Voorbeelden van het gebruik van Sus fincas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas quieren volver a sus fincas.
Iedereen wil terug naar z'n boerderij.En muchas de sus fincas, construía túneles justamente con ese fin, aunque no le gustara usarlos.
In veel van zijn landgoederen waren hiervoor tunnels aangelegd. Al gebruikte hij ze niet graag.Así que me ata y me lleve de vuelta a sus fincas!
Zo, bind me vast en breng me terug naar jouw boerderij!Pudo equivocarse al dejar sus fincas a los trabajadores.
Hij kan zich vergist hebben om zijn panden aan También da confianza a los agricultores para invertir en sus fincas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
una gran fincafinca can
bonita fincaesta hermosa fincamagnífica fincapequeña fincauna antigua fincala antigua fincamaravillosa fincala hermosa finca
Meer
Gebruik met werkwoorden
finca privada
finca está situada
finca se encuentra
la finca cuenta
nuestra finca está situada
finca cerrada
finca ofrece
la finca está rodeada
situada en una fincafinca soñada
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finca en venta
finca de la familia
finca con ascensor
parte de la fincafinca de café
finca con piscina
propietario de la fincafinca de lujo
Meer
¿Cómo funcionarán en sus hogares, en sus fincas y en sus refugios personales?
Hoe zullen ze functioneren in Originalmente, Jalón era un conglomerado de los árabes en sus fincas.
Oorspronkelijk, was Jalon een conglomeraat van Arabieren in hun boerderijen.El Fermarama juego no sólo forjar sus fincas, sino también la construcción de un sistema de comunicación.
Het spel Fermarama zal niet alleen het smeden van hun boerderijen, maar ook het bouwen Sintra fue durante mucho tiempo un santuario real, con sus fincas y palacios.
Sintra La empresa también utiliza“agua verde” en sus fincas de Costa Rica y Panamá, que consiste en agua de lluvia, en lugar de agua“azul” tratada.
Het bedrijf maakt op haar plantages in Costa Rica en Panama bovendien gebruik van'groen' water(regenwater) in plaats van behandeld'blauw' water.Lo vemos en la foto aquí,celebrando la primera trufa cultivada en el Reino Unido en una de sus fincas.
We zien hem hierafgebeeld met de eerste Brits-gekweekte truffel op een van zijn boerderijen.El 12 de diciembre de 1799,Washington pasó varias horas inspeccionando sus fincas a caballo, en la nieve y bajo el granizo y la lluvia helada hasta tarde.
De 12 december 1799,Washington bracht enkele uren inspecteren zijn boerderijen op een paard in de sneeuw en onder de hagel en ijzel laat.Quieren que cancele la venta del terreno mientras consiguen hipotecas para comprar sus fincas.
Men wil dat ik de grondverkoop annuleer… terwijl men Cada mañana, la familia Aldara tenía un poco de algo producido por sus fincas, que nos nos propone cocinar una comida típica(nos encantó).
Elke ochtend de familie Aldara had een beetje iets geproduceerd door hun boerderijen, ze ons voor te stellen om te koken ons een typische maaltijd(we vonden het).De los agricultores sufren de inseguridadalimentaria, de mayo a julio, debido a la baja productividad de sus fincas.
Van de boeren kampt metvoedselonzekerheid vanaf mei tot juli door de lage productiviteit van hun groentetuinen.Las mujeres ya no esperan y esperan que pasemos por sus fincas, ahora vienen a nosotros como dueños de tierras o como quienes han contratado tierras", explica.
Vrouwen wachten niet langer en hopen dat we langs hun boerderijen zullen komen, ze komen nu bij ons aan als landeigenaren of degenen die land hebben gehuurd,"legt hij uit.Muay Thai en el pasado fue utilizado en Tailandiapor gente común que quería protegerse de los extranjeros que saquearon sus fincas.
Muay Thai in het verleden werd gebruikt in Thailand doorgewone mensen die gezocht om zichzelf te beschermen van de buitenlanders die hun landgoederen geplunderd.Por su parte, buckingham levantaría una fuerza sustancial de sus fincas en País de Gales y marchar.
