Wat Betekent SUS COMPOSICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn composities
• hun samenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Sus composiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Analicé sus composiciones.
Ik zette hun composities uiteen.

Sus composiciones se dan en la Tabla 1.
Hun samenstellingen worden gegeven in Lijst 1.

Prácticamente todas sus composiciones son instrumentales.
Zijn composities zijn vrijwel allemaal instrumentaal.

La ausencia de las diagonales es característica de sus composiciones.
De afwezigheid van diagonalen is karakteristiek voor haar composities.

En sus composiciones se ven las influencias folclóricas y populares.
In zijn composities zijn vooral de klassieke en folk-invloeden hoorbaar.

Allí se dedicó a publicar sus composiciones y métodos de violín.
Hij besteedde zijn tijd aan het publiceren van zijn composities en zijn vioolmethodiek.

En sus composiciones sagradas adquiere gran importancia el elemento dramático.
In zijn composities is het dramatische aspect van groot belang.

De grabación: Grabación estéreo y reproducción de sus composiciones con dos posiciones de memoria.
Opnemen: Stereo opname en afspelen van uw composities met twee geheugenlocaties.

Sus composiciones incorporan todas estas influencias sin limitaciones ni dogmas.
Hun composities omarmen al die invloeden zonder beperkingen of dogma's.

Para la publicación de sus composiciones De Meij fundó su propia editorial.
Voor de uitgave van zijn eigen composities richtte De Meij een eigen uitgeverij op.

Su amigo Nikolaus Simrock había comenzado a publicar sus composiciones;
Zijn vriend Nikolaus Simrock begonnen was de publicatie van zijn composities;

A su muerte, en 1929, sus composiciones ya habían sido en parte olvidadas.
Na haar dood in 1979 raakten haar composities in de vergetelheid.

La música india popular, como las canciones del cine de India utilizan a veces los raga en sus composiciones.
De populaire Indiase muziek zoals Indiase film songs gebruiken soms raga in zijn composities.

Bach promovió sus composiciones como distribuidor local de sus obras.
Bach promootte Hurlebusch' composities als de plaatselijke verkoper van zijn werk.

La suma de los valores numéricos representados en el nombre de Bach es 14, un número que utilizaba muy a menudo en sus composiciones.
De optelsom van de letters in Bachs naam is veertien. Een getal dat hij vaak in z'n composities gebruikte.

La capacidad de subir sus composiciones y arreglos para la biblioteca Cantorion.
De mogelijkheid om uw composities en arrangementen te uploaden naar de Cantorion bibliotheek.

Hay miles de diferentes frutas comestibles que se encuentran en la naturaleza, y sus composiciones de nutrientes pueden variar mucho.
Er zijn duizenden verschillende eetbare vruchten te vinden in de natuur en hun samenstelling van voedingsstoffen kan sterk variëren.

En sus composiciones tienen elementos de un universo oscuro todavía otra manera;
In haar composities krijgen elementen van een duister universum op steeds andere wijze gestalte;

Muchos compositores de la New Age crean sus composiciones con sintetizadores u otros instrumentos electrónicos.
Veel New Age componisten maken hun composities met synthesizers en andere elektronisch instrumenten.

Sus composiciones incluyen el Primo libro de canzoni, fantasie& correnti(Venice, 1638), y obras vocales manuscritas.
Zijn composities omvatten de Primo Libro de canzoni, fantasie& Correnti( Venetië, 1638), en een manuscript met vocale werken.

Esta clasificación de 11 productos capilares(con aceites en sus composiciones) contiene los cosméticos más populares ordenados según la valoración de los consumidores.
De rangschikking van 11 haarproducten(met oliën in de samenstelling) bevat de meest populaire cosmetica die zijn gerangschikt naar de waardering van de consument.

Sus composiciones durante muchos años son éxitos de las estaciones de radio, y los clips y conciertos se transmiten por televisión.
Haar composities zijn al vele jaren hits van radiostations en clips en concerten worden via de televisie uitgezonden.

Los problemas que músicos electrónicos ante tocando sus composiciones sobre equipos de diferentes fabricantes es grave en la década de 1980.
De problemen die elektronische muzikanten geconfronteerd met het afspelen van hun composities op apparatuur die wordt gemaakt door verschillende fabrikanten een ernstige was in de jaren 1980.

Compare sus composiciones y acciones, considere las diferencias en las indicaciones y contraindicaciones, hable sobre los regímenes de dosificación correctos.
Vergelijk hun samenstellingen en acties, overweeg de verschillen in de indicaties en contra-indicaties, praat over de juiste doseringsschema's.

A pesar de su corta edad, Sus composiciones revelaban increíble profundidad y sabiduría.
Ondanks haar jonge leeftijd vertoonde haar composities een opmerkelijke diepgang en wijsheid.

Sus composiciones van del blues más oscuro a sonidos que nos hacen recordar a Tom Waits, Nick Cave o bandas norteamericanas del rock menos ortodoxo.
Hun composities gaan van donkere blues naar klanken die ons doen herinneren aan Tom Waits, Nick Cave of Noord-Amerikaanse rockbanden die minder orthodox zijn.

A pesar de su tierna edad, sus composiciones mostraban una extraordinaria profundidad y sabiduría.
Ondanks haar jonge leeftijd vertoonde haar composities een opmerkelijke diepgang en wijsheid.

Muchas de sus composiciones son cuerpos desnudos que se mezclan con sus antecedentes o caras ocultas.
Veel van haar composities bevatten naakt lichamen die opgaan in hun achtergronden, of gezichten die zijn verborgen.

Y muchos otros que, con sus composiciones, arreglos y ejecuciones, aportaron algo para definir el estilo de Pugliese.
En vele anderen hebben met hun composities, arrangementen en vertolkingen bijgedragen aan de definiëring van Pugliese's stijl.

Esto significa que sus composiciones podrían explicarse sin tener necesariamente un núcleo de hierro, por ejemplo, un manto de silicato puro.
Dat betekent dat hun samenstelling verklaard kon worden zonder dat ze persé een ijzeren kern zouden moeten bevatten- een mantel van puur silicaat bijvoorbeeld verklaart de samenstelling ook.

Hoe "sus composiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Sus composiciones representan más que disfrute.

Sus composiciones también incluyen baladas románticas.

En 1819 Goya pintó sus composiciones religiosas.

Sus composiciones están llenas de dobles sentidos.

Formalmente, sus composiciones tienden a ser rigurosas.

Con sus composiciones exterioriza sus propias inquietudes.

Sus composiciones suelen ser de larga duración.

siempre han firmado sus composiciones como conjunto.

Fije sus composiciones especiales de varias resinas.

Entre sus composiciones destacauna célebre Marcha Fúnebre.

Hoe "zijn composities, hun samenstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn composities bevatten een bijzondere spanning.

Hun samenstelling is geschikt voor alle rijomstandigheden.

Hij omschrijft hun samenstelling en hun opdrachten”.

Zijn composities zijn rijk aan klankkleuren.

Maar zijn composities worden nergens nostalgisch.

Veel van zijn composities zijn bekroond.

Hun samenstelling is echter niet veel anders.

Motörhead brengt zijn composities ietsje steviger.

Zijn composities zijn uitgevoerd door o.a.

Hij bouwt zijn composities zorgvuldig op.