrional de la isla de Brač por 28 km de Supetar ya 26 km de Sumartin.
Pučišća wordt geplaatst op het centrum van de noordelijke kust van het eiland Brač aan 28 km van Supetar en26 km van Sumartin.
El territorio de la actual localidad de Sumartin pertenecía al XIIe y XIIIe siglos a la importante Abadía de Povlja.
Het gebied van de huidige plaats van Sumartin behoorde tot XIIe en XIIIe eeuwen aan de belangrijke abdij van Povlja.Por esto, los habitantes de Sumartin y sus alrededores hablan el dialecto chtokavien, principal dialecto croata, mientras que en el resto de la isla se habla el dialecto tchakavien, hablado en el norte de Croacia.
Daarom spreken de inwoners van Sumartin en zijn omgeving het dialect chtokavien(štokavski), het voornaamste Kroatische dialect, terwijl de rest van het eiland het dialect tchakavien(čakavski) spreekt, het dialect dat in het noorden van Kroatië heeft gesproken.Alojamiento, 132 Metros cuadrados,149 eur por día Ciudad de Sumartin Precio por día de € 149 Alojamiento, 132 Metros cuadrados, 149 eur por día.
Accommodatie, 132 Vierkante meter,149 eur per dag Stad Sumartin Prijs per dag vanaf € 149 Accommodatie, 132 Vierkante meter, 149 eur per dag.El pueblo de Sumartin fue fundado el 11 de noviembre de 1646 por refugiados procedentes del interior de Makarska, Bosnia y Hercegovina huyendo delante de la proyección de los Turcos otomanos(tiempo de la Guerra de Creta entre Venecianos y Turcos).
Het dorp van Sumartin was gegrond op 11 november 1646 door vluchtelingen uit het achterland van Makarska, van Bosnië en Herzegovina die voor de voorsprong van de osmanische Turken vluchten(tijdperk van de Oorlog van Kreta tussen Venetiaanses en Turks).Hoteles Restaurantes Gracias a la importante flota pesquera de Sumartin, los restaurantes locales pueden servir del pescado fresco todos los días.
Hotels Restaurants Dank zij de belangrijke vloot van visserij van Sumartin, kunnen de plaatselijke restaurants van de verse vis dienen alle dagen.Por eso los habitantes de Sumartin y sus alrededores hablan el dialecto chtokavien(štokavski), el principal dialecto croata, mientras que el resto de la isla habla el dialecto tchakavien(čakavski), el dialecto hablado en el norte de Croacia.
Daarom spreken de inwoners van Sumartin en zijn omgeving het dialect chtokavien(štokavski), het voornaamste Kroatische dialect, terwijl de rest van het eiland het dialect tchakavien(čakavski) spreekt, het dialect dat in het noorden van Kroatië heeft gesproken.Alojamientos cerca de la playa, 450 Metros cuadrados,Con piscina Ciudad de Sumartin Alojamientos cerca de la playa, 450 Metros cuadrados, Con piscina.
Accommodatie in de buurt van het strand, 450 Vierkante meter,Met zwembad Stad Sumartin Accommodatie in de buurt van het strand, 450 Vierkante meter, Met zwembad.Villa de lujo frente al mar con piscina en Sumartin, Brac es una villa privada recientemente renovada ubicada en la hermosa región de Puntinak en la isla de Brac, a pocos minutos del puerto pesquero de Sumartin y el pintoresco pueblo de Selca.
Zee luxe villa met zwembad in Sumartin, Brac is een onlangs gerenoveerd prive-villa in de prachtige regio Puntinak op het eiland Brac, op slechts enkele minuten van de vissershaven van Sumartin en pittoreske dorpje Selca.Los apartamentos están muy bien situado en la parte de Dubrovnik llamada Lapad en la zona de casas de familia y hoteles(Park, Kompas,Dubrovnik, Sumartin, Zagreb), a pocos minutos andando de la playa(arena o piedra) y el transporte público cada 15 minutos a la antigua de la ciudad.
De appartementen zijn uitstekend gelegen in het gedeelte van Dubrovnik, genaamd Lapad in het gebied van familie huizen en hotels(Park, Kompas,Dubrovnik, Sumartin, Zagreb), op een paar minuten lopen naar het strand(zand of steen) en het openbaar vervoer om de 15 minuten naar het oude stad.El pueblo de Sumartin fue fundado el 11 de noviembre de 1646 por refugiados procedentes de Makarska, Bosnia y Herzagovina que huyeron delante de la proyección de los turcos otomanos(en tiempos de la Guerra de Creta que enfrentó a turcos y venecianos).
Het dorp van Sumartin was gegrond op 11 november 1646 door vluchtelingen uit het achterland van Makarska, van Bosnië en Herzegovina die voor de voorsprong van de osmanische Turken vluchten(tijdperk van de Oorlog van Kreta tussen Venetiaanses en Turks).Al otro final de la isla, sobre la punta es, el puerto de Sumartin es conectado a Makarska durante los meses de verano, también por un transbordador;
Aan het ander einde van het eiland, op de spits is, de haven van Sumartin wordt verbonden met Makarska gedurende de zomermaanden, eveneens door een transbordeur;En un alejado pasado(1320), la bahía de Sumartin se nombraba a Sitno, según la planta“siti”, el junco marítimo(Joncus maritimus) que cubre el suelo húmedo de los alrededores.
In een ver verleden(1320), benoemde de bes zich van Sumartin Sitno, volgens de plant„siti“, zeejonc(Joncus maritimus) die de vochtige bodem van de omgeving bezaait.Apartamento cerca de la playa, 128 Metros cuadrados,100 eur por día Ciudad de Sumartin Precio por día de € 100 Apartamento cerca de la playa, 128 Metros cuadrados, 100 eur por día.
Vakantiewoning in de buurt van het strand, 128 Vierkante meter,100 eur per dag Stad Sumartin Prijs per dag vanaf € 100 Vakantiewoning in de buurt van het strand, 128 Vierkante meter, 100 eur per dag.Las principales actividades económicas de Sumartin son la agricultura, la viticultura, la oleicultura, la pesca y el turismo, aún poco desarrollado.
De voornaamste economische activiteiten van Sumartin zijn de landbouw, de wijnbouw, oléiculture, de visserij en het toerisme, nog weinig ontwikkeld.A finales del siglo XIX, se dio el nombre de Sumartin al pueblo a imitación de otras localidades de la isla como Supetar(Pez de San Pedro) o Sutivan(San Juan).
Aan het einde van de XIXe eeuw werd de naam van Sumartin aan het dorp door imitatie van andere plaatsen van het eiland, zoals Supetar(Heilige Petrus) of Sutivan gegeven(Heilige Johannes).Al final del Siglo XIX siglo, el nombre de Sumartin se dio al pueblo por imitación de otras localidades de la isla, como Supetar(Pez de San Pedro) o Sutivan(San Juan).
Aan het einde van de XIXe eeuw werd de naam van Sumartin aan het dorp door imitatie van andere plaatsen van het eiland, zoals Supetar(Heilige Petrus) of Sutivan gegeven(Heilige Johannes).Apartamento 30 Metros cuadrados, Cerca del mar, Sumartin, Croacia Ciudad de Sumartin Precio por día de € 39 Apartamento 30 Metros cuadrados, Cerca del mar, Sumartin, Croacia.
Appartement 30 Vierkante meter, Dicht bij de zee, Sumartin, Kroatië Stad Sumartin Prijs per dag vanaf € 39 Appartement 30 Vierkante meter, Dicht bij de zee, Sumartin, Kroatië.