Voor Los historiadores antiguos declaran que Caligula comenzó falsamentea acusar, multando y hasta matando a individuos para la toma de sus fincas.
Oude historici stellen dat Caligula begon valselijk beschuldigen,beboeten en zelfs doden van individuen voor het doel van de inbeslagneming van hun landgoederen.Las participantes del taller secomprometieron promover la implementación de la forestería análoga en sus fincas para la conservación de bosques y rehabilitación de tierras degradadas.
De deelnemers aan de workshopgaan zich inzetten voor de implementatie van Analog Forestry op hun boerderijen om de bossen te behouden en aangetaste gronden te herstellen.Por eso los ganaderos están dispuestos a permanecer trabajando en sus fincas hasta que el gobierno se ponga a derecho”, dijo el presidente de la Federación de Ganaderos, Cipriano Heredia.
Daarom willen de veehouders blijven werken in hun boerderijen tot de overheid haar plichten nakomt,” zegt Cipriano Heredia, de voorzitter van de federatie van veehouders.Viajó a Berlín disfrazado para ofrecer sus servicios, pero en cambio se dijohacerse útil arreglando víveres para el ejército de sus fincas por si fueran necesarios.
Hij reisde naar Berlijn in vermomming om La família Barceló Mastiene más de un milenar de olivos de variedad arbequina repartidos entre sus fincas manteniendo así un equilibrio sostenible entre el medio ambiente, el turismo y la agricultura.
Barceló Mas familieheeft meer dan een milenar van Arbequina olijf spread tussen hun boerderij houdt dus vast aan een duurzaam evenwicht tussen milieu, toerisme en landbouw.La severa sequía y la falta de arado superficial para prevenir la erosión eólica creó el Dust Bowl, lo que obligó a decenas demiles de familias afectadas por la pobreza a abandonar sus fincas, sin poder pagar hipotecas ni cultivar.
Ernstige droogte en het niet toepassen van ondiep ploegen om winderosie te voorkomen creëerde de Dust Bowl,die tienduizenden door armoede geteisterde families dwongen hun boerderijen te verlaten, niet in staat waren om hypotheken te betalen of gewassen te verbouwen.Aproximadamente un tercio de los agricultores que entrevistamos habían plantado árboles en sus fincas para dar sombra a las plantas de café durante los períodos de calor y para evitar la erosión del suelo durante las grandes tormentas.
Ongeveer een derde van de geïnterviewde boeren had bomen geplant op hun boerderij om koffieplanten te beschutten tijdens hete periodes en om bodemerosie te voorkomen tijdens grote stormen.Refleja en el documento lo que siempre deseó:legar a sus trabajadores lo mejor que había hecho en su vida: sus fincas, y con ello salvaguardar la integridad de las mismas.
Hij geeft in het document weer wat hij altijd al wilde:Añade que los pequeños ymedianos productores ecuatorianos han hecho esfuerzos en invertir en cualificar sus fincas y conservar las certificaciones a largo plazo, como GlobalGAP, Rainforest Alliance y Fairtrade, entre las más conocidas, y certificaciones ecológicas.
Ze voegt toe datkleine en middelgrote Ecuadoriaanse telers geïnvesteerd hebben in het kwalificeren van hun teeltbedrijven en in lange termijn certificeringen(zoals GlobalGAP, Rainforest Alliance en Fairtrade) en biologische certificeringen.Algunos productores de café también habían diversificado sus cultivos, añadiendo plantas de banano y aguacate a sus fincas para reducir los riesgos de cosechas fallidas de cualquiera de los cultivos.
Sommige koffieboeren hadden ook El programa hace parte de una asociación a largo plazo deNestlé con First Milk para mejorar la sostenibilidad de sus fincas y desarrollar una cadena de abastecimiento más eficiente y sostenible con menor impacto ambiental.
Het programma maakt deel uit van het langlopende partnerschap tussen Nestlé enFirst Milk om de duurzaamheid van hun boerderijen te verbeteren en om een meer duurzame en efficiënte toeleveringsketen op te bouwen met minder impact op het milieu.
